phyphox/iOS InfoPlist @ phyphox Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Arabic GPL-3.0	87%	1	51	309	1	0	0	0

Bengali GPL-3.0	0%	8	250	1,542	8	0	0	0

Bulgarian GPL-3.0	87%	1	51	309	1	0	0	0

Catalan GPL-3.0	75%	2	87	531	1	3	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0	87%	1	51	309	1	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0	75%	2	87	531	1	1	0	0

Croatian GPL-3.0	87%	1	51	309	1	0	0	0

Czech GPL-3.0	75%	2	87	531	1	1	0	0

Danish GPL-3.0	0%	8	250	1,542	8	1	0	0

Dutch GPL-3.0	75%	2	87	531	1	1	0	0

French GPL-3.0	75%	2	87	531	1	1	0	0

Georgian GPL-3.0	75%	2	87	531	1	1	0	0

German GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Greek GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Gujarati GPL-3.0	87%	1	51	309	1	0	0	0

Hindi GPL-3.0	75%	2	87	531	1	1	0	0

Hungarian GPL-3.0	0%	8	250	1,542	8	1	0	0

Indonesian GPL-3.0	0%	8	250	1,542	8	1	0	0

Italian GPL-3.0	75%	2	87	531	1	1	0	0

Japanese GPL-3.0	75%	2	87	531	1	1	0	0

Kannada GPL-3.0	0%	8	250	1,542	8	0	0	0

Korean GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Odia GPL-3.0	0%	8	250	1,542	8	0	0	0

Persian GPL-3.0	50%	4	145	923	4	1	0	0

Polish GPL-3.0	87%	1	51	309	1	0	0	0

Portuguese GPL-3.0	75%	2	87	531	1	1	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0	75%	2	87	531	1	1	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-3.0	75%	2	87	531	1	1	0	0

Russian GPL-3.0	75%	2	87	531	1	1	0	0

Serbian GPL-3.0	75%	2	87	531	1	1	0	0

Serbian (Latin script) GPL-3.0	75%	2	87	531	1	1	0	0

Slovenian GPL-3.0	0%	8	250	1,542	8	1	0	0

Spanish GPL-3.0	75%	2	87	531	1	1	0	0

Swedish GPL-3.0	75%	2	87	531	1	1	0	0

Tamil GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Turkish GPL-3.0	75%	2	87	531	1	1	0	0

Ukrainian GPL-3.0	75%	2	87	531	1	1	0	0

Vietnamese GPL-3.0	75%	2	87	531	1	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	phyphox.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/Staacks/phyphox-ios.git`
Repository branch	translation
Last remote commit	Translated using Weblate (Korean) `0f8b681` Kwon authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Tamil) `3ad0189` Viswanathan authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.phyphox.org/git/phyphox/ios/`
File mask	`phyphox-iOS/phyphox/*.lproj/InfoPlist.strings`
Monolingual base language file	`phyphox-iOS/phyphox/en.lproj/InfoPlist.strings`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		312		9,750		60,138
Source		8		250		1,542
Translated	66%	206	59%	5,809	59%	35,947
Needs editing	6%	20	7%	720	7%	4,440
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	8%	28	10%	994	10%	6,164
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	27%	86	33%	3,221	32%	19,751

