Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. GPL-3.0 0 0 0 0 72 0 1
Arabic GPL-3.0 2% 470 6,266 38,652 470 20 0 0
Azerbaijani GPL-3.0 1% 482 6,384 39,365 482 20 0 0
Bengali GPL-3.0 3% 466 6,358 39,226 466 19 1 0
Bulgarian GPL-3.0 1% 479 6,381 39,349 479 13 0 0
Catalan GPL-3.0 75% 120 2,145 12,967 120 18 0 0
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0 96% 17 411 2,483 17 0 0 0
Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0 57% 205 2,793 16,966 204 15 0 0
Croatian GPL-3.0 65% 168 5,089 31,226 168 10 0 0
Czech GPL-3.0 79% 97 1,919 11,604 97 6 0 0
Danish GPL-3.0 1% 479 6,381 39,354 479 20 0 0
Dutch GPL-3.0 69% 145 2,445 14,864 144 35 0 0
French GPL-3.0 79% 101 2,082 12,598 99 15 0 0
Georgian GPL-3.0 79% 97 1,919 11,604 97 6 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
Greek GPL-3.0 98% 5 11 70 0 5 0 0
Gujarati GPL-3.0 0 0 0 0 1 1 0
Hindi GPL-3.0 79% 97 1,919 11,604 97 6 0 0
Hungarian GPL-3.0 1% 482 6,384 39,365 482 20 0 0
Indonesian GPL-3.0 1% 480 6,379 39,327 480 20 16 0
Italian GPL-3.0 77% 108 2,093 12,656 108 10 0 0
Japanese GPL-3.0 69% 145 2,445 14,864 144 51 0 0
Kannada GPL-3.0 1% 481 6,383 39,363 481 13 0 0
Korean GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Odia GPL-3.0 1% 482 6,384 39,365 482 13 0 0
Persian GPL-3.0 60% 189 4,222 25,895 168 16 0 0
Polish GPL-3.0 90% 47 470 2,825 47 1 1 0
Portuguese GPL-3.0 69% 145 2,445 14,864 144 13 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 69% 145 2,445 14,864 144 9 0 0
Portuguese (Portugal) GPL-3.0 69% 145 2,445 14,864 144 9 0 0
Russian GPL-3.0 79% 97 1,919 11,604 97 6 0 0
Serbian GPL-3.0 75% 120 2,145 12,967 120 16 0 0
Serbian (Latin script) GPL-3.0 69% 145 2,445 14,864 144 18 0 0
Slovenian GPL-3.0 1% 482 6,384 39,365 482 20 0 0
Spanish GPL-3.0 77% 111 2,099 12,699 111 18 0 0
Swedish GPL-3.0 5% 458 6,143 37,929 458 20 0 0
Tamil GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Turkish GPL-3.0 75% 120 2,145 12,967 120 17 0 0
Ukrainian GPL-3.0 12% 421 5,999 37,049 421 20 13 0
Vietnamese GPL-3.0 79% 97 1,919 11,604 97 9 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website phyphox.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/Staacks/phyphox-translation.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Korean) 9cb81a4
User avatar Kwon authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 9cb81a4
User avatar Kwon authored 4 days ago
Weblate repository https://translate.phyphox.org/git/phyphox/experiments/
File mask experiments/*.po
Monolingual base language file experiments/en.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 19,320 255,360 1,574,600
Source 483 6,384 39,365
Translated 56% 10,992 50% 129,564 51% 803,368
Needs editing 1% 35 1% 1,173 1% 7,659
Read-only 1% 40 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 602 3% 8,559 3% 53,798
Strings with suggestions 1% 32 1% 82 1% 482
Untranslated strings 42% 8,293 48% 124,623 48% 763,573
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 37 changes 48 changes 7 changes 0 changes 186 changes 0 changes 337 changes 0 changes 57 changes 15 changes 1,355 changes 176 changes 6 changes 136 changes 115 changes 13 changes 6 changes 12 changes 627 changes 0 changes 2,992 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

255 k
Hosted words
19,320
Hosted strings
56%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+7%
—
Hosted strings
+9%
+2%
Translated
−4%
+28%
Contributors
−20%
User avatar None

Pushed changes

phyphox / experiments

Pushed changes 4 days ago
User avatar None

Pushed changes

phyphox / experiments

Pushed changes 4 days ago
User avatar None

Rebased repository

phyphox / experiments

Rebased repository 4 days ago
User avatar Kwon

Translation changed

phyphox / experiments — Korean

Applause Meter
박수 측정기
4 days ago
User avatar Kwon

Translation changed

phyphox / experiments — Korean


Place your phone in a roll and determine its velocity.

You should place your phone in a paper roll so that it rotates about its longest side. This experiment then takes the angular velocity measured by the gyroscope as well as the radius of the roll to calculate the speed at which the roll travels.

휴대전화를 구름스마트폰을 굴림통에 넣고 속력을도를 측정하세요.

휴대전화가스마트폰의 가장 긴 쪽을 중심으로 회전하도록 종이 구름통에 휴대 전화를 놓아야모서리를 회전축으로 하여 굴러가도록 종이 굴림통 안에 넣어야 합니다. 이 실험에서는은 자이로스코프에 의해로 측정된한 각속도와 구름굴림통의 반지름을 이용하여 구름해 굴림통이 이동하는 속력을도를 계산합니다.
4 days ago
User avatar Kwon

Translation changed

phyphox / experiments — Korean

Roll radius
구름굴림통 반지름
4 days ago
User avatar Kwon

Translation changed

phyphox / experiments — Korean

Roll
구름굴림
4 days ago
User avatar Kwon

Translation changed

phyphox / experiments — Korean

Audio Autocorrelation
음향 자동 기상관 관계(Audio Autocorrelation)
4 days ago
User avatar Kwon

Translation changed

phyphox / experiments — Korean

Change the threshold to be above the environmental noise level, but below the trigger noise (you can try the audio scope experiment to check these). Also set the minimum delay to avoid triggers shorter than that time (for example due to echo or reverberation).
임계값을 환경 소음 레벨보다 높지만 트리거 노이즈 미만으로 변경합니다(오디오 스코프음향 파형(Audio Scope) 실험을 통해 이를 확인할 수 있음). 또한 최소 지연을 설정하여 트리거가 특정 시간보다 짧아지지 않도록 합니다(예: 메아리 또는 잔향에 의한 것).
4 days ago
User avatar Kwon

Translation changed

phyphox / experiments — Korean

Audio Spectrum
오디오음향 스펙트럼 (Audio Spectrum)
4 days ago
Browse all component changes