phyphox @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android GPL-3.0-only	64%	6,569	29,855	168,942	6,558	416	0	0

App Stores	78%	17	2,428	14,873	16	27	0	0

experiments	56%	8,278	142,347	872,939	8,090	282	0	0

iOS GPL-3.0-only	78%	3,844	22,072	135,840	3,830	1,344	0	0

iOS InfoPlist GPL-3.0-only	69%	97	3,466	21,290	97	2	0	0

iOS Settings GPL-3.0-only	38%	495	3,437	20,473	493	0	0	0

Glossary phyphox GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	phyphox.org

11/05/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		56,040		477,840		2,921,000
Source		1,401		11,946		73,025
Translated	65%	36,740	57%	274,235	57%	1,686,643
Needs editing	1%	216	4%	20,338	4%	123,976
Read-only	1%	160	4%	21,200	5%	153,560
Failing checks	3%	2,071	5%	27,413	5%	167,067
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	34%	19,084	38%	183,267	38%	1,110,381

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

477 k

Hosted words

56,040

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

Components

Languages

280

Translations

297

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+65%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	240	0	0

Arabic	57%	595	7,469	46,099	594	17	0	0

Azerbaijani	94%	77	1,571	9,248	68	27	0	0

Bengali	49%	705	8,911	54,832	705	29	0	0

Bulgarian	22%	1,080	9,166	55,165	1,080	5	0	0

Catalan	64%	495	4,731	28,233	489	56	0	0

Chinese (Simplified Han script)	100%	0	0	0	0	1	0	0

Chinese (Traditional Han script)	63%	518	4,982	29,996	512	71	0	0

Croatian	82%	249	6,047	36,760	246	24	0	0

Czech	80%	278	3,867	23,600	272	25	0	0

Danish	36%	895	8,979	54,927	895	106	0	0

Dari	14%	1,200	10,515	63,703	1,198	7	0	0

Dutch	62%	524	4,903	29,374	518	81	0	0

French	97%	40	1,247	7,486	1	89	0	0

Georgian	80%	278	3,867	23,600	272	12	0	0

German	100%	0	0	0	0	53	0	0

Greek	97%	31	1,302	8,011	23	29	0	0

Gujarati	93%	95	1,821	10,719	86	27	0	0

Hindi	81%	255	3,816	23,328	249	31	0	0

Hungarian	25%	1,045	9,863	60,212	1,045	213	0	0

Indonesian	34%	921	8,824	53,719	921	122	0	0

Italian	69%	428	4,524	27,392	422	56	0	0

Japanese	62%	529	4,908	29,382	523	114	0	0

Kannada	11%	1,244	10,525	63,502	1,244	8	0	0

Korean	93%	85	1,616	9,539	76	29	0	0

Odia	1%	1,397	11,416	69,186	1,397	0	0	0

Pashto	61%	543	7,169	44,574	543	20	0	0

Persian	59%	574	6,697	40,457	551	55	0	0

Polish	87%	180	2,617	15,697	171	29	0	0

Portuguese	63%	511	4,845	29,003	505	61	0	0

Russian	94%	77	1,571	9,248	68	8	0	0

Serbian	64%	493	4,460	26,572	487	49	0	0

Serbian (Latin script)	62%	529	4,908	29,382	523	57	0	0

Slovenian	34%	916	9,390	57,316	916	115	0	0

Spanish	72%	382	3,756	22,324	376	22	0	0

Swedish	41%	817	7,860	47,869	816	44	0	0

Tamil	93%	89	1,698	9,969	80	32	0	0

Turkish	64%	493	4,460	26,572	487	47	0	0

Ukrainian	56%	604	7,373	45,516	603	13	0	0

Vietnamese	90%	128	1,931	11,845	122	47	0	0

Asad2290

Translation changed

English

Did you know that you are carrying a 3D magnetometer? That you can use your phone as a pendulum to measure earth\'s local gravitational acceleration? That you can turn your phone into a sonar?

phyphox gives you access to the sensors of your phone either directly or through ready-to-play experiments which analyze your data and let you export raw data along with the results for further analysis. You can even define your own experiments on phyphox.org and share them with colleagues, students and friends.

