Translation status

483 Strings 100%
Browse Translate
6,384 Words 100%

Strings status

483
All strings — 6,384 words Browse Translate Zen
1
Read-only strings — 0 words Browse Translate Zen
483
Translated strings — 6,384 words Browse Translate Zen
5
Translated strings with dismissed checks — 8 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App Stores This component is linked to the phyphox/experiments repository. GPL-3.0 50% 1 260 1,585 0 1 0 0
iOS GPL-3.0 99% 2 41 215 2 0 0 0
Android GPL-3.0 99% 2 41 215 2 0 0 0
iOS InfoPlist This component is linked to the phyphox/iOS repository. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
iOS Settings This component is linked to the phyphox/iOS repository. 0 0 0 0 0 0 0
Glossary phyphox GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website phyphox.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/Staacks/phyphox-translation.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Greek) a702e9c
User avatar staacks authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 5171f98
User avatar Andepthy authored 10 hours ago
Weblate repository https://translate.phyphox.org/git/phyphox/experiments/
File mask experiments/*.po
Monolingual base language file experiments/en.po
Translation file Download experiments/ta.po
Last change Aug. 10, 2026, 1:13 p.m.
Last author Matheshwaran Viswanathan

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 483 6,384 39,365
Translated 100% 483 100% 6,384 100% 39,365
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 1 change 0 changes 0 changes 179 changes 0 changes 323 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 5 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 62 changes 0 changes 65 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

6,384
Hosted words
483
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+7%
—
Hosted strings
+9%
+12%
Translated
−12%
+33%
Contributors
+100%
User avatar Viswanathan

New translation

phyphox / experiments — Tamil

The highest frequency can be achieved with a duty cycle of 0.5 to space the switching events evenly. The on and off durations will be highlighted in red below typical limits, but your phone may have lower or higher limits.
மாறுதல் நிகழ்வுகளுக்கு இடையில் சீரான இடைவெளியை ஏற்படுத்த, 0.5 என்ற பணிச் சுழற்சியைப் பயன்படுத்தி மிக உயர்ந்த அதிர்வெண்ணை அடையலாம். வழக்கமான வரம்புகளுக்குக் கீழே, இயக்க மற்றும் நிறுத்தக் கால அளவுகள் சிவப்பு நிறத்தில் சிறப்பித்துக் காட்டப்படும், ஆனால் உங்கள் தொலைபேசியில் இதைவிடக் குறைவான அல்லது அதிகமான வரம்புகள் இருக்கலாம்.
3 weeks ago
User avatar Viswanathan

Translation changed

phyphox / experiments — Tamil

The maximum possible rate varies across phone models and cannot be verified by phyphox. Slowly increase the stroboscope frequency and keep an eye on the emitted light. If you notice irregular flickering or a sudden change in brightness, you should assume that you have reached the maximum frequency and that higher flash rates will not be reproduced correctly by your phone.
அதிகபட்ச வேகம் தொலைபேசி வகையைப் பொறுத்து மாறுபடும்; இதை 'phyphox' செயலி மூலம் சரிபார்க்க முடியாது. ஸ்ட்ரோபோஸ்கோப்ஒளியுணர்வேக நோக்கி (stroboscope) அதிர்வெண்ணை மெதுவாக அதிகரித்து, வெளிப்படும் ஒளியைக் கூர்ந்து கவனிக்கவும். சீரற்ற முறையில் ஒளி மின்னுவதையோ அல்லது பிரகாசத்தில் திடீர் மாற்றத்தையோ நீங்கள் கவனித்தால், அதிகபட்ச அதிர்வெண்ணை அடைந்துவிட்டீர்கள் என்றும், இதைவிட அதிகமான மின்வெட்டொளி (flash) வேகங்களை உங்கள் தொலைபேசியால் சரியாக உருவாக்க முடியாது என்றும் கருத வேண்டும்.
3 weeks ago
User avatar Viswanathan

New translation

phyphox / experiments — Tamil

The maximum possible rate varies across phone models and cannot be verified by phyphox. Slowly increase the stroboscope frequency and keep an eye on the emitted light. If you notice irregular flickering or a sudden change in brightness, you should assume that you have reached the maximum frequency and that higher flash rates will not be reproduced correctly by your phone.
அதிகபட்ச வேகம் தொலைபேசி வகையைப் பொறுத்து மாறுபடும்; இதை 'phyphox' செயலி மூலம் சரிபார்க்க முடியாது. ஸ்ட்ரோபோஸ்கோப் (stroboscope) அதிர்வெண்ணை மெதுவாக அதிகரித்து, வெளிப்படும் ஒளியைக் கூர்ந்து கவனிக்கவும். சீரற்ற முறையில் ஒளி மின்னுவதையோ அல்லது பிரகாசத்தில் திடீர் மாற்றத்தையோ நீங்கள் கவனித்தால், அதிகபட்ச அதிர்வெண்ணை அடைந்துவிட்டீர்கள் என்றும், இதைவிட அதிகமான (flash) வேகங்களை உங்கள் தொலைபேசியால் சரியாக உருவாக்க முடியாது என்றும் கருத வேண்டும்.
3 weeks ago
User avatar Viswanathan

New translation

phyphox / experiments — Tamil

Off duration
நிறுத்தக் காலம்
3 weeks ago
User avatar Viswanathan

New translation

phyphox / experiments — Tamil

On duration
இயக்க காலம்
3 weeks ago
User avatar Viswanathan

Translation changed

phyphox / experiments — Tamil

Reset duty cycle to 0.5
பணிச் சுழற்சியை 0.5-க்கு மீட்டமைக்கவும்.
3 weeks ago
User avatar Viswanathan

New translation

phyphox / experiments — Tamil

Reset duty cycle to 0.5
பணிச் சுழற்சியை 0.5-க்கு மீட்டமைக்கவும்.
3 weeks ago
User avatar Viswanathan

New translation

phyphox / experiments — Tamil

Duty cycle
பணிச் சுழற்சி
3 weeks ago
User avatar Viswanathan

New translation

phyphox / experiments — Tamil

Brightness
பிரகாசம்
3 weeks ago
User avatar Viswanathan

New translation

phyphox / experiments — Tamil

Strobe
செறிவுக்குறிகை
3 weeks ago
Browse all translation changes