Translation status

386 Strings 100%
Browse Translate
4,463 Words 100%

Strings status

386
All strings — 4,463 words Browse Edit Zen
1
Read only strings — 0 words Browse Edit Zen
386
Translated strings — 4,463 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Android GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
App Stores This component is linked to the phyphox/experiments repository. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
iOS GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
iOS InfoPlist This component is linked to the phyphox/iOS repository. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
iOS Settings This component is linked to the phyphox/iOS repository. 0 0 0 0 0 0
Glossary phyphox GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website phyphox.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/Staacks/phyphox-translation.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Ukrainian) 370a8f0
User avatar Koreshkov authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 370a8f0
User avatar Koreshkov authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.phyphox.org/git/phyphox/experiments/
Filemask experiments/*.po
Monolingual base language file experiments/en.po
Translation file Download experiments/ka.po
Last change Aug. 2, 2023, 11:37 a.m.
Last author Sebastian Staacks

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 386 4,463 27,745
Translated 100% 386 100% 4,463 100% 27,745
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 398 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 42 changes 0 changes 1 change
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

4,463
Hosted words
386
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar staacks

Translation changed

phyphox / experiments — Georgian

Everyday life
ყოველდღიური ცხოვრება
a month ago
User avatar staacks

Translation changed

phyphox / experiments — Georgian

Measure distances using the depth sensor.

This is only available if your phone has a depth sensor as part of your camera system. You can tap the preview image and select the area of your camera's view that contributes to the measurement and also select whether the result is the closest distance, the average distance or an average that takes into account the sensor's estimate of the accuracy of each measured point.

The motion tab also calculates the velocity and acceleration from the measured distance using the LOESS algorithm.
გაზომე დისტანცია სიღრმის სენსორის გამოყენებით.

ხელმისაწვდომია მხოლოდ მაშინ როცა თქვენი კამერის ნაწილია სიღრმის სენსორი. თქვენ შეგიძლიათ დაკლიკოთ სურათის ნახვა და მონიშნოთ სივრცე რისი გაზომვაც მიმდინარეობს, ასევე მონიშნოთ არის თუარა შედეგი უახლოესი დისტანცია, საშუალო დისტანცია ან საშუალო, რაც სენსორის შეფასების სიზუსტეს ეხმარება.

მოძრაობის გვერდი ასევე ითვლის სიჩქარეს და აჩქარებას მანძილის გამოთვლით LOESS-ს ალგორითმის გამოყენებით.
2 months ago
User avatar staacks

Translation changed

phyphox / experiments — Georgian

phyphox.org
phyphox.org
2 months ago
User avatar staacks

Translation changed

phyphox / experiments — Georgian

m (WGS84)
მ (WGS84)
2 months ago
User avatar staacks

Translation changed

phyphox / experiments — Georgian

Confidence
დარწმუნებულობა
2 months ago
User avatar staacks

Translation changed

phyphox / experiments — Georgian

phyphox.org
phyphox.org
2 months ago
User avatar staacks

Translation changed

phyphox / experiments — Georgian


Display the frequency spectrum of data from the accelerometer.

This experiment records data from the accelerometer and calculates its frequency spectrum through a Fourier transformation (FFT). The maximum detectable frequency depends on the maximum acquisition rate of your sensor.

გაჩვენებს სიხშირეების სპექტრს აქსელომეტრის მონაცემებიდან.

ეს ექსპერიმენტი იღებს მონაცემებს აქსელომეტრიდან და ითვლის სიხშირეების სპექტრს ფურიეს გარდაქმნებით (FFT). მაქსიმალური სიხშირე რისი აღმოჩენაც შესაძლებელია დამოკიდებულია თქვენს ტელეფონზე.
2 months ago
User avatar staacks

Translation changed

phyphox / experiments — Georgian

ω²
ω²
2 months ago
User avatar staacks

Translation changed

phyphox / experiments — Georgian


Determine the energy lost during (in)elastic collisions of a bouncing ball.

In principle, this experiment works like the acoustic stopwatch experiment. However, this experiment expects the sound to come from a ball (or something similar) bouncing on a surface and will calculate the bouncing height and remaining kinetic energy relative to the first bounce by analyzing the interval between the sound from the impact.

Also, by assuming that the ball retains the same percentage of kinetic energy on its first bounce, phyphox will calculate the initial height 0 from which the ball is dropped.

So, start the experiment and let a ball bounce of a surface in a way that it generates a clearly hearable noise. You might want to change the threshold in the settings (in the range 0 to 1), so that the experiment reacts to the noise level of the ball but not to the background noise. Also, if you struggle with echoes, you might want to change the minimum delay as well to set the minimum interval the experiment will ignore before reacting to the next noise.

გამოთვალე ენერგიის დანაკარგი (არა)ინერტულ ბურთის ხტუნაობისას.

საერთო ჯამში ეს ექსპერიმენტი მუშაობს როგორც აკუსტიკური წამზომი. იმ განსხვავებით რომ აქ ბურთის დაცემის ხმას ინიშნავს (ან რაიმე მსგავისი), მიღებული მონაცემებით დამუშავდება ინტერვალების დროები და გამოითვლება საწყისი სიმაღლე და დარჩენილი კინეტიკური ენერგიები.

იმის გათვალისწინებით რომ ბურთი კარგავს ერთი და იმავე პროცენტულ კინეტიკურ ენერგიას, ფაიფოქსი გამოთვლის საწყის სიმაღლეს საიდანაც ბურთი ჩამოვარდა.

დაიწყეთ ექსპერიმენტი და აცადეთ ბურთს რამდენიმე დაცემა ახტომა ისე რომ დაჯახების ხმები აღქმადი იყოს. თუ ღმა ცოტაა საზღვრების შეცვლა შეიძლება გახდეს საჭირო პარამეტრებში (საზღვრებში 0-დან 1-მდე), ასე რომ ექსპერიმენტმა აღიქვას ბურთის ხმა და არა უკანა ხმაური. ასევე თუ თქვენთვის ექსო პრობლემაა, პარამეტრებში ასევე შეგიძლიათ შეცვალოთ მინიმალური დაშორება იმპულსებს შორის რათაგანმეორებითი ექოს ხმები არგახდეს ახალი მონაცემად აღქმული.
2 months ago
User avatar staacks

Translation changed

phyphox / experiments — Georgian

Distance from start
საწყისიდან დაშორება
2 months ago
Browse all translation changes