Summary

Project website phyphox.org
11/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 56,040 477,840 2,921,000
Source 1,401 11,946 73,025
Translated 72% 40,354 65% 311,694 65% 1,912,118
Needs editing 1% 162 2% 14,022 2% 85,386
Read-only 1% 160 4% 21,200 5% 153,560
Failing checks 3% 2,160 6% 30,196 6% 184,835
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 27% 15,524 31% 152,124 31% 923,496

Quick numbers

477 k
Hosted words
56,040
Hosted strings
67%
Translated
12
Contributors
7
Components
40
Languages
280
Translations
297
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+63%
—
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 262 0 0
Arabic 57% 595 7,469 46,099 594 22 0 0
Azerbaijani 100% 0 0 0 0 25 0 0
Bengali 49% 705 8,911 54,832 705 27 0 0
Bulgarian 22% 1,080 9,166 55,165 1,080 3 0 0
Catalan 64% 495 4,731 28,233 489 60 0 0
Chinese (Simplified Han script) 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional Han script) 84% 214 3,536 21,559 208 60 0 0
Croatian 82% 249 6,047 36,760 246 22 0 0
Czech 100% 0 0 0 0 25 0 0
Danish 36% 895 8,979 54,927 895 113 0 0
Dari 14% 1,200 10,515 63,703 1,198 5 0 0
Dutch 100% 0 0 0 0 100 0 0
French 97% 40 1,247 7,486 1 87 0 0
Georgian 100% 0 0 0 0 18 0 0
German 100% 0 0 0 0 53 0 0
Greek 97% 31 1,302 8,011 23 27 0 0
Gujarati 93% 95 1,821 10,719 86 25 0 0
Hindi 81% 255 3,816 23,328 249 29 0 0
Hungarian 25% 1,045 9,863 60,212 1,045 222 0 0
Indonesian 45% 768 8,032 49,052 768 89 0 0
Italian 69% 428 4,524 27,392 422 62 0 0
Japanese 100% 0 0 0 0 121 0 0
Kannada 11% 1,244 10,525 63,502 1,244 8 0 0
Korean 93% 85 1,616 9,539 76 27 0 0
Odia 1% 1,397 11,416 69,186 1,397 0 0 0
Pashto 90% 135 1,555 9,799 135 49 0 0
Persian 59% 574 6,697 40,457 551 61 0 0
Polish 87% 180 2,617 15,697 171 27 0 0
Portuguese 63% 511 4,845 29,003 505 65 0 0
Russian 100% 0 0 0 0 6 0 0
Serbian 100% 0 0 0 0 53 0 0
Serbian (Latin script) 62% 529 4,908 29,382 523 61 0 0
Slovenian 34% 916 9,390 57,316 916 122 0 0
Spanish 72% 382 3,756 22,324 376 25 0 0
Swedish 41% 817 7,860 47,869 816 50 0 0
Tamil 93% 89 1,698 9,969 80 30 0 0
Turkish 100% 0 0 0 0 59 0 0
Ukrainian 56% 604 7,373 45,516 603 11 0 0
Vietnamese 90% 128 1,931 11,845 122 49 0 0
User avatar webhook:github Origin: Web

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/phyphox/phyphox-translation, master 11/18/2026
User avatar staacks Origin: Web

Changes pushed

Changes pushed 11/18/2026
User avatar staacks Origin: Web

Changes committed

Changes committed 11/18/2026
User avatar staacks Origin: Web

Changes committed

Changes committed 11/18/2026
User avatar staacks Origin: Web

Changes committed

Changes committed 11/18/2026
User avatar staacks Origin: Web

Changes committed

Changes committed 11/18/2026
User avatar staacks Origin: Web

Changes committed

Changes committed 11/18/2026
User avatar webhook:github Origin: Web

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/phyphox/phyphox-android, translation 11/18/2026
User avatar staacks Origin: Web

Changes committed

Changes committed 11/18/2026
User avatar staacks Origin: Web

Changes committed

Changes committed 11/18/2026
Browse all project changes