Translation status

382 Strings 100%
Browse Translate
1,888 Words 100%

Strings status

382
All strings — 1,888 words Browse Edit Zen
382
Translated strings — 1,888 words Browse Edit Zen
1
Strings with any failing checks — 2 words Browse Edit Zen
1
Translated strings with any failing checks — 2 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Unchanged translation — 2 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Android GPL-3.0 0 0 0 1 0 0
App Stores This component is linked to the phyphox/experiments repository. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
experiments GPL-3.0 0 0 0 2 0 0
iOS InfoPlist This component is linked to the phyphox/iOS repository. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
iOS Settings This component is linked to the phyphox/iOS repository. 0 0 0 0 0 0
Glossary phyphox GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website phyphox.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/Staacks/phyphox-ios.git
Repository branch translation
Last remote commit Translated using Weblate (German) 4273f2e
User avatar staacks authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 4273f2e
User avatar staacks authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.phyphox.org/git/phyphox/ios/
Filemask phyphox-iOS/phyphox/*.lproj/Localizable.strings
Monolingual base language file phyphox-iOS/phyphox/en.lproj/Localizable.strings
Translation file Download phyphox-iOS/phyphox/de.lproj/Localizable.strings
Last change June 18, 2025, 10:01 a.m.
Last author Sebastian Staacks

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 382 1,888 11,280
Translated 100% 382 100% 1,888 100% 11,280
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 2 1% 9
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 25 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 29 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

1,888
Hosted words
382
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%
Hosted words
—
+6%
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar staacks

Translation changed

phyphox / iOS — German

This experiment requires access to motion data, but the access has been restricted. Please enable Motion and Fitness in Settings->Privacy->Motion and Fitness
Dieses Experiment benötigt Zugriff auf das MikrofoBewegungsdaten, aber dieser wurde eingeschränkt. Bitte erlaube den Zugriff unter Einstellungen->Datenschutz->Bewegung & Fitness
2 weeks ago
User avatar staacks

Translation changed

phyphox / iOS — German

This experiment requires access to the location (GPS), but the access has been restricted. Please enable access to the location in Settings->Screen Time->Restrictions->Location Services
Dieses Experiment benötigt Zugriff auf das Mikrofonen Standort (GPS), aber dieser wurde eingeschränkt. Bitte erlaube den Zugriff unter Einstellungen->Bildschirmzeit->Beschränkungen->Ortungsdienste
2 weeks ago
User avatar staacks

New translation

phyphox / iOS — German

This experiment requires access to the camera, but the access has been restricted. Please enable access to the camera in Settings->Screen Time->Restrictions->Allowed features->Camera
Dieses Experiment benötigt Zugriff auf die Kamera, aber dieser wurde eingeschränkt. Bitte erlaube den Zugriff unter Einstellungen->Bildschirmzeit->Beschränkungen->Kamera
2 weeks ago
User avatar staacks

New translation

phyphox / iOS — German

This experiment requires access to the camera, but the access has been denied. Please enable access to the camera in Settings->Privacy->Camera
Dieses Experiment benötigt Zugriff auf die Kamera, aber dieser wurde verweigert. Bitte erlaube den Zugriff unter Einstellungen->Datenschutz->Kamera
2 weeks ago
User avatar staacks

New translation

phyphox / iOS — German

This experiment requires access to motion data, but the access has been restricted. Please enable Motion and Fitness in Settings->Privacy->Motion and Fitness
Dieses Experiment benötigt Zugriff auf das Mikrofon, aber dieser wurde eingeschränkt. Bitte erlaube den Zugriff unter Einstellungen->Datenschutz->Bewegung & Fitness
2 weeks ago
User avatar staacks

New translation

phyphox / iOS — German

This experiment requires access to motion data, but the access has been denied. Please enable the Motion and Fitness permission in Settings->Privacy->Motion and Fitness
Dieses Experiment benötigt Zugriff auf Bewegungsdaten, aber dieser wurde verweigert. Bitte erlaube den Zugriff unter Einstellungen->Datenschutz->Bewegung & Fitness
2 weeks ago
User avatar staacks

New translation

phyphox / iOS — German

This experiment requires access to the location (GPS), but the access has been restricted. Please enable access to the location in Settings->Screen Time->Restrictions->Location Services
Dieses Experiment benötigt Zugriff auf das Mikrofon, aber dieser wurde eingeschränkt. Bitte erlaube den Zugriff unter Einstellungen->Bildschirmzeit->Beschränkungen->Ortungsdienste
2 weeks ago
User avatar staacks

New translation

phyphox / iOS — German

This experiment requires access to the location (GPS), but the access has been denied. Please enable access to the location in Settings->Privacy->Location Services
Dieses Experiment benötigt Zugriff auf den Standort (GPS), aber dieser wurde verweigert. Bitte erlaube den Zugriff unter Einstellungen->Datenschutz->Ortungsdienste
2 weeks ago
User avatar staacks

New translation

phyphox / iOS — German

Camera required
Kamera benötigt
2 weeks ago
User avatar staacks

New translation

phyphox / iOS — German

Motion/fitness required
Bewegung/Fitness benötigt
2 weeks ago
Browse all translation changes