Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. GPL-3.0 0 0 0 175 0 0
Arabic GPL-3.0 0% 382 1,888 11,280 0 0 0
Bengali GPL-3.0 77% 86 789 5,052 9 0 0
Catalan GPL-3.0 86% 51 346 2,371 25 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 86% 51 346 2,371 34 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 86% 50 334 2,293 38 0 0
Croatian GPL-3.0 83% 62 457 3,111 3 0 0
Czech GPL-3.0 89% 41 303 2,123 0 0 0
Danish GPL-3.0 86% 50 334 2,293 82 0 0
Dutch GPL-3.0 86% 51 346 2,371 36 0 0
French GPL-3.0 88% 43 321 2,209 21 0 0
Georgian GPL-3.0 89% 41 303 2,123 1 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 1 0 0
Greek GPL-3.0 96% 12 174 1,279 1 0 0
Gujarati GPL-3.0 0% 382 1,888 11,280 0 0 0
Hindi GPL-3.0 89% 41 303 2,123 1 0 0
Hungarian GPL-3.0 86% 50 334 2,293 206 0 0
Indonesian GPL-3.0 86% 50 334 2,293 105 0 0
Italian GPL-3.0 86% 51 346 2,371 31 0 0
Japanese GPL-3.0 86% 51 346 2,371 46 0 0
Korean GPL-3.0 1% 377 1,883 11,254 0 0 0
Persian GPL-3.0 86% 51 346 2,371 37 0 0
Polish GPL-3.0 86% 51 346 2,371 33 0 0
Portuguese GPL-3.0 86% 51 346 2,371 33 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 87% 48 330 2,267 33 0 0
Portuguese (Portugal) GPL-3.0 87% 48 330 2,267 33 0 0
Russian GPL-3.0 88% 44 323 2,218 1 0 0
Serbian GPL-3.0 86% 51 346 2,371 23 0 0
Serbian (latin) GPL-3.0 86% 51 346 2,371 33 0 0
Slovenian GPL-3.0 86% 50 334 2,293 95 0 0
Spanish GPL-3.0 87% 47 330 2,263 12 7 0
Swedish GPL-3.0 86% 51 346 2,371 22 0 0
Tamil GPL-3.0 0% 382 1,888 11,280 0 0 0
Turkish GPL-3.0 86% 51 346 2,371 21 0 0
Ukrainian GPL-3.0 88% 44 323 2,218 1 0 0
Vietnamese GPL-3.0 88% 44 323 2,218 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website phyphox.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/Staacks/phyphox-ios.git
Repository branch translation
Last remote commit Translated using Weblate (Greek) 37de85e
User avatar Chalkia authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Greek) 37de85e
User avatar Chalkia authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.phyphox.org/git/phyphox/ios/
Filemask phyphox-iOS/phyphox/*.lproj/Localizable.strings
Monolingual base language file phyphox-iOS/phyphox/en.lproj/Localizable.strings

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13,752 67,968 406,080
Source 382 1,888 11,280
Translated 78% 10,766 73% 49,990 71% 289,598
Needs editing 1% 59 1% 235 1% 1,489
Failing checks 8% 1,192 13% 9,052 13% 55,941
Strings with suggestions 1% 7 1% 28 1% 146
Not translated strings 21% 2,927 26% 17,743 28% 114,993
Last year Previous

Activity in last 12 months

9 changes 45 changes 73 changes 0 changes 138 changes 17 changes 6 changes 0 changes 240 changes 342 changes 0 changes 270 changes 12 changes 0 changes 28 changes 0 changes 37 changes 175 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 31 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

67,968
Hosted words
13,752
Hosted strings
78%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
—
+2%
Hosted strings
—
-2%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Pushed changes

phyphox / iOS

Pushed changes 2 weeks ago
User avatar Chalkia

New translation

phyphox / iOS — Greek

This experiment requires access to the Microphone, but the access has been denied. Please enable access to the microphone in Settings->Privacy->Microphone
/Το πείραμα απαιτεί πρόβαση στο μικρόφωνο, αλλά το αίτημα της πρόσβασης έχει απορριφθεί. Παρακαλούμε ενεργοποιήστε την πρόσβαση στο μικρόφωνο στις ρυθμίσεις: Settings->Privacy->Microphone
2 weeks ago
User avatar Chalkia

New translation

phyphox / iOS — Greek

Microphone required
Απαιτείται μικρόφωνο
2 weeks ago
User avatar Chalkia

New translation

phyphox / iOS — Greek

Preview
Προεπισκόπηση
2 weeks ago
User avatar Chalkia

New translation

phyphox / iOS — Greek

Not set
Ν/Α
2 weeks ago
User avatar Chalkia

Translation changed

phyphox / iOS — Greek

Front
ΜπροστάΕμπρός
2 weeks ago
User avatar Chalkia

New translation

phyphox / iOS — Greek

Front
Μπροστά
2 weeks ago
User avatar Chalkia

New translation

phyphox / iOS — Greek

Back
Πίσω
2 weeks ago
User avatar Chalkia

New translation

phyphox / iOS — Greek

On
On
2 weeks ago
User avatar Chalkia

New translation

phyphox / iOS — Greek

Off
Off
2 weeks ago
Browse all component changes