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

9,750

Hosted words

312

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+20%

Hosted words

—

+12%

Hosted strings

—

−4%

Translated

—

+83%

Contributors

−100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-07-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-07-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Viswanathan New translation phyphox / iOS InfoPlist — Tamil	English phyphox accesses your local network when an experiment configuration is loaded from a device on your network, when an experiment reads from or sends data to local devices (for example Wi-Fi measurement hardware or an MQTT broker), and when remote access is enabled to control an experiment from a web browser. Tamil 417 characters edited Current translation Translated உங்கள் நெட்வொர்க்கில் உள்ள ஒரு சாதனத்திலிருந்து பரிசோதனைக்கான அமைப்பு (configuration) ஏற்றப்படும்போதும், உள்ளூர் சாதனங்களிலிருந்து (எ.கா. Wi-Fi அளவீட்டு வன்பொருள் அல்லது MQTT பிரோக்கர்) தரவைப் படிக்கும்போதோ அல்லது அவற்றுக்குத் தரவை அனுப்பும்போதோ, மற்றும் இணைய உலாவி (web browser) மூலம் பரிசோதனையைக் கட்டுப்படுத்த தொலைநிலை அணுகல் (remote access) செயல்படுத்தப்படும்போதும் phyphox உங்கள் உள்ளூர் நெட்வொர்க்கை அணுகுகிறது. 2 weeks ago
Kwon Translation changed phyphox / iOS InfoPlist — Korean	English phyphox uses the camera to scan QR codes, which can be used to add custom experiment configurations. The camera is also used as a measurement tool for optical experiments and experiments using the depth sensor (LiDAR/ToF). Korean 38 characters edited Current translation Translated phyphox는 사용자 맞춤형 실험 구성을 추가하는 데 사용할 수 있는 QR 코드를 스캔하기 위해 카메라를 사용합니다. 또한 ~~거리 측정 실험이나 측정 영역을 표시하기 위해 심도 센서(LiDAR/ToF)가~~카메라는 광학 실험이나 심도 센서(LiDAR/ToF)를 활용하는 실험의 측정 도구로도 사용됩니다. 2 weeks ago
Kwon New translation phyphox / iOS InfoPlist — Korean	English phyphox accesses your local network when an experiment configuration is loaded from a device on your network, when an experiment reads from or sends data to local devices (for example Wi-Fi measurement hardware or an MQTT broker), and when remote access is enabled to control an experiment from a web browser. Korean 156 characters edited Current translation Translated phyphox는 네트워크상의 기기에서 실험 구성을 불러올 때, 실험이 로컬 기기(예: Wi-Fi 측정 하드웨어 또는 MQTT 브로커)로부터 데이터를 읽거나 데이터를 보낼 때, 그리고 웹 브라우저에서 실험을 제어하기 위해 원격 접속이 활성화되어 있을 때 로컬 네트워크에 접근합니다. 2 weeks ago
Chalkia New translation phyphox / iOS InfoPlist — Greek	English phyphox accesses your local network when an experiment configuration is loaded from a device on your network, when an experiment reads from or sends data to local devices (for example Wi-Fi measurement hardware or an MQTT broker), and when remote access is enabled to control an experiment from a web browser. Greek 362 characters edited Current translation Translated Το phyphox συνδέεται στο τοπικό σας δίκτυο όταν φορτώνεται μια διαμόρφωση πειράματος από μια συσκευή στο δίκτυό σας, όταν ένα πείραμα διαβάζει ή στέλνει δεδομένα σε τοπικές συσκευές (για παράδειγμα, εξοπλισμό μέτρησης Wi-Fi ή έναν διαμεσολαβητή MQTT) και όταν είναι ενεργοποιημένη η απομακρυσμένη πρόσβαση για τον έλεγχο ενός πειράματος από έναν περιηγητή ιστού. 2 weeks ago
staacks Translation changed phyphox / iOS InfoPlist — German	English phyphox accesses your local network when an experiment configuration is loaded from a device on your network, when an experiment reads from or sends data to local devices (for example Wi-Fi measurement hardware or an MQTT broker), and when remote access is enabled to control an experiment from a web browser. German 224 characters edited Current translation Translated phyphox ~~verbindet sich mit Geräten in~~greift auf Ihrem lokalens Netzwerk zu, wenn eine Experiment so konfigur~~iert ist, dass es eine Netzwerkverbindung nutzt – beispielsweise um Daten von WLAN-Sensoren auszulesen oder Daten an einen MQTT-Broker zu sende~~ation von einem Gerät in Ihrem Netzwerk geladen wird, wenn ein Experiment Daten von lokalen Geräten liest oder an diese sendet (z. B. WLAN-Messhardware oder einen MQTT-Broker) oder wenn der Fernzugriff aktiviert ist, um ein Experiment über einen Webbrowser zu steuern. 2 weeks ago
staacks New string to translate phyphox / iOS InfoPlist — Chinese (Traditional Han script)	1 new string to translate appeared in the translation. 2 weeks ago
staacks New string to translate phyphox / iOS InfoPlist — Chinese (Simplified Han script)	1 new string to translate appeared in the translation. 2 weeks ago
staacks New string to translate phyphox / iOS InfoPlist — Vietnamese	1 new string to translate appeared in the translation. 2 weeks ago
staacks New string to translate phyphox / iOS InfoPlist — Ukrainian	1 new string to translate appeared in the translation. 2 weeks ago
staacks New string to translate phyphox / iOS InfoPlist — Turkish	1 new string to translate appeared in the translation. 2 weeks ago

Browse all component changes