Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android GPL-3.0-only 61% 177 342 1,387 177
App Stores 100% 1
experiments 74% 122 2,840 17,230 116 8
iOS GPL-3.0-only 85% 66 420 2,786 66 13
iOS InfoPlist GPL-3.0-only 87% 1 51 309 1
iOS Settings GPL-3.0-only 20% 16 103 612 16
Glossary phyphox GPL-3.0-only

Translation workflow

Translations

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website phyphox.org
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
10/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,401 11,946 73,025
Translated 72% 1,019 68% 8,190 69% 50,701
Needs editing 1% 6 5% 643 5% 3,939
Read-only 1% 4 4% 530 5% 3,839
Failing checks 1% 22 4% 594 4% 3,527
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 26% 376 26% 3,113 25% 18,385
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar gjorge

Translation added
Select the method to aggregate depth information within the selected region.
Seleccione el método para agregar la información de profundidad dentro de la región seleccionada.
depthAggregationModePrompt
10/14/2026
User avatar gjorge

Propagated change
Select the method to aggregate depth information within the selected region.
Select the method to aggregate depth information within the selected regioncione el método para agregar la información de profundidad dentro de la región seleccionada.
depthAggregationModePrompt
10/14/2026
User avatar gjorge

Translation added
Aggregation mode
Modo de agregación
depthAggregationMode
10/14/2026
User avatar gjorge

Propagated change
Aggregation mode
Aggregation modeModo de agregación
depthAggregationMode
10/14/2026
User avatar gjorge

Translation added
Permission Required
Se requiere permiso
permissionRequired
10/14/2026
User avatar gjorge

Translation added
Go to Settings
Ir a configuración
gotoSetting
10/14/2026
User avatar gjorge

Translation added
Without local network permission, connections to devices on your local network will fail.
Sin el permiso para acceder a la red local, las conexiones a dispositivos de su red local fallarán.
localNetworkDeniedHint
10/14/2026
User avatar gjorge

Translation added
This experiment uses a connection to a device on your local network. phyphox needs permission to access the local network to reach it.
Este experimento utiliza una conexión con un dispositivo de tu red local. phyphox necesita permiso para acceder a la red local y así poder conectarse a él.
localNetworkExperimentMessage
10/14/2026
User avatar gjorge

Translation added
The experiment could not be loaded from this address. If it is served from a device on your local network, phyphox needs permission to access the local network. Grant the permission and try again?
No se pudo cargar el experimento desde esta dirección. Si se sirve desde un dispositivo de tu red local, phyphox necesita permiso para acceder a la red local. ¿Quieres conceder el permiso e intentarlo de nuevo?
localNetworkLoadMessage
10/14/2026
User avatar gjorge

Translation added
Local network access is required to connect to the remote server. Please grant the permission.
Se requiere acceso a la red local para conectarse al servidor remoto. Por favor, conceda el permiso.
localNetworkRationaleMessage
10/14/2026
Browse all changes for this language