| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Android GPL-3.0-only | 72% | 4,999 | 23,410 | 133,201 | 4,988 | 476 | 0 | 0 | |
| App Stores | 80% | 16 | 2,417 | 14,797 | 15 | 27 | 0 | 0 | |
| experiments | 62% | 7,069 | 116,938 | 717,984 | 6,935 | 353 | 0 | 0 | |
| iOS GPL-3.0-only | 82% | 3,152 | 17,836 | 109,272 | 3,138 | 1,302 | 0 | 0 | |
| iOS InfoPlist GPL-3.0-only | 71% | 90 | 3,109 | 19,127 | 90 | 2 | 0 | 0 | |
| iOS Settings GPL-3.0-only | 55% | 360 | 2,436 | 14,501 | 358 | 0 | 0 | 0 | |
| Glossary phyphox GPL-3.0-only | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
Summary
| Project website | phyphox.org | |
|---|---|---|
11/18/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 56,040 | 477,840 | 2,921,000 | |||
| Source | 1,401 | 11,946 | 73,025 | |||
| Translated | 72% | 40,354 | 65% | 311,694 | 65% | 1,912,118 |
| Needs editing | 1% | 162 | 2% | 14,022 | 2% | 85,386 |
| Read-only | 1% | 160 | 4% | 21,200 | 5% | 153,560 |
| Failing checks | 3% | 2,160 | 6% | 30,196 | 6% | 184,835 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 27% | 15,524 | 31% | 152,124 | 31% | 923,496 |
Quick numbers
477 k
Hosted words
56,040
Hosted strings
67%
Translated
12
Contributors
7
Components
40
Languages
280
Translations
297
Screenshots
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+63%
—
Contributors
+100%
|
Repository notification received |
GitHub: https://api.github.com/repos/phyphox/phyphox-translation, master
11/18/2026
|
|
Changes pushed |
Changes pushed
11/18/2026
|
|
Changes committed |
Changes committed
11/18/2026
|
|
Changes committed |
Changes committed
11/18/2026
|
|
Changes committed |
Changes committed
11/18/2026
|
|
Changes committed |
Changes committed
11/18/2026
|
|
Changes committed |
Changes committed
11/18/2026
|
|
Repository notification received |
GitHub: https://api.github.com/repos/phyphox/phyphox-android, translation
11/18/2026
|
|
Changes committed |
Changes committed
11/18/2026
|
|
Changes committed |
Changes committed
11/18/2026
|