phyphox/App Stores @ phyphox Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Arabic GPL-3.0	0%	2	375	2,332	2	1	0	0

Azerbaijani GPL-3.0	0%	2	375	2,332	2	1	0	0

Bengali GPL-3.0	0%	2	375	2,332	2	1	0	0

Catalan GPL-3.0	0%	2	375	2,332	2	1	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Croatian GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Czech GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Danish GPL-3.0	50%	1	364	2,256	1	1	0	0

Dutch GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

French GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Georgian GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

German GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Greek GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Gujarati GPL-3.0	0%	2	375	2,332	2	0	0	0

Hindi GPL-3.0	50%	1	364	2,256	0	1	0	0

Hungarian GPL-3.0	0%	2	375	2,332	2	1	0	0

Indonesian GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Italian GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Japanese GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Korean GPL-3.0	0%	2	375	2,332	2	1	0	0

Persian GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Polish GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Portuguese GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Russian GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Serbian GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Serbian (Latin script) GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Slovenian GPL-3.0	0%	2	375	2,332	2	1	0	0

Spanish GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Swedish GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Tamil GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Turkish GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Ukrainian GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	phyphox.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/Staacks/phyphox-translation.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Tamil) `90b4d15` Viswanathan authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Tamil) `73fd785` Viswanathan authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.phyphox.org/git/phyphox/experiments/`
File mask	`store/*.po`
Monolingual base language file	`store/en.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		74		13,875		86,284
Source		2		375		2,332
Translated	75%	56	73%	10,147	73%	63,116
Needs editing	1%	1	2%	364	2%	2,256
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	33%	25	65%	9,100	65%	56,400
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	22%	17	24%	3,364	24%	20,912

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

13,875

Hosted words

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+75%

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-12-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-12-19 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Viswanathan Translation changed phyphox / App Stores — Tamil	English Did you know that you are carrying a 3D magnetometer? That you can use your phone as a pendulum to measure earth\'s local gravitational acceleration? That you can turn your phone into a sonar? phyphox gives you access to the sensors of your phone either directly or through ready-to-play experiments which analyze your data and let you export raw data along with the results for further analysis. You can even define your own experiments on phyphox.org and share them with colleagues, students and friends. Selected Features: - A selection of pre-defined experiments. Just press play to start. - Export your data to a range of widely used formats - Remote-control your experiment through a web interface from any PC on the same network as your phone. No need to install anything on those PCs - all you need is a modern web browser. - Define your own experiments by selecting sensor inputs, defining analysis steps and creating views as an interface using our web-editor (http://phyphox.org/editor). The analysis can consists of just adding two values or using advanced methods like Fourier transforms and crosscorrelation. We offer a whole toolbox of analysis functions. Sensors supported: - Accelerometer - Magnetometer - Gyroscope - Light intensity - Pressure - Microphone - Proximity - GPS some sensors are not present on every phone. Export formats - CSV (Comma separated values) - TSV (Tab-separated values) - Excel (if you need other formats, please let us know) This app has been developed at the 2nd Institute of Physics A at the RWTH Aachen University. -- Explanation for the permissions requested If you have Android 6.0 or newer, some permissions will only be asked for when needed. Internet: This grants phyphox network access, which is required to load experiments from online resources or when using the remote access. Both are only done when requested by the user and no other data is transmitted. Bluetooth: Used to access external sensors. Read external storage: This is may be necessary when opening an experiment stored on the device. Record audio: Required to use the microphone in experiments. Location: Used to access GPS for location-based experiments. Camera: Used to scan QR codes for external experiment configurations. Tamil 1 character edited Current translation உங்களிடம் 3D காந்தமானி இருப்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா? பூமியின் உள்ளூர் ஈர்ப்பு விசையை அளவிட உங்கள் தொலைபேசியை ஒரு ஊசலாகப் பயன்படுத்தலாம