Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. GPL-3.0 0 0 0 0 72 0 1
Arabic GPL-3.0 2% 470 6,266 38,652 470 20 0 0
Azerbaijani GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Bengali GPL-3.0 3% 466 6,358 39,226 466 19 1 0
Bulgarian GPL-3.0 1% 479 6,381 39,349 479 13 0 0
Catalan GPL-3.0 75% 120 2,145 12,967 120 18 0 0
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0 57% 205 2,793 16,966 204 15 0 0
Croatian GPL-3.0 65% 168 5,089 31,226 168 10 0 0
Czech GPL-3.0 79% 97 1,919 11,604 97 6 0 0
Danish GPL-3.0 1% 479 6,381 39,354 479 20 0 0
Dutch GPL-3.0 69% 145 2,445 14,864 144 35 0 0
French GPL-3.0 87% 59 869 5,178 57 15 0 0
Georgian GPL-3.0 79% 97 1,919 11,604 97 6 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
Greek GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Gujarati GPL-3.0 0 0 0 0 1 1 0
Hindi GPL-3.0 79% 97 1,919 11,604 97 6 0 0
Hungarian GPL-3.0 1% 482 6,384 39,365 482 20 0 0
Indonesian GPL-3.0 1% 480 6,379 39,327 480 20 16 0
Italian GPL-3.0 77% 108 2,093 12,656 108 10 0 0
Japanese GPL-3.0 69% 145 2,445 14,864 144 51 0 0
Kannada GPL-3.0 1% 481 6,383 39,363 481 13 0 0
Korean GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Odia GPL-3.0 1% 482 6,384 39,365 482 13 0 0
Persian GPL-3.0 60% 189 4,222 25,895 168 16 0 0
Polish GPL-3.0 90% 47 470 2,825 47 1 1 0
Portuguese GPL-3.0 69% 145 2,445 14,864 144 13 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 69% 145 2,445 14,864 144 9 0 0
Portuguese (Portugal) GPL-3.0 69% 145 2,445 14,864 144 9 0 0
Russian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Serbian GPL-3.0 75% 120 2,145 12,967 120 16 0 0
Serbian (Latin script) GPL-3.0 69% 145 2,445 14,864 144 18 0 0
Slovenian GPL-3.0 1% 482 6,384 39,365 482 20 0 0
Spanish GPL-3.0 77% 111 2,099 12,699 111 18 0 0
Swedish GPL-3.0 5% 458 6,143 37,929 458 20 0 0
Tamil GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Turkish GPL-3.0 75% 120 2,145 12,967 120 17 0 0
Ukrainian GPL-3.0 12% 421 5,999 37,049 421 20 13 0
Vietnamese GPL-3.0 79% 97 1,919 11,604 97 9 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website phyphox.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/Staacks/phyphox-translation.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Russian) 6512d8f
User avatar Abbasov authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 6512d8f
User avatar Abbasov authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.phyphox.org/git/phyphox/experiments/
File mask experiments/*.po
Monolingual base language file experiments/en.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 19,320 255,360 1,574,600
Source 483 6,384 39,365
Translated 60% 11,635 54% 139,502 54% 864,310
Needs editing 1% 30 1% 1,162 1% 7,589
Read-only 1% 40 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 571 3% 8,486 3% 53,264
Strings with suggestions 1% 32 1% 82 1% 482
Untranslated strings 39% 7,655 44% 114,696 44% 702,701
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 37 changes 48 changes 7 changes 0 changes 186 changes 0 changes 337 changes 0 changes 57 changes 15 changes 1,355 changes 176 changes 6 changes 136 changes 115 changes 13 changes 6 changes 12 changes 627 changes 0 changes 2,992 changes 0 changes 523 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

255 k
Hosted words
19,320
Hosted strings
60%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+3%
Translated
+4%
−14%
Contributors
+75%
User avatar None

Pushed changes

phyphox / experiments

Pushed changes 3 days ago
User avatar Abbasov

New translation

phyphox / experiments — Russian

The highest frequency can be achieved with a duty cycle of 0.5 to space the switching events evenly. The on and off durations will be highlighted in red below typical limits, but your phone may have lower or higher limits.
Наибольшая частота достигается при коэффициенте заполнения 0,5, когда моменты переключения распределены равномерно. Длительности включения и выключения подсвечиваются красным, если они ниже типичных пределов, однако у вашего телефона пределы могут быть меньше или больше.
3 days ago
User avatar Abbasov

New translation

phyphox / experiments — Russian

The maximum possible rate varies across phone models and cannot be verified by phyphox. Slowly increase the stroboscope frequency and keep an eye on the emitted light. If you notice irregular flickering or a sudden change in brightness, you should assume that you have reached the maximum frequency and that higher flash rates will not be reproduced correctly by your phone.
Максимально возможная частота зависит от модели телефона и не может быть проверена phyphox. Медленно увеличивайте частоту стробоскопа и следите за излучаемым светом. Если вы заметите неравномерное мерцание или резкое изменение яркости, считайте, что достигнут предел частоты и что более высокие частоты вспышек ваш телефон корректно воспроизводить не будет.
3 days ago
User avatar Abbasov

New translation

phyphox / experiments — Russian

Off duration
Длительность выключения
3 days ago
User avatar Abbasov

New translation

phyphox / experiments — Russian

On duration
Длительность включения
3 days ago
User avatar Abbasov

New translation

phyphox / experiments — Russian

Reset duty cycle to 0.5
Сбросить коэффициент заполнения до 0,5
3 days ago
User avatar Abbasov

New translation

phyphox / experiments — Russian

Duty cycle
Коэффициент заполнения
3 days ago
User avatar Abbasov

New translation

phyphox / experiments — Russian

Brightness
Яркость
3 days ago
User avatar Abbasov

New translation

phyphox / experiments — Russian

Strobe
Стробоскоп
3 days ago
User avatar Abbasov

New translation

phyphox / experiments — Russian

Toggle your phone's flashlight with a tunable frequency.Note that the flash is not designed to be toggled with precise timing. Depending on your phone's model, the usable frequencies can be limited. Please note the information shown under the strobe controls.
Включение и выключение фонарика телефона с настраиваемой частотой. Учтите, что вспышка не рассчитана на переключение с точным таймингом. В зависимости от модели телефона доступные частоты могут быть ограничены. Обратите внимание на информацию под органами управления стробоскопом.
3 days ago
Browse all component changes