Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. GPL-3.0 0 0 0 0 175 0 0
Arabic GPL-3.0 91% 32 325 2,274 31 1 0 0
Bengali GPL-3.0 74% 101 887 5,692 96 11 0 0
Bulgarian GPL-3.0 38% 243 1,103 6,500 243 1 0 0
Catalan GPL-3.0 83% 66 444 3,011 62 26 0 0
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0 99% 3 36 257 2 0 0 0
Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0 83% 65 432 2,933 62 42 0 0
Croatian GPL-3.0 99% 2 26 197 1 0 0 0
Czech GPL-3.0 85% 56 401 2,763 54 3 0 0
Danish GPL-3.0 83% 65 432 2,933 62 86 0 0
Dutch GPL-3.0 83% 66 444 3,011 62 41 0 0
French GPL-3.0 85% 57 418 2,842 56 22 0 0
Georgian GPL-3.0 85% 56 401 2,763 54 3 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Greek GPL-3.0 95% 18 209 1,489 16 1 0 0
Gujarati GPL-3.0 99% 2 26 197 1 2 0 0
Hindi GPL-3.0 88% 44 389 2,700 42 2 0 0
Hungarian GPL-3.0 83% 65 432 2,933 62 210 0 0
Indonesian GPL-3.0 83% 65 432 2,933 62 110 0 0
Italian GPL-3.0 83% 66 444 3,011 62 34 0 0
Japanese GPL-3.0 83% 66 444 3,011 62 52 0 0
Kannada GPL-3.0 20% 314 1,563 9,344 314 5 0 0
Korean GPL-3.0 1% 391 1,955 11,743 391 4 0 0
Odia GPL-3.0 0% 396 1,960 11,769 396 1 0 0
Persian GPL-3.0 83% 66 444 3,011 62 42 0 0
Polish GPL-3.0 96% 14 97 633 13 1 0 0
Portuguese GPL-3.0 83% 66 444 3,011 62 34 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 84% 63 428 2,907 62 32 0 0
Portuguese (Portugal) GPL-3.0 84% 63 428 2,907 62 32 0 0
Russian GPL-3.0 85% 59 421 2,858 57 3 0 0
Serbian GPL-3.0 83% 66 444 3,011 62 28 0 0
Serbian (Latin script) GPL-3.0 83% 66 444 3,011 62 38 0 0
Slovenian GPL-3.0 83% 65 432 2,933 62 99 0 0
Spanish GPL-3.0 84% 62 428 2,903 60 11 7 0
Swedish GPL-3.0 83% 66 444 3,011 62 28 0 0
Tamil GPL-3.0 96% 14 97 633 13 2 0 0
Turkish GPL-3.0 83% 66 444 3,011 62 27 0 0
Ukrainian GPL-3.0 85% 59 421 2,858 57 3 0 0
Vietnamese GPL-3.0 85% 59 421 2,858 57 3 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website phyphox.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/Staacks/phyphox-ios.git
Repository branch translation
Last remote commit Translated using Weblate (German) 6b513be
User avatar staacks authored 3 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English) 1ff9e4b
User avatar staacks authored 3 hours ago
Weblate repository https://translate.phyphox.org/git/phyphox/ios/
File mask phyphox-iOS/phyphox/*.lproj/Localizable.strings
Monolingual base language file phyphox-iOS/phyphox/en.lproj/Localizable.strings

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,444 76,440 458,991
Source 396 1,960 11,769
Translated 79% 12,351 75% 57,400 73% 335,129
Needs editing 1% 85 1% 1,079 1% 6,562
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 1,216 12% 9,342 12% 57,538
Strings with suggestions 1% 7 1% 28 1% 146
Untranslated strings 19% 3,008 23% 17,961 25% 117,300
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

9 changes 0 changes 0 changes 31 changes 45 changes 17 changes 0 changes 485 changes 17 changes 1 change 0 changes 65 changes 342 changes 1,374 changes 270 changes 0 changes 0 changes 109 changes 0 changes 0 changes 175 changes 721 changes 0 changes 496 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

73,632
Hosted words
14,898
Hosted strings
82%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+2%
Translated
+1%
—
Contributors
+60%
User avatar staacks

Committed changes

phyphox / iOS — German

Committed changes 3 hours ago
User avatar staacks

Translation changed

phyphox / iOS — German

Photosensitivity Warning
Warnung vor Anfällen bei Lichtempfindlichkeit Test
3 hours ago
User avatar staacks

Translation changed

phyphox / iOS — German

Photosensitivity Warning
Warnung vor Anfällen bei Lichtempfindlichkeit Test
3 hours ago
User avatar staacks

Translation changed

phyphox / iOS — German

This experiment may produce high-frequency light pulses. It may trigger discomfort or seizures for individuals with photosensitive epilepsy.

Avoid staring directly at the light source.
Dieses Experiment kann hochfrequente Lichtimpulse erzeugen. Dies kann bei Personen mit fotosensibler Epilepsie zu Beschwerden oder Anfällen führen.

Vermeiden Sie es, direkt in die Lichtquelle zu blicken.
3 hours ago
User avatar None

Pushed changes

phyphox / iOS

Pushed changes 3 hours ago
User avatar staacks

Source string changed

phyphox / iOS — Chinese (Traditional Han script)

This experiment may produces high-frequency light pulses. It may trigger discomfort or seizures for individuals with photosensitive epilepsy.

Avoid staring directly at the light source.
3 hours ago
User avatar staacks

Source string changed

phyphox / iOS — Chinese (Simplified Han script)

This experiment may produces high-frequency light pulses. It may trigger discomfort or seizures for individuals with photosensitive epilepsy.

Avoid staring directly at the light source.
3 hours ago
User avatar staacks

Source string changed

phyphox / iOS — Vietnamese

This experiment may produces high-frequency light pulses. It may trigger discomfort or seizures for individuals with photosensitive epilepsy.

Avoid staring directly at the light source.
3 hours ago
User avatar staacks

Source string changed

phyphox / iOS — Ukrainian

This experiment may produces high-frequency light pulses. It may trigger discomfort or seizures for individuals with photosensitive epilepsy.

Avoid staring directly at the light source.
3 hours ago
User avatar staacks

Source string changed

phyphox / iOS — Turkish

This experiment may produces high-frequency light pulses. It may trigger discomfort or seizures for individuals with photosensitive epilepsy.

Avoid staring directly at the light source.
3 hours ago
Browse all component changes