phyphox

Greek

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Android GPL-3.0		0	0	0	0	0	1	0

	App Stores GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	experiments GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	iOS GPL-3.0	97%	10	144	1,058	10	0	0	0

	iOS InfoPlist GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	iOS Settings		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary phyphox GPL-3.0	0%	5	5	38	5	0	0	0

Overview

Project website	phyphox.org
Translation license	GPL-3.0 ^Android ^iOS ^{iOS InfoPlist} ^experiments ^{App Stores} ^phyphox

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,229		10,755		65,979
Translated	98%	1,214	98%	10,606	98%	64,883
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	4	4%	512	5%	3,601
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	98	1%	696
Untranslated strings	1%	15	1%	149	1%	1,096

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

10,755

Hosted words

1,229

Hosted strings

98%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

+1%

Hosted strings

—

−1%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None New string added phyphox / phyphox — Greek	English Camera Greek 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
None New string added phyphox / phyphox — Greek	English Altitude Greek 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
None New string added phyphox / phyphox — Greek	English Proximity Greek 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
None New string added phyphox / phyphox — Greek	English Temperature Greek 0 characters edited Current translation 2 weeks ago
None Committed changes phyphox / Android — Greek	Committed changes 7 months ago
Chalkia New translation phyphox / iOS — Greek	English This experiment requires access to the Microphone, but the access has been restricted. Please enable access to the microphone in Settings->Screen Time->Restrictions->Microphone Greek 137 characters edited Current translation Το πείραμα χρειάζεται πρόσβαση στο μικρόφωνο. Παρακαλώ ενεργοποιείστε την πρόσβαση από τα Settings->Screen Time->Restrictions->Microphone 7 months ago
Chalkia Translation changed phyphox / iOS — Greek	English Couldn't add video device input to the camera session. Greek 41 characters edited Current translation Δεν ~~ήταν δυνατή η προσθήκη εισόδου συσκευής~~μπορεί να ενεργοποιηθεί το βίντεο στη ~~συνεδρία~~ν κάμερας. 7 months ago
Chalkia New translation phyphox / iOS — Greek	English Cannot add the output to the camera session. Greek 45 characters edited Current translation Δεν είναι δυνατή η καταγραφή από την κάμερα. 7 months ago
Chalkia New translation phyphox / experiments — Greek	English What errors are introduced by my phone? Greek 55 characters edited Current translation Ποια σφάλματα οφείλονται στη συσκευή του τηλεφώνου μου; 7 months ago
Chalkia Translation changed phyphox / experiments — Greek	English Trigger events Greek 0 characters edited Current translation Γεγονότα ενεργοποίησης 7 months ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-05-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-05-27 AND state:<=needs-editing`	Add