Translation status

20 Strings
55%
Browse Translate
127 Words
89%
761 Characters
90%

Strings status

Strings Words Characters
20 127 761
All strings Browse Translate Zen
11 114 689
Translated strings Browse Translate Zen
9 13 72
Unfinished strings Browse Translate Zen
9 13 72
Untranslated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android GPL-3.0-only 100% 10
App Stores 50% 1 11 76 1 1
experiments 1% 467 6,385 39,379 467
iOS GPL-3.0-only 86% 58 510 3,505 58 9
iOS InfoPlist GPL-3.0-only 0% 8 250 1,542 8
Browse all components

Summary

Project website phyphox.org
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository git@github.com:phyphox/phyphox-ios.git
Repository branch translation
Last remote commit Merge branch 'development' into translation 592f5cc
User avatar staacks authored 10/14/2026
Last commit in Weblate chore(l10n): update Pashto translation 228f246
User avatar Asad2290 authored 11/04/2026
Weblate repository https://translate.phyphox.org/git/phyphox/ios/
File mask phyphox-iOS/phyphox/Settings.bundle/*.lproj/Root.strings
Monolingual base language file phyphox-iOS/phyphox/Settings.bundle/en.lproj/Root.strings
Translation file Download phyphox-iOS/phyphox/Settings.bundle/ps.lproj/Root.strings
Last change Nov. 5, 2026, 1:54 a.m.
Last change made by Background commit
Language Pashto
Language code ps
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 58,062,880
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
11/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 20 127 761
Translated 55% 11 89% 114 90% 689
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 45% 9 10% 13 9% 72
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

127
Hosted words
20
Hosted strings
55%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+55%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 11/05/2026
User avatar Asad2290

Propagated change
Imperial / US customary
امپریالي / د امریکا دودیز يوونونه
settingsUnitSystemImperial
11/04/2026
User avatar Asad2290

Propagated change
Metric (SI)
متريک(نړيوال غونډال)
settingsUnitSystemMetric
11/04/2026
User avatar Asad2290

Propagated change
As defined by the experiment
د ازمېښت له مخې ټاکل شوي
settingsUnitSystemExperiment
11/04/2026
User avatar Asad2290

Propagated change
Show units as defined by the experiment or converted to a unit system; tap a unit in the experiment to change it individually.
يوونونه د ازمېښت له مخې یا د يوونونه په ټاکلي غونډال کې وښیئ. د هر يوون د جلا بدلولو لپاره، د ازمېښت پر هغه يوون ګوته کېږدئ.
settingsUnitSystemDetail
11/04/2026
User avatar Asad2290

Propagated change
Unit system
د يوونونو غونډال
settingsUnitSystem
11/04/2026
User avatar Asad2290

Propagated change
Template for default file names when exporting data, sharing a screenshot or saving a state. Available placeholders:
{title} – experiment title
{date} – current date
{time} – current time
{startDate} – date at the start of the measurement
{startTime} – time at the start of the measurement
{duration} – measurement duration
د معلوماتو د صادرولو، د پردې د انځور ګډولو یا د حالت د خوندي کولو پر مهال د دوتنو د نومولو لپاره بېلګه.
شته ځای‌ناستي:
{title} – د ازمېښت سرلیک
{date} – اوسنۍ نېټه
{time} – اوسنی وخت
{startDate} – د کچمېچ د پیل نېټه
{startTime} – د کچمېچ د پیل وخت
{duration} – د کچمېچ موده
settingsFileNameFormatDetail
11/04/2026
User avatar Asad2290

Propagated change
Template for default file names when exporting data, sharing a screenshot or saving a state. Available placeholders:
{title} – experiment title
{date} – current date
{time} – current time
{startDate} – date at the start of the measurement
{startTime} – time at the start of the measurement
{duration} – measurement duration
د معلوماتو د صادرولو، د پردې د انځور ګډولو یا د حالت د خوندي کولو پر مهال د دوتنو د نومولو لپاره بېلګه.
شته ځای‌ناستي:
{title} – د ازمېښت سرلیک
{date} – اوسنۍ نېټه
{time} – اوسنی وخت
{startDate} – د کچمېچ د پیل نېټه
{startTime} – د کچمېچ د پیل وخت
{duration} – د کچمېچ موده
settingsFileNameFormatDetail
11/04/2026
User avatar Asad2290

Propagated change
Default file names
تلوالیز دوتنې نومونه
settingsFileNameFormat
11/04/2026
User avatar Asad2290

Propagated change
Remote access port
د لرې لاسرسي درشل
settingsPort
11/04/2026
Browse all translation changes