phyphox/iOS InfoPlist @ phyphox Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Arabic GPL-3.0	87%	1	51	309	1	0	0	0

Azerbaijani GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Bengali GPL-3.0	0%	8	250	1,542	8	0	0	0

Bulgarian GPL-3.0	87%	1	51	309	1	0	0	0

Catalan GPL-3.0	75%	2	87	531	1	3	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0	75%	2	87	531	1	1	0	0

Croatian GPL-3.0	87%	1	51	309	1	0	0	0

Czech GPL-3.0	75%	2	87	531	1	1	0	0

Danish GPL-3.0	0%	8	250	1,542	8	1	0	0

Dutch GPL-3.0	75%	2	87	531	1	1	0	0

French GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Georgian GPL-3.0	75%	2	87	531	1	1	0	0

German GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Greek GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Gujarati GPL-3.0	87%	1	51	309	1	0	0	0

Hindi GPL-3.0	75%	2	87	531	1	1	0	0

Hungarian GPL-3.0	0%	8	250	1,542	8	1	0	0

Indonesian GPL-3.0	0%	8	250	1,542	8	1	0	0

Italian GPL-3.0	75%	2	87	531	1	1	0	0

Japanese GPL-3.0	75%	2	87	531	1	1	0	0

Kannada GPL-3.0	0%	8	250	1,542	8	0	0	0

Korean GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Odia GPL-3.0	0%	8	250	1,542	8	0	0	0

Persian GPL-3.0	50%	4	145	923	4	1	0	0

Polish GPL-3.0	87%	1	51	309	1	0	0	0

Portuguese GPL-3.0	75%	2	87	531	1	1	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0	75%	2	87	531	1	1	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-3.0	75%	2	87	531	1	1	0	0

Russian GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Serbian GPL-3.0	75%	2	87	531	1	1	0	0

Serbian (Latin script) GPL-3.0	75%	2	87	531	1	1	0	0

Slovenian GPL-3.0	0%	8	250	1,542	8	1	0	0

Spanish GPL-3.0	75%	2	87	531	1	1	0	0

Swedish GPL-3.0	75%	2	87	531	1	1	0	0

Tamil GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Turkish GPL-3.0	75%	2	87	531	1	1	0	0

Ukrainian GPL-3.0	75%	2	87	531	1	1	0	0

Vietnamese GPL-3.0	75%	2	87	531	1	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	phyphox.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/Staacks/phyphox-ios.git`
Repository branch	translation
Last remote commit	Translated using Weblate (Russian) `fdf5f9dc` Abbasov authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `fdf5f9dc` Abbasov authored 5 days ago
Weblate repository	`https://translate.phyphox.org/git/phyphox/ios/`
File mask	`phyphox-iOS/phyphox/*.lproj/InfoPlist.strings`
Monolingual base language file	`phyphox-iOS/phyphox/en.lproj/InfoPlist.strings`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		320		10,000		61,680
Source		8		250		1,542
Translated	68%	219	62%	6,284	63%	38,860
Needs editing	5%	18	6%	648	6%	3,996
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	8%	26	9%	922	9%	5,720
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	25%	83	30%	3,068	30%	18,824

