Overview

Project website phyphox.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/Staacks/phyphox-translation.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Croatian) bbf82e1
User avatar Canary authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) f4e68c3
User avatar Andepthy authored yesterday
Weblate repository https://translate.phyphox.org/git/phyphox/experiments/
File mask experiments/*.po
Monolingual base language file experiments/en.po
Translation file Download experiments/ja.po
Last change July 16, 2026, 9:29 a.m.
Last author Sebastian Staacks

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 483 6,384 39,365
Translated 68% 330 61% 3,922 61% 24,358
Needs editing 1% 9 1% 122 2% 845
Read-only 1% 1 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 47 27% 1,741 26% 10,535
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 29% 144 36% 2,340 35% 14,162
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

6,384
Hosted words
483
Hosted strings
68%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
—
+9%
Hosted strings
—
−8%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar staacks

Source string changed

phyphox / experiments — Japanese

Camera sStopwatch: Brightness
a week ago
User avatar staacks

Source string changed

phyphox / experiments — Japanese

Camera sStopwatch: Color
a week ago
User avatar staacks

Source string changed

phyphox / experiments — Japanese

Depth sSensor (LiDAR / ToF)
a week ago
User avatar staacks

Source string changed

phyphox / experiments — Japanese

Other wWays to cContribute…
a week ago
User avatar staacks

Source string changed

phyphox / experiments — Japanese

Submit to sSensor dDatabase
a week ago
User avatar staacks

Source string changed

phyphox / experiments — Japanese

Centripetal aAcceleration
a week ago
User avatar staacks

Source string changed

phyphox / experiments — Japanese

(In)elastic cCollision
a week ago
User avatar staacks

Source string changed

phyphox / experiments — Japanese

Doppler eEffect
a week ago
User avatar staacks

Source string changed

phyphox / experiments — Japanese

Gyroscope (rRotation rRate)
a week ago
User avatar staacks

Source string changed

phyphox / experiments — Japanese

Magnetic rRuler
a week ago
Browse all translation changes