Translation status

413 Strings 100%
Browse Translate
2,659 Words 100%

Strings status

413
All strings — 2,659 words Browse Translate Zen
3
Read-only strings — 524 words Browse Translate Zen
413
Translated strings — 2,659 words Browse Translate Zen
1
Strings with any failing checks — 2 words Browse Translate Zen
1
Translated strings with any failing checks — 2 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Unchanged translation — 2 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary phyphox GPL-3.0 0% 5 5 38 5 0 0 0
App Stores This component is linked to the phyphox/experiments repository. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
experiments GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
iOS GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
iOS InfoPlist This component is linked to the phyphox/iOS repository. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
iOS Settings This component is linked to the phyphox/iOS repository. 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website phyphox.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/Staacks/phyphox-android.git
Repository branch translation
Last remote commit Merge branch 'development' into translation de6b37a5
Staacks authored 4 hours ago
Last commit in Weblate Merge branch 'development' into translation de6b37a5
Staacks authored 4 hours ago
Weblate repository https://translate.phyphox.org/git/phyphox/android/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-de/strings.xml
Last change Aug. 13, 2026, 10:29 a.m.
Last author Sebastian Staacks

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 413 2,659 16,418
Translated 100% 413 100% 2,659 100% 16,418
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 3 19% 524 22% 3,719
Failing checks 1% 1 1% 2 1% 9
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 60 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

2,659
Hosted words
413
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+8%
+1%
Hosted strings
+6%
+1%
Translated
−1%
—
Contributors
+100%
User avatar staacks

New translation

phyphox / Android — German

Remote access could not be enabled because the port is already in use by another app on this device. Stop the app that is using the port or set a different port in the phyphox settings.
Der Fernzugriff konnte nicht aktiviert werden, da der Port bereits von einer anderen App auf diesem Gerät verwendet wird. Beende die App, die den Port verwendet, oder lege in den phyphox-Einstellungen einen anderen Port fest.
2 weeks ago
User avatar staacks

New translation

phyphox / Android — German

Could not enable remote access
Konnte Fernzugriff nicht aktivieren
2 weeks ago
User avatar staacks

New strings to translate

phyphox / Android — German

2 new strings to translate appeared to the translation. 2 weeks ago
User avatar staacks

Resource update

phyphox / Android — German

The "app/src/main/res/values/strings.xml" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

phyphox / Android — German

Remote access could not be enabled because the port is already in use by another app on this device. Stop the app that is using the port or set a different port in the phyphox settings.
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

phyphox / Android — German

Could not enable remote access
 
2 weeks ago
User avatar staacks

New translation

phyphox / Android — German

Without local network permission, connections to devices on your local network will fail.
Ohne die Berechtigung für den Zugriff auf das lokale Netzwerk können keine Verbindungen zu Geräten in deinem lokalen Netzwerk hergestellt werden.
2 weeks ago
User avatar staacks

New translation

phyphox / Android — German

This experiment uses a connection to a device on your local network. phyphox needs permission to access the local network to reach it.
Dieses Experiment verwendet eine Verbindung zu einem Gerät in deinem lokalen Netzwerk. phyphox benötigt die Berechtigung für den Zugriff auf das lokale Netzwerk, um eine Verbindung zu diesem Gerät herzustellen.
2 weeks ago
User avatar staacks

New translation

phyphox / Android — German

The experiment could not be loaded from this address. If it is served from a device on your local network, phyphox needs permission to access the local network. Grant the permission and try again?
Das Experiment konnte unter dieser Adresse nicht geladen werden. Wenn es von einem Gerät in deinem lokalen Netzwerk bereitgestellt wird, benötigt phyphox die Berechtigung für den Zugriff auf das lokale Netzwerk. Berechtigung erteilen und erneut versuchen?
2 weeks ago
User avatar staacks

New strings to translate

phyphox / Android — German

3 new strings to translate appeared to the translation. 2 weeks ago
Browse all translation changes