Overview

Project website phyphox.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/Staacks/phyphox-translation.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Greek) 764184e
User avatar Chalkia authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Greek) 764184e
User avatar Chalkia authored a month ago
Weblate repository https://translate.phyphox.org/git/phyphox/experiments/
Filemask experiments/*.po
Monolingual base language file experiments/en.po
Translation file Download experiments/vi.po
Last change Nov. 22, 2022, 4:05 a.m.
Last author Nguyen Truong Vu

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 413 5,443 33,608
Translated 92% 384 81% 4,460 82% 27,723
Needs editing 1% 2 1% 5 1% 38
Failing checks 1% 3 5% 277 5% 1,805
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 6% 27 17% 978 17% 5,847
Last year Previous

Activity in last 12 months

10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 57 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

5,443
Hosted words
413
Hosted strings
92%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+18%
—
Hosted strings
+6%
—
Translated
-7%
—
Contributors
+100%
User avatar staacks

Source string changed

phyphox / experiments — Vietnamese

Trigger on events
a month ago
User avatar staacks

New strings to translate

phyphox / experiments — Vietnamese

New strings to translate a month ago
User avatar staacks

Resource update

phyphox / experiments — Vietnamese

Resource update a month ago
User avatar None

Source string changed

phyphox / experiments — Vietnamese

ToolsCamera
a month ago
User avatar None

Source string changed

phyphox / experiments — Vietnamese

Optical Stopwatch (Light sensor)
a month ago
User avatar staacks

Resource update

phyphox / experiments — Vietnamese

Resource update a year ago
User avatar staacks

Resource update

phyphox / experiments — Vietnamese

Resource update a year ago
User avatar NguyenVu

Translation changed

phyphox / experiments — Vietnamese


Get raw position data from satellite navigation.

Note that the available data may depend on the implementation on your smartphone. Some devices may not provide vertical accuracy or the number of satellites.

Also, by default there is location information from other typically less accurate sources (like wifi or mobile data networks) mixed into the data from satellite navigation. Again, depending on your device, you may be able to disable these sources from the experiment menu by enabling the setting to only collect data from satellite navigation.

Speed and direction are typically given by the device and are based on two or more consecutive position fixes.

........Nhận dữ liệu vị trí thô từ vệ tinh định vị.

........Lưu ý rằng dữ liệu khả dụng có thể phụ thuộc vào việc cảm biến trên điện thoại thông minh của bạn. Một số thiết bị có thể không cung cấp độ cao chính xác hoặc số lượng vệ tinh.

........Ngoài ra, theo mặc định, có thông tin vị trí từ các nguồn thường kém chính xác khác (như wifi hoặc mạng dữ liệu di động) được trộn vào dữ liệu từ vệ tinh định vị. Một lần nữa, tùy thuộc vào thiết bị của bạn, bạn có thể tắt các nguồn này khỏi menu thí nghiệm bằng cách bật cài đặt để chỉ thu thập dữ liệu từ vệ tinh định vị.

......Tốc độ và hướng thường do thiết bị cung cấp và dựa trên hai hoặc nhiều lần sửa vị trí liên tiếp.
....
a year ago
User avatar NguyenVu

Translation changed

phyphox / experiments — Vietnamese

Autocorr.
Tự tương quan.
a year ago
User avatar NguyenVu

Translation changed

phyphox / experiments — Vietnamese

dx is the distance between two magnets
dx là khoảng cách giữa hai nam châm.
a year ago
Browse all translation changes