Translation status

386 Strings 100%
Browse Translate
4,463 Words 100%

Strings status

386
All strings — 4,463 words Browse Edit Zen
1
Read only strings — 0 words Browse Edit Zen
386
Translated strings — 4,463 words Browse Edit Zen
11
Translated strings with dismissed checks — 388 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Android GPL-3.0 0 0 0 1 0 0
App Stores This component is linked to the phyphox/experiments repository. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
iOS GPL-3.0 0 0 0 1 0 0
iOS InfoPlist This component is linked to the phyphox/iOS repository. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
iOS Settings This component is linked to the phyphox/iOS repository. 0 0 0 0 0 0
Glossary phyphox GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website phyphox.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/Staacks/phyphox-translation.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Bengali) a213b96
User avatar Panchadhyayee authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Bengali) a213b96
User avatar Panchadhyayee authored a month ago
Weblate repository https://translate.phyphox.org/git/phyphox/experiments/
Filemask experiments/*.po
Monolingual base language file experiments/en.po
Translation file Download experiments/de.po
Last change Sept. 5, 2022, 6:48 p.m.
Last author Sebastian Staacks

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 386 4,463 27,745
Translated 100% 386 100% 4,463 100% 27,745
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

4,463
Hosted words
386
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar staacks

Resource update

phyphox / experiments — German

Resource update a year ago
User avatar staacks

Resource update

phyphox / experiments — German

Resource update a year ago
User avatar staacks

Translation changed

phyphox / experiments — German


Measure times based on the light shining onto your phone.

In this experiment you can expose your light sensor to a light source to measure the time between or the duration of bright or dark states. For example, you could measure the time between two events blocking a light source.

Note, that the precision depends strongly on the light sensor in your phone. For slow sensors this can easily be more than a second while fast sensors usually do not get faster than tenths of a second. Faster measurements can be achieved using the acoustic stopwatch experiment, which is based on sounds.

Miss Zeiten mittels des Lichts, dass auf den Lichtsensor fällt.

In diesem Experiment kannst du den Lichtsensor deines Smartphones einer Lichtquelle aussetzen und messen, in welchen Zeitintervallen und wie Lange er hellen oder dunklen Zuständen ausgesetzt ist. Beispielsweise kannst du wie bei einer Lichtschranke die Zeit zwischen zwei Ereignissen messen, die das Licht abschirmen.

Beachte, dass die Genauigkeit der Zeitmessung vom Lichtsensor in deinem Smartphone abhängt. Bei langsamen Sensoren kann dies schlechter als eine Sekunde sein, während auch schnelle Sensoren selten besser sind als eine Zehntelsekunde. Schnellere Messungen, aber mittels Geräuschen, sind mit dem Experiment Akustische Stoppuhr möglich.
a year ago
User avatar staacks

New translation

phyphox / experiments — German

Resolution
Auflösung
a year ago
User avatar staacks

Source string changed

phyphox / experiments — German

Resolution
a year ago
User avatar staacks

Resource update

phyphox / experiments — German

Resource update a year ago
User avatar staacks

New translation

phyphox / experiments — German

Kinematics
Kinematik
a year ago
User avatar staacks

New translation

phyphox / experiments — German

Distance / Depth
Entfernung / Tiefe
a year ago
User avatar staacks

Source string changed

phyphox / experiments — German

Kinematics
a year ago
User avatar staacks

Source string changed

phyphox / experiments — German

Distance / Depth
a year ago
Browse all translation changes