Translation status

471 Strings
1%
Browse Translate
6,391 Words
1%
39,424 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
471 6,391 39,424
All strings Browse Translate Zen
1 0 0
Read-only strings Browse Translate Zen
4 6 45
Translated strings Browse Translate Zen
467 6,385 39,379
Unfinished strings Browse Translate Zen
467 6,385 39,379
Untranslated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android GPL-3.0-only 100% 10
App Stores 50% 1 11 76 1 1
iOS GPL-3.0-only 86% 58 510 3,505 58 9
iOS InfoPlist GPL-3.0-only 0% 8 250 1,542 8
iOS Settings GPL-3.0-only 55% 9 13 72 9
Browse all components

Summary

Project website phyphox.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository git@github.com:phyphox/phyphox-translation.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'master' of https://github.com/Staacks/phyphox-translation 3576c4e
Staacks authored 10/14/2026
Last commit in Weblate chore(l10n): update Pashto translation 845b14c
User avatar Asad2290 authored 11/03/2026
Weblate repository https://translate.phyphox.org/git/phyphox/experiments/
File mask experiments/*.po
Monolingual base language file experiments/en.po
Translation file Download experiments/ps.po
Last change Nov. 4, 2026, 7:42 p.m.
Last change made by Asadullah TARAKZAI
Language Pashto
Language code ps
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 58,062,880
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
11/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 471 6,391 39,424
Translated 1% 4 1% 6 1% 45
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 99% 467 99% 6,385 99% 39,379
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 473 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

6,391
Hosted words
471
Hosted strings
1%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Asad2290

Translation added
Timers
مهالمېچونه
optical_stopwatch.phyphox_category
11/04/2026
User avatar Asad2290

Translation added
Optical Stopwatch (Light sensor)
نوري درېږګړۍ(د رڼا حسوونکی)
optical_stopwatch.phyphox_title
11/04/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 11/04/2026
User avatar Asad2290

Propagated change
unknown
ناپېژنده
unknown
11/03/2026
User avatar None

Resource updated
File “experiments/ps.po” was added. 10/15/2026
User avatar None

String added in the repository
Tilt correction
 
Tilt correction
10/15/2026
User avatar None

String added in the repository
Hold your phone roughly horizontal with the screen facing up. Tilt correction uses the accelerometer to compensate a tilted phone; without it, the phone has to lie flat. The compass shows magnetic north as measured by the magnetometer, so magnets, electronics and iron nearby will deflect it.
 
Hold your phone roughly horizontal with the screen facing up. Tilt correction uses the accelerometer to compensate a tilted phone; without it, the phone has to lie flat. The compass shows magnetic north as measured by the magnetometer, so magnets, electronics and iron nearby will deflect it.
10/15/2026
User avatar None

String added in the repository
Aircraft
 
Aircraft
10/15/2026
User avatar None

String added in the repository
Car
 
Car
10/15/2026
User avatar None

String added in the repository
Bicycle
 
Bicycle
10/15/2026
Browse all translation changes