Other components
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary phyphox GPL-3.0 | 0% | 5 | 5 | 38 | 5 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
iOS InfoPlist
GPL-3.0
|
85% | 1 | 36 | 222 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Android GPL-3.0 | 87% | 50 | 387 | 2,551 | 46 | 3 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| iOS GPL-3.0 | 89% | 42 | 329 | 2,275 | 40 | 2 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
App Stores
GPL-3.0
|
0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
|
iOS Settings
|
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
Overview
| Project website | phyphox.org |
|---|---|
| Translation process |
|
| Translation license | GNU General Public License v3.0 or later |
| Source code repository |
https://github.com/Staacks/phyphox-translation.git
|
| Repository branch | master |
| Last remote commit |
Translated using Weblate (Croatian)
bbf82e1
 Canary authored yesterday |
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Croatian)
bbf82e1
Canary authored yesterday |
| Weblate repository |
https://translate.phyphox.org/git/phyphox/experiments/
|
| File mask | experiments/*.po |
| Monolingual base language file | experiments/en.po |
| Translation file |
Download
experiments/cs.po
|
| Last change | July 16, 2026, 9:29 a.m. |
| Last author | Sebastian Staacks |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 483 | 6,384 | 39,365 | |||
| Translated | 77% | 375 | 69% | 4,435 | 69% | 27,542 |
| Needs editing | 2% | 11 | 1% | 30 | 1% | 219 |
| Read-only | 1% | 1 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 5 | 1% | 9 | 1% | 57 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 20% | 97 | 30% | 1,919 | 29% | 11,604 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
 staacks
Source string changed phyphox / experiments — Czech |
|
|
staacks
Source string changed phyphox / experiments — Czech |
|
|
staacks
Source string changed phyphox / experiments — Czech |
|
|
staacks
Source string changed phyphox / experiments — Czech |
|
|
staacks
Source string changed phyphox / experiments — Czech |
|
|
staacks
Source string changed phyphox / experiments — Czech |
|
|
staacks
Source string changed phyphox / experiments — Czech |
|
|
staacks
Source string changed phyphox / experiments — Czech |
|
|
staacks
Source string changed phyphox / experiments — Czech |
|
|
staacks
Source string changed phyphox / experiments — Czech |
|
| 483 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file (monolingual) | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 483 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 108 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
sStopwatch: Brightness