Selected Features:
- A selection of pre-defined experiments. Just press play to start.
- Export your data to a range of widely used formats
- Remote-control your experiment through a web interface from any PC on the same network as your phone. No need to install anything on those PCs - all you need is a modern web browser.
- Define your own experiments by selecting sensor inputs, defining analysis steps and creating views as an interface using our web-editor (http://phyphox.org/editor). The analysis consists of just adding two values or using advanced methods like Fourier transforms and crosscorrelation. We offer a whole toolbox of analysis functions.

Sensors supported:
- Accelerometer
- Magnetometer
- Gyroscope
- Light intensity
- Pressure
- Microphone
- Proximity
- GPS
- Camera
- LiDAR/ToF
*some sensors are not present on every phone.

Export formats
- CSV (Comma separated values)
- TSV (Tab-separated values)
- Excel
(if you need other formats, please let us know)

This app has been developed at the 2nd Institute of Physics A at the RWTH Aachen University.

Pashto 16 characters editedCurrent translationState: Translated

ایا پوهېږئ چې تاسې له ځان سره درې‌بعدي وسپنکښمېچ ګرځوئ؟ ایا پوهېږئ چې خپل ګرځندې د پنډول په توګه کارولی شئ، څو د ځمکې په سیمه‌ییزه کچه د جاذبې چټکتیا اندازه کړئ؟ او ایا پوهېږئ چې خپل ګرځنده په سونار بدلولی شئ؟
فایفاکس (phyphox) تاسې ته د خپل ~~ګرځنده~~لرغږون حسوونکو ته مستقیم لاسرسی درکوي، یا یې د چمتو تجربو له لارې کارولی شئ. دا تجربې ستاسې د معلوماتو شننه او درته پرېښه درکوي چې خام معلومات له پایلو سره یوځای صادر کړئ، څو یې نور هم تحلیل کړئ. تاسې ان د phyphox.org وېب‌پاڼې له لارې خپلې تجربې جوړولی شئ او له همکارانو، زده‌کوونکو او ملګرو سره یې ګډولای شئ.
ځانګړتیاوې:
- د مخکې چمتو شویو تجربو ټولګه؛ یوازې د پیل تڼۍ کېکاږئ.
- خپل معلومات په بېلابېلو عامو بڼو کې صادر کړئ.
- خپله تجربه د وېب‌انټرفېس له لارې له هر هغه کمپیوټر څخه لرې کنټرول کړئ چې ستاسې له ~~ګرځندې~~لرغږون سره په یوه جال کې وي. په دغو کمپیوټرونو کې د کوم پروګرام نصبولو ته اړتیا نشته؛ یوازې یو نوی وېب‌لټونګر بس دی.
- د وېب‌سمونګر له لارې خپلې تجربې جوړې کړئ: د حسوونکو ننوتنې وټاکئ، د تحلیل پړاوونه تعریف کړئ او د کارن د انټرفېس لپاره بېلابېلې بڼې جوړې کړئ (http://phyphox.org/editor). تحلیل کېدای شي یوازې د دوو ارزښتونو په جمع کولو ترسره شي، یا له پرمختللو لارو لکه د فوریه بدلونونو او متقابل تړاو څخه کار واخلي. موږ د تحلیل دندو یوه بشپړه وسیله‌کڅوړه وړاندې کوو.
ملاتړ شوي حسکوونکي:
- د چټک حسکوونکی
- وسپنکښمېچ
- څرخښتمېچ
- د رڼا شدت
- فشار
- مایکروفون
- نژدېوالی
- GPS
- لروين
- LiDAR/ToF (د واټن او ژورتیا کچمېچ)
ځینې حسکوونکي په ټولو ~~ګرځند~~لرغږونونو کې نه‌وي.
د معلوماتو د صادرولو بڼې:
- CSV (د کامې په وسیله جلا شوي ارزښتونه)
- TSV (د ټب په وسیله جلا شوي ارزښتونه)
- Excel
(که نورو بڼو ته اړتیا لرئ، مهرباني وکړئ موږ خبر کړئ.)
دا اپلېکېشن د آلمان د آخن په تخنیکي پوهنتون (RWTH Aachen University) کې د فزیک د دویم انستیتیوت، A څانګې، له خوا جوړ شوی دی.

Context

11/05/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/phyphox/phyphox-android, translation 11/05/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 11/05/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/phyphox/phyphox-ios, translation 11/05/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 11/05/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 11/05/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 11/05/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 11/05/2026

Asad2290

Translation added

English

Pashto 10 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

11/04/2026

Asad2290

Translation added

English

Pashto 27 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

11/04/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.