Source strings

409 Strings 100%
Browse Translate
2,549 Words 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

409
All strings — 2,549 words Browse Translate Zen
3
Read-only strings — 524 words Browse Translate Zen
409
Translated strings — 2,549 words Browse Translate Zen
40
Strings with any failing checks — 307 words Browse Translate Zen
12
Translated strings with dismissed checks — 228 words Browse Translate Zen
18
Failing check: Multiple failing checks — 158 words Browse Translate Zen
24
Failing check: Long untranslated — 159 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App Stores This language is used for source strings. This component is linked to the phyphox/experiments repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
experiments This language is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 63 0 1
iOS This language is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 172 0 0
iOS InfoPlist This language is used for source strings. This component is linked to the phyphox/iOS repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
iOS Settings This language is used for source strings. This component is linked to the phyphox/iOS repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 1 0 0
Glossary phyphox This language is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website phyphox.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/Staacks/phyphox-android.git
Repository branch translation
Last remote commit Translated using Weblate (German) 82bec403
User avatar staacks authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 82bec403
User avatar staacks authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.phyphox.org/git/phyphox/android/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values/strings.xml
Last change July 16, 2026, 9:21 a.m.
Last author Sebastian Staacks

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 409 2,549 15,784
Translated 100% 409 100% 2,549 100% 15,784
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 3 20% 524 23% 3,719
Failing checks 9% 40 12% 307 12% 1,985
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

2,549
Hosted words
409
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%
Hosted words
—
+6%
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar staacks

Translation changed

phyphox / Android — English

An id that is unique to this device and the network service, which allows to match all data sent from this device through this experiment configuration.
An id that is unique to this device and the network service, which allows to match all data sendt from this device through this experiment configuration.
3 days ago
User avatar staacks

Resource update

phyphox / Android — English

The "app/src/main/res/values/strings.xml" file was changed. 3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

phyphox / Android — English

λ
λ
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

phyphox / Android — English

μm
μm
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

phyphox / Android — English

nm
nm
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

phyphox / Android — English

Template for default file names when exporting data, sharing a screenshot or saving a state. Available placeholders:
{title} – experiment title
{date} – current date
{time} – current time
{startDate} – date at the start of the measurement
{startTime} – time at the start of the measurement
{duration} – measurement duration
Template for default file names when exporting data, sharing a screenshot or saving a state. Available placeholders:
{title} – experiment title
{date} – current date
{time} – current time
{startDate} – date at the start of the measurement
{startTime} – time at the start of the measurement
{duration} – measurement duration
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

phyphox / Android — English

Default file names
Default file names
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

phyphox / Android — English

Permission Required
Permission Required
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

phyphox / Android — English

Go to Settings
Go to Settings
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

phyphox / Android — English

Local network access is required to connect to the remote server. Please grant the permission.
Local network access is required to connect to the remote server. Please grant the permission.
3 days ago
Browse all translation changes