phyphox

experiments

Chinese (Simplified Han script)

Translation status

436	Strings		100%	Browse Translate
5,914	Words		100%	Browse Translate

Strings status

436		All strings — 5,914 words	Browse Translate Zen
1		Read-only strings — 0 words	Browse Translate Zen
436		Translated strings — 5,914 words	Browse Translate Zen
3		Translated strings with dismissed checks — 86 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Android GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	App Stores GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	iOS GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	iOS InfoPlist GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	iOS Settings		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary phyphox GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	phyphox.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/Staacks/phyphox-translation.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `4802845` Andepthy authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `4802845` Andepthy authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.phyphox.org/git/phyphox/experiments/`
File mask	`experiments/*.po`
Monolingual base language file	`experiments/en.po`
Translation file	Download `experiments/zh_Hans.po`
Last change	June 15, 2026, 1:21 a.m.
Last author	Andepthy

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		436		5,914		36,540
Translated	100%	436	100%	5,914	100%	36,540
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

5,914

Hosted words

436

Hosted strings

100%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

+21%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Andepthy Translation changed phyphox / experiments — Chinese (Simplified Han script)	English OK Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated OK确定 2 weeks ago
Andepthy New contributor phyphox / experiments — Chinese (Simplified Han script)	New contributor 2 weeks ago
Ye Translation changed phyphox / experiments — Chinese (Simplified Han script)	English Get the amplitude of sounds. This experiments simply records short intervals from the microphone and calculates the sound pressure level (SPL). Note that this calculation is a very naive approach and the results may be rather imprecise. Also, you will have to give a reference to calibrate the measurement. Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 得出测量声音的振幅大小。本实验仅记录麦克风的短间隔并计算声压级(SPL)。注意该计算为十分简易的计算方式，因此结果可能不准确。你还需要一个参考值来校准该测量。 3 weeks ago
Ye Translation changed phyphox / experiments — Chinese (Simplified Han script)	English Elevator Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 电梯测速 3 weeks ago
Ye Translation changed phyphox / experiments — Chinese (Simplified Han script)	English Inclination Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation Translated 斜面倾角测量 3 weeks ago
Ye Translation changed phyphox / experiments — Chinese (Simplified Han script)	English Pendulum Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 单摆 3 weeks ago
Ye Translation changed phyphox / experiments — Chinese (Simplified Han script)	English Light Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 光亮度 3 weeks ago
Ye Translation changed phyphox / experiments — Chinese (Simplified Han script)	English Magnetic Spectrum Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 磁场频谱 3 weeks ago
Ye Translation changed phyphox / experiments — Chinese (Simplified Han script)	English Visualizes the centripetal acceleration as a function of angular velocity. This experiment calculates the absolute value of the angular velocity ω from the gyroscope as well as the absolute acceleration a from the accelerometer. By plotting a against ω the relation a = r·ω² can be shown easily, hence plotting against ω² should result in a straight line. To see this, you need to measure at different angular velocities but at a fixed radius. A salad spinner or a small carousel work great. Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 将向心加速度作为一个角速度的函数进行可视化。本实验通过陀螺仪计算角速度ω 的绝对值，并通过加速度计得到绝对加速度。通过绘制a对ω的图形，a=r·ω²能够直观得出，因此，绘制ω² 图形应该是一条直线。想观察这种情况，你需要测量固定半径下的不同角速度。沙拉搅拌器和小型旋转木马就能实现。 3 weeks ago
Ye Translation changed phyphox / experiments — Chinese (Simplified Han script)	English Visualizes the centripetal acceleration as a function of angular velocity. This experiment calculates the absolute value of the angular velocity ω from the gyroscope as well as the absolute acceleration a from the accelerometer. By plotting a against ω the relation a = r·ω² can be shown easily, hence plotting against ω² should result in a straight line. To see this, you need to measure at different angular velocities but at a fixed radius. A salad spinner or a small carousel work great. Chinese (Simplified Han script) 16 characters edited Translated ~~利用角速度函数可将向心加速度~~将向心加速度作为一个角速度的函数进行可视化。本实验通过陀螺仪计算角速度ω 的绝对值，并通过加速度计得到绝对加速度。通过绘制a对ω的图形，a=r·ω²能够直观得出，因此，绘制ω² 图形应该是一条直线。想观察这种情况，你需要测量固定半径下的不同角速度。沙拉搅拌器和小型旋转木马就能实现。 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

436	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
436	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-06-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-06-02 AND state:<=needs-editing`	Add