phyphox @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android GPL-3.0-only	64%	6,569	29,855	168,942	6,558	419	0	0

App Stores	80%	16	2,417	14,797	15	27	0	0

experiments	57%	7,971	138,666	850,093	7,783	319	0	0

iOS GPL-3.0-only	78%	3,844	22,072	135,840	3,830	1,347	0	0

iOS InfoPlist GPL-3.0-only	69%	97	3,466	21,290	97	2	0	0

iOS Settings GPL-3.0-only	38%	495	3,437	20,473	493	0	0	0

Glossary phyphox GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	phyphox.org

11/06/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		56,040		477,840		2,921,000
Source		1,401		11,946		73,025
Translated	66%	37,048	58%	277,927	58%	1,709,565
Needs editing	1%	216	4%	20,338	4%	123,976
Read-only	1%	160	4%	21,200	5%	153,560
Failing checks	3%	2,114	6%	29,778	6%	181,804
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	33%	18,776	37%	179,575	37%	1,087,459

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

477 k

Hosted words

56,040

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

Components

Languages

280

Translations

297

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+65%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	252	0	0

Arabic	57%	595	7,469	46,099	594	17	0	0

Azerbaijani	94%	77	1,571	9,248	68	27	0	0

Bengali	49%	705	8,911	54,832	705	29	0	0

Bulgarian	22%	1,080	9,166	55,165	1,080	5	0	0

Catalan	64%	495	4,731	28,233	489	56	0	0

Chinese (Simplified Han script)	100%	0	0	0	0	1	0	0

Chinese (Traditional Han script)	63%	518	4,982	29,996	512	71	0	0

Croatian	82%	249	6,047	36,760	246	24	0	0

Czech	80%	278	3,867	23,600	272	25	0	0

Danish	36%	895	8,979	54,927	895	106	0	0

Dari	14%	1,200	10,515	63,703	1,198	7	0	0

Dutch	62%	524	4,903	29,374	518	81	0	0

French	97%	40	1,247	7,486	1	89	0	0

Georgian	80%	278	3,867	23,600	272	12	0	0

German	100%	0	0	0	0	53	0	0

Greek	97%	31	1,302	8,011	23	29	0	0

Gujarati	93%	95	1,821	10,719	86	27	0	0

Hindi	81%	255	3,816	23,328	249	31	0	0

Hungarian	25%	1,045	9,863	60,212	1,045	213	0	0

Indonesian	34%	921	8,824	53,719	921	122	0	0

Italian	69%	428	4,524	27,392	422	56	0	0

Japanese	62%	529	4,908	29,382	523	114	0	0

Kannada	11%	1,244	10,525	63,502	1,244	8	0	0

Korean	93%	85	1,616	9,539	76	29	0	0

Odia	1%	1,397	11,416	69,186	1,397	0	0	0

Pashto	83%	235	3,477	21,652	235	51	0	0

Persian	59%	574	6,697	40,457	551	55	0	0

Polish	87%	180	2,617	15,697	171	29	0	0

Portuguese	63%	511	4,845	29,003	505	61	0	0

Russian	94%	77	1,571	9,248	68	8	0	0

Serbian	64%	493	4,460	26,572	487	49	0	0

Serbian (Latin script)	62%	529	4,908	29,382	523	57	0	0

Slovenian	34%	916	9,390	57,316	916	115	0	0

Spanish	72%	382	3,756	22,324	376	22	0	0

Swedish	41%	817	7,860	47,869	816	44	0	0

Tamil	93%	89	1,698	9,969	80	32	0	0

Turkish	64%	493	4,460	26,572	487	47	0	0

Ukrainian	56%	604	7,373	45,516	603	13	0	0

Vietnamese	90%	128	1,931	11,845	122	47	0	0

Asad2290

Translation added

English

Pashto 20 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

11/06/2026

Asad2290

Translation added

English

Pashto 10 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

11/06/2026

Asad2290

Translation added

English

Measure the frequency of a single tone.

This experiment records audio from the microphone and analyses it for its frequency. This only works if there is a single tone with a fixed frequency - if there are multiple frequencies (like an accord), use the "spectrum" experiment instead.

The analysis is done by calculating the autocorrelation of the audio signal. The experiment then considers all peaks that exceed half of the maximum signal in the autocorrelation. The position of the last of these peaks within the autocorrelation gives a multiple of the period of the signal. By counting the number of peaks we can get the period of the base frequency.

Pashto 610 characters editedCurrent translationState: Translated

د یوه غږیز تون فریکونسي اندازه کړئ.

دا ازمېښت د غږنيوونکي له لارې غږ ثبتوي او فریکونسي یې شننه کوي. دا لاره یوازې هغه وخت کار کوي چې غږ یو يوون تون او ثابته فریکونسي ولري. که غږ څو فریکونسۍ ولري (لکه د څو غږیزو نغمو یوځای غږ)، نو پر ځای یې د «غږیز طیف» ازمېښت وکاروئ. شننه د غږیز سیګنال د ځان‌اړیکې په محاسبه کولو ترسره کېږي. په دې ازمېښت کې د ځان‌اړیکې ټولې هغه څوکې په پام کې نیول کېږي چې لوړوالی یې د سیګنال له تر ټولو لوړې څوکې څخه له نیمایي ډېر وي. د دغو څوکو وروستۍ څوکه د ځان‌اړیکې په لړۍ کې د سیګنال د دورې یو څوچنده ښيي. د څوکو په شمېرلو سره کولای شو د بنسټیزې فریکونسۍ دوره څرګنده کړو.

Context

11/06/2026

Asad2290

Translation added

English

Pashto 7 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

11/06/2026

Asad2290

Translation added

English

Pashto 22 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

11/06/2026

Asad2290

Translation added

English

Pashto 233 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

11/06/2026

Asad2290

Translation added

English

Pashto 18 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

11/06/2026

Asad2290

Translation added

English

Pashto 28 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

11/06/2026

Asad2290

Translation added

English

Pashto 7 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

11/06/2026

Asad2290

Translation changed

English

Pashto 1 character editedCurrent translationState: Translated

Context

11/06/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.