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

10,000

Hosted words

320

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+20%

+2%

Hosted strings

+12%

+2%

Translated

−4%

−20%

Contributors

+83%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-08-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-08-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Abbasov New translation phyphox / iOS InfoPlist — Russian	English phyphox accesses your local network when an experiment configuration is loaded from a device on your network, when an experiment reads from or sends data to local devices (for example Wi-Fi measurement hardware or an MQTT broker), and when remote access is enabled to control an experiment from a web browser. Russian 345 characters edited Current translation Translated phyphox обращается к вашей локальной сети, когда конфигурация эксперимента загружается с устройства в вашей сети, когда эксперимент считывает данные с локальных устройств или отправляет их на них (например, на измерительное Wi-Fi-оборудование или MQTT-брокер), а также когда включён удалённый доступ для управления экспериментом из веб-браузера. 5 days ago
Abbasov Translation changed phyphox / iOS InfoPlist — Russian	English phyphox uses the camera to scan QR codes, which can be used to add custom experiment configurations. The camera is also used as a measurement tool for optical experiments and experiments using the depth sensor (LiDAR/ToF). Russian 139 characters edited Current translation Translated phyphox использует камеру для сканирования QR-кодов, с помощью которыех можно ~~использовать для~~ добавл~~ения~~ять пользовательскихе конфигурацийи эксперимент~~а. Он~~ов. Камера также используется как измерительный инструмент в оптических экспериментах и в экспериментах с датчик~~ами~~ом глубины (LiDAR/ToF) ~~для измерения расстояния и предварительного просмотра интересующей области~~. 5 days ago
Abbasov New contributor phyphox / iOS InfoPlist — Russian	New contributor 5 days ago
Abbasov New translation phyphox / iOS InfoPlist — Azerbaijani	English phyphox has the ability to read from external Bluetooth sensors and write data to external Bluetooth devices. You can learn more about this feature and supported devices on http://phyphox.org/ble. Azerbaijani 223 characters edited Current translation Translated phyphox xarici Bluetooth sensorlarından veriləni oxuya və xarici Bluetooth cihazlarına veriləni yaza bilir. Bu funksiya və dəstəklənən cihazlar haqqında ətraflı məlumatı http://phyphox.org/ble ünvanında əldə edə bilərsiniz. 9 days ago
Abbasov New translation phyphox / iOS InfoPlist — Azerbaijani	English phyphox has the ability to read from external Bluetooth sensors and write data to external Bluetooth devices. You can learn more about this feature and supported devices on http://phyphox.org/ble. Azerbaijani 223 characters edited Current translation Translated phyphox xarici Bluetooth sensorlarından veriləni oxuya və xarici Bluetooth cihazlarına veriləni yaza bilir. Bu funksiya və dəstəklənən cihazlar haqqında ətraflı məlumatı http://phyphox.org/ble ünvanında əldə edə bilərsiniz. 9 days ago
Abbasov New translation phyphox / iOS InfoPlist — Azerbaijani	English phyphox uses the camera to scan QR codes, which can be used to add custom experiment configurations. The camera is also used as a measurement tool for optical experiments and experiments using the depth sensor (LiDAR/ToF). Azerbaijani 253 characters edited Current translation Translated phyphox kameradan QR kodları skan etmək üçün istifadə edir; bu kodlarla fərdi təcrübə konfiqurasiyaları əlavə etmək olar. Kamera həmçinin optik təcrübələrdə və dərinlik sensorundan (LiDAR/ToF) istifadə edən təcrübələrdə ölçmə aləti kimi istifadə olunur. 9 days ago
Abbasov New translation phyphox / iOS InfoPlist — Azerbaijani	English phyphox reads your phone's sensors to allow using them in physics experiments. Azerbaijani 84 characters edited Current translation Translated phyphox telefonunuzun sensorlarını fizika təcrübələrində istifadə etmək üçün oxuyur. 9 days ago
Abbasov New translation phyphox / iOS InfoPlist — Azerbaijani	English phyphox can add screenshots to your photo library if you select "Share screenshot" from the experiment menu. Azerbaijani 120 characters edited Current translation Translated Təcrübə menyusundan "Ekran görüntüsünü paylaş" seçsəniz, phyphox ekran görüntülərini foto kitabxananıza əlavə edə bilər. 9 days ago
Abbasov New translation phyphox / iOS InfoPlist — Azerbaijani	English phyphox records location data from GPS like from other sensors and analyzes it according to the selected experiment. The data will only be exported from the app if the user elects to do so using the export function. Azerbaijani 243 characters edited Current translation Translated phyphox digər sensorlarda olduğu kimi GPS-dən də məkan verilənlərini qeyd edir və seçilmiş təcrübəyə uyğun olaraq onları təhlil edir. Verilənlər tətbiqdən yalnız istifadəçi xaricə köçürmə funksiyasından istifadə etməyi seçdiyi halda çıxarılır. 9 days ago
Abbasov New translation phyphox / iOS InfoPlist — Azerbaijani	English phyphox accesses your local network when an experiment configuration is loaded from a device on your network, when an experiment reads from or sends data to local devices (for example Wi-Fi measurement hardware or an MQTT broker), and when remote access is enabled to control an experiment from a web browser. Azerbaijani 329 characters edited Current translation Translated phyphox yerli şəbəkənizə o hallarda müraciət edir: təcrübə konfiqurasiyası şəbəkənizdəki bir cihazdan yükləndikdə, təcrübə yerli cihazlardan (məsələn, Wi-Fi ölçmə avadanlığı və ya MQTT brokeri) verilən oxuduqda və ya onlara verilən göndərdikdə, həmçinin təcrübəni veb brauzerdən idarə etmək üçün uzaqdan giriş aktivləşdirildikdə. 9 days ago

Browse all component changes