Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. GPL-3.0 0 0 0 19 0 0
Arabic GPL-3.0 1% 385 4,463 27,745 0 0 0
Azerbaijani GPL-3.0 1% 385 4,463 27,745 0 0 0
Bengali GPL-3.0 4% 369 4,439 27,621 2 1 0
Catalan GPL-3.0 94% 23 226 1,362 7 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 87% 48 526 3,259 3 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 72% 108 874 5,361 2 0 0
Czech GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Danish GPL-3.0 1% 382 4,460 27,734 0 0 0
Dutch GPL-3.0 87% 48 526 3,259 24 0 0
French GPL-3.0 93% 25 230 1,389 10 0 0
Georgian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Greek GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Hindi GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Hungarian GPL-3.0 1% 385 4,463 27,745 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 1% 383 4,460 27,722 0 16 0
Italian GPL-3.0 97% 11 174 1,051 0 0 0
Japanese GPL-3.0 87% 48 526 3,259 39 0 0
Korean GPL-3.0 98% 7 116 728 7 0 0
Persian GPL-3.0 76% 92 2,303 14,290 2 0 0
Polish GPL-3.0 87% 48 526 3,259 3 0 0
Portuguese GPL-3.0 87% 48 526 3,259 1 0 0
Russian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Serbian GPL-3.0 94% 23 226 1,362 5 0 0
Serbian (latin) GPL-3.0 87% 48 526 3,259 6 0 0
Slovenian GPL-3.0 1% 385 4,463 27,745 0 0 0
Spanish GPL-3.0 96% 14 180 1,094 7 0 0
Swedish GPL-3.0 6% 361 4,224 26,324 0 0 0
Tamil GPL-3.0 1% 385 4,463 27,745 0 0 0
Turkish GPL-3.0 94% 23 226 1,362 6 0 0
Ukrainian GPL-3.0 16% 324 4,080 25,444 0 0 0
Vietnamese GPL-3.0 0 0 0 3 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website phyphox.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/Staacks/phyphox-translation.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Bengali) a213b96
User avatar Panchadhyayee authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Bengali) a213b96
User avatar Panchadhyayee authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.phyphox.org/git/phyphox/experiments/
Filemask experiments/*.po
Monolingual base language file experiments/en.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,738 147,279 915,585
Source 386 4,463 27,745
Translated 65% 8,380 64% 95,590 64% 594,462
Needs editing 1% 37 1% 1,278 1% 8,317
Failing checks 1% 146 4% 6,305 4% 39,037
Strings with suggestions 1% 17 1% 30 1% 174
Not translated strings 33% 4,321 34% 50,411 34% 312,806
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 322 changes 43 changes 0 changes 15 changes 866 changes 29 changes 93 changes 5 changes 477 changes 116 changes 3 changes 15 changes 68 changes 0 changes 3 changes 18 changes 1 change 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

147 k
Hosted words
12,738
Hosted strings
65%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Pushed changes

phyphox / experiments

Pushed changes 2 months ago
User avatar Panchadhyayee

Translation changed

phyphox / experiments — Bengali

Illuminance
আলোকিওীয় তীব্রতা
2 months ago
User avatar None

Pushed changes

phyphox / experiments

Pushed changes 2 months ago
User avatar Panchadhyayee

Translation changed

phyphox / experiments — Bengali

Optical Stopwatch
অআলোকিওীয় বিরাম ঘড়ি
2 months ago
User avatar Panchadhyayee

New contributor

phyphox / experiments — Bengali

New contributor 2 months ago
User avatar Ghosh

New translation

phyphox / experiments — Bengali

Time 5
সময় ৫
2 months ago
User avatar Ghosh

New translation

phyphox / experiments — Bengali

Time 4
সময় ৪
2 months ago
User avatar Ghosh

New translation

phyphox / experiments — Bengali

Time 3
সময় ৩
2 months ago
User avatar Ghosh

New translation

phyphox / experiments — Bengali

Time 2
সময় ২
2 months ago
User avatar Ghosh

New translation

phyphox / experiments — Bengali

Time 1
সময় ১
2 months ago
Browse all component changes