| 2 |
|
All strings — 375 words | Browse Translate Zen |
|---|---|---|---|
| 2 |
|
Translated strings — 375 words | Browse Translate Zen |
Other components
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary phyphox GPL-3.0 | 0% | 5 | 5 | 38 | 5 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
iOS Settings
|
20% | 12 | 69 | 427 | 11 | 1 | 9 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Android GPL-3.0 | 54% | 186 | 725 | 4,018 | 182 | 6 | 86 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
iOS InfoPlist
GPL-3.0
|
75% | 2 | 87 | 531 | 1 | 1 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| experiments GPL-3.0 | 77% | 111 | 2,099 | 12,699 | 111 | 18 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| iOS GPL-3.0 | 83% | 64 | 469 | 3,118 | 62 | 12 | 7 | 0 | |
|
|
|||||||||
Overview
| Project website | phyphox.org |
|---|---|
| Translation process |
|
| Translation license | GNU General Public License v3.0 or later |
| Source code repository |
https://github.com/Staacks/phyphox-translation.git
|
| Repository branch | master |
| Last remote commit |
Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))
014750a
 Andepthy authored yesterday |
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Korean)
b1c60ea
 Kwon authored 3 days ago |
| Weblate repository |
https://translate.phyphox.org/git/phyphox/experiments/
|
| File mask | store/*.po |
| Monolingual base language file | store/en.po |
| Translation file |
Download
store/es.po
|
| Last change | March 7, 2025, 3:40 p.m. |
| Last author | Sebastian Staacks |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 2 | 375 | 2,332 | |||
| Translated | 100% | 2 | 100% | 375 | 100% | 2,332 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
 staacks
Translation changed phyphox / App Stores — Spanish |
|
|
staacks
Source string changed phyphox / App Stores — Spanish |
|
|
staacks
Resource update phyphox / App Stores — Spanish |
The "
store/es.po" file was changed.
3 years ago
|
|
staacks
Resource update phyphox / App Stores — Spanish |
The "
store/es.po" file was changed.
3 years ago
|
|
staacks
Resource update phyphox / App Stores — Spanish |
The "
store/es.po" file was changed.
4 years ago
|
 None
Resource update phyphox / App Stores — Spanish |
The "
store/es.po" file was changed.
5 years ago
|
|
None
Resource update phyphox / App Stores — Spanish |
The "
store/es.po" file was changed.
5 years ago
|
|
None
Resource update phyphox / App Stores — Spanish |
The "
store/es.po" file was changed.
5 years ago
|
|
None
Resource update phyphox / App Stores — Spanish |
The "
store/es.po" file was changed.
5 years ago
|
|
None
Resource update phyphox / App Stores — Spanish |
The "
store/es.po" file was changed.
5 years ago
|
| 2 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file (monolingual) | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
phyphox gives you access to the sensors of your phone either directly or through ready-to-play experiments which analyze your data and let you export raw data along with the results for further analysis. You can even define your own experiments on phyphox.org and share them with colleagues, students and friends.
Selected Features:
- A selection of pre-defined experiments. Just press play to start.
- Export your data to a range of widely used formats
- Remote-control your experiment through a web interface from any PC on the same network as your phone. No need to install anything on those PCs - all you need is a modern web browser.
- Define your own experiments by selecting sensor inputs, defining analysis steps and creating views as an interface using our web-editor (http://phyphox.org/editor). The analysis can consists of just adding two values or using advanced methods like Fourier transforms and crosscorrelation. We offer a whole toolbox of analysis functions.
Sensors supported:
- Accelerometer
- Magnetometer
- Gyroscope
- Light intensity
- Pressure
- Microphone
- Proximity
- GPS
*some sensors are not present on every phone.
Export formats
- CSV (Comma separated values)
- TSV (Tab-separated values)
- Excel
(if you need other formats, please let us know)
This app has been developed at the 2nd Institute of Physics A at the RWTH Aachen University.
--
Explanation for the permissions requested
If you have Android 6.0 or newer, some permissions will only be asked for when needed.
Internet: This grants phyphox network access, which is required to load experiments from online resources or when using the remote access. Both are only done when requested by the user and no other data is transmitted.
Bluetooth: Used to access external sensors.
Read external storage: This is may be necessary when opening an experiment stored on the device.
Record audio: Required to use the microphone in experiments.
Location: Used to access GPS for location-based experiments.
Camera: Used to scan QR codes for external experiment configurations.
phyphox le da acceso a los sensores de su teléfono, ya sea directamente o mediante experimentos listos para jugar que analizan sus datos y le permiten exportar datos sin procesar junto con los resultados para un análisis posterior. Incluso puede definir sus propios experimentos en phyphox.org y compartirlos con colegas, estudiantes y amigos.
Características Seleccionadas:
- Una selección de experimentos predefinidos. Solo presiona play para comenzar.
- Exporte sus datos a una variedad de formatos ampliamente utilizados
- Controle a distancia su experimento a través de una interfaz web desde cualquier PC en la misma red que su teléfono. No es necesario instalar nada en esas PC: todo lo que necesita es un navegador web moderno.
- Defina sus propios experimentos seleccionando entradas de sensores, definiendo pasos de análisis y creando vistas como una interfaz utilizando nuestro editor web (http://phyphox.org/editor). El análisis puede consistir simplemente en agregar dos valores o utilizar métodos avanzados como las transformadas de Fourier y la correlación cruzada. Ofrecemos una caja de herramientas completa de funciones de análisis.
Sensores compatibles:
- Acelerómetro
- magnetómetro
- giroscopio
- Intensidad de luz
- Presión
- micrófono
- proximidad
- GPS
* Algunos sensores no están presentes en todos los teléfonos.
Formatos de exportación
- CSV (valores separados por comas)
-
CTSV (valores separados por tabulaciones)- Excel
(si necesita otros formatos, háganoslo saber)
Esta aplicación ha sido desarrollada en el 2º Instituto de Física A de la Universidad RWTH Aachen.
-
Explicación de los permisos solicitados.
Si tiene Android 6.0 o más reciente, solo se solicitarán algunos permisos cuando sea necesario.
Internet: esto otorga acceso a la red phyphox, que se requiere para cargar experimentos de recursos en línea o cuando se utiliza el acceso remoto. Ambos solo se realizan cuando el usuario lo solicita y no se transmiten otros datos.
Bluetooth: se utiliza para acceder a sensores externos.
Leer almacenamiento externo: esto puede ser necesario al abrir un experimento almacenado en el dispositivo.
Grabar audio: se requiere para usar el micrófono en experimentos.
Ubicación: se utiliza para acceder al GPS para experimentos basados en la ubicación.
Cámara: se utiliza para escanear códigos QR para configuraciones de experimentos externos.