Source strings

382 Strings 100%
Browse Translate
1,888 Words 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

382
All strings — 1,888 words Browse Translate Zen
382
Translated strings — 1,888 words Browse Translate Zen
172
Strings with any failing checks — 1,287 words Browse Translate Zen
16
Translated strings with dismissed checks — 205 words Browse Translate Zen
130
Failing check: Multiple failing checks — 967 words Browse Translate Zen
45
Failing check: Long untranslated — 349 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android This language is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 40 0 0
App Stores This language is used for source strings. This component is linked to the phyphox/experiments repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
experiments This language is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 63 0 1
iOS InfoPlist This language is used for source strings. This component is linked to the phyphox/iOS repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
iOS Settings This language is used for source strings. This component is linked to the phyphox/iOS repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 1 0 0
Glossary phyphox This language is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website phyphox.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/Staacks/phyphox-ios.git
Repository branch translation
Last remote commit Translated using Weblate (Croatian) 28e71fb
User avatar Canary authored 13 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Croatian) 28e71fb
User avatar Canary authored 13 hours ago
Weblate repository https://translate.phyphox.org/git/phyphox/ios/
File mask phyphox-iOS/phyphox/*.lproj/Localizable.strings
Monolingual base language file phyphox-iOS/phyphox/en.lproj/Localizable.strings
Translation file Download phyphox-iOS/phyphox/en.lproj/Localizable.strings
Last change July 16, 2026, 9:21 a.m.
Last author Sebastian Staacks

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 382 1,888 11,281
Translated 100% 382 100% 1,888 100% 11,281
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 45% 172 68% 1,287 72% 8,128
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

1,888
Hosted words
382
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar staacks

Translation changed

phyphox / iOS — English

An id that is unique to this device and the network service, which allows to match all data sent from this device through this experiment configuration.
An id that is unique to this device and the network service, which allows to match all data sendt from this device through this experiment configuration.
2 days ago
User avatar staacks

Resource update

phyphox / iOS — English

The "phyphox-iOS/phyphox/en.lproj/Localizable.strings" file was changed. a year ago
User avatar staacks

Resource update

phyphox / iOS — English

The "phyphox-iOS/phyphox/en.lproj/Localizable.strings" file was changed. a year ago
User avatar staacks

Translation changed

phyphox / iOS — English

Y'
LY'
a year ago
User avatar staacks

Resource update

phyphox / iOS — English

The "phyphox-iOS/phyphox/en.lproj/Localizable.strings" file was changed. a year ago
User avatar staacks

Resource update

phyphox / iOS — English

The "phyphox-iOS/phyphox/en.lproj/Localizable.strings" file was changed. a year ago
User avatar staacks

Resource update

phyphox / iOS — English

The "phyphox-iOS/phyphox/en.lproj/Localizable.strings" file was changed. a year ago
User avatar staacks

Resource update

phyphox / iOS — English

The "phyphox-iOS/phyphox/en.lproj/Localizable.strings" file was changed. a year ago
User avatar staacks

Translation changed

phyphox / iOS — English

arb. unit
a.u.rb. unit
2 years ago
User avatar staacks

Resource update

phyphox / iOS — English

The "phyphox-iOS/phyphox/en.lproj/Localizable.strings" file was changed. 3 years ago
Browse all translation changes