Translation status

1,401 Strings
10%
Browse Translate
11,946 Words
6%
73,025 Characters
6%

Strings status

Strings Words Characters
1,401 11,946 73,025
All strings Browse Translate Zen
4 530 3,839
Read-only strings Browse Translate Zen
356 2,083 12,813
Translated strings Browse Translate Zen
1,045 9,863 60,212
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,045 9,863 60,212
Untranslated strings Browse Translate Zen
213 1,337 8,161
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
205 1,322 8,085
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
201 1,317 8,069
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 2 9
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
16 30 156
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android GPL-3.0-only 1% 453 2,246 13,159 453 9
App Stores 0% 2 271 1,661 2
experiments 1% 470 6,391 39,424 470
iOS GPL-3.0-only 79% 92 578 3,665 92 204
iOS InfoPlist GPL-3.0-only 0% 8 250 1,542 8
iOS Settings GPL-3.0-only 0% 20 127 761 20
Glossary phyphox GPL-3.0-only

Translation workflow

Translations

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website phyphox.org
Language Hungarian
Language code hu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,313,191
10/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,401 11,946 73,025
Translated 25% 356 17% 2,083 17% 12,813
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 4 4% 530 5% 3,839
Failing checks 15% 213 11% 1,337 11% 8,161
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 74% 1,045 82% 9,863 82% 60,212
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar staacks

Extra flags updated
read-only
10/14/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “experiments/en.po” file was changed. 10/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Tilt correction
 
Tilt correction
10/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Hold your phone roughly horizontal with the screen facing up. Tilt correction uses the accelerometer to compensate a tilted phone; without it, the phone has to lie flat. The compass shows magnetic north as measured by the magnetometer, so magnets, electronics and iron nearby will deflect it.
 
Hold your phone roughly horizontal with the screen facing up. Tilt correction uses the accelerometer to compensate a tilted phone; without it, the phone has to lie flat. The compass shows magnetic north as measured by the magnetometer, so magnets, electronics and iron nearby will deflect it.
10/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Aircraft
 
Aircraft
10/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Car
 
Car
10/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Bicycle
 
Bicycle
10/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Range
 
Range
10/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Speedometer
 
Speedometer
10/14/2026
User avatar staacks

Resource updated
The “experiments/en.po” file was changed. 10/14/2026
Browse all changes for this language