phyphox @ phyphox Translations

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
Android GPL-3.0	57%	4,203	16,280	88,096	277	47	0

App Stores GPL-3.0	79%	12	2,603	16,172	16	0	0

experiments GPL-3.0	63%	3,928	44,577	277,487	130	16	0

iOS GPL-3.0	96%	379	1,830	10,898	1,435	0	0

iOS InfoPlist GPL-3.0	62%	73	1,871	11,878	15	0	0

Glossary phyphox GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	phyphox.org
Translation license	GPL-3.0 ^Android ^{App Stores} ^experiments ^iOS ^{iOS InfoPlist} ^phyphox

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		30,626		249,863		1,531,200
Source		1,068		8,677		53,157
Translated	71%	22,031	73%	182,702	73%	1,126,669
Needs editing	1%	94	1%	1,920	1%	12,497
Failing checks	6%	1,873	9%	24,897	10%	153,230
Strings with suggestions	1%	63	1%	289	1%	1,706
Not translated strings	27%	8,501	26%	65,241	25%	392,034

Last year Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

249 k

Hosted words

30,626

Hosted strings

71%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	306	0	0

Arabic	1%	1,064	8,165	49,556	0	0	0

Azerbaijani	5%	684	6,262	38,454	0	0	0

Catalan	86%	147	697	3,763	40	0	0

Chinese (Simplified)	84%	166	870	4,960	44	0	0

Chinese (Traditional)	80%	205	999	5,722	60	0	0

Czech	77%	237	1,245	7,182	48	0	0

Danish	47%	561	5,595	34,422	84	0	0

Dutch	83%	180	900	5,084	66	0	0

French	92%	80	207	1,141	66	0	0

German		0	0	0	0	0	0

Greek		0	0	0	0	0	0

Hindi	33%	706	6,505	39,943	197	0	0

Hungarian	32%	726	6,577	40,331	215	0	0

Indonesian	45%	587	5,358	32,680	109	53	0

Italian	92%	75	428	2,558	34	0	0

Japanese	82%	185	905	5,092	106	0	0

Persian	78%	232	2,737	16,412	43	0	0

Polish	82%	184	904	5,088	40	0	0

Portuguese	82%	184	904	5,088	38	0	0

Russian	97%	27	100	649	16	0	0

Serbian	86%	145	322	1,431	33	0	0

Serbian (latin)	82%	183	859	4,796	45	0	0

Slovenian	45%	585	6,065	37,158	101	0	0

Spanish	87%	130	252	1,005	28	0	0

Swedish	54%	483	4,320	26,393	27	0	0

Turkish	86%	145	322	1,431	30	10	0

Ukrainian	51%	518	4,767	29,116	41	0	0

Vietnamese	83%	176	896	5,076	56	0	0

None

Committed changes

phyphox / Android — Greek

Committed changes 2 months ago

None

Suggestion removed during cleanup

phyphox / Android — Greek

English

Greek

2 months ago

Chalkia

Translation changed

phyphox / Android — Greek

English

Greek 0 characters edited Current translation

2 months ago

None

Suggestion added

phyphox / Android — Greek

English

Greek

2 months ago

None

Pushed changes

phyphox / experiments

Pushed changes 3 months ago

staacks

Added new language

phyphox / App Stores — Arabic

Arabic 3 months ago

staacks

New strings to translate

phyphox / App Stores — Arabic

New strings to translate 3 months ago

staacks

Resource update

phyphox / App Stores — Arabic

Resource update 3 months ago

None

Pushed changes

phyphox / experiments

Pushed changes 3 months ago

staacks

Added new language

phyphox / experiments — Arabic

Arabic 3 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-22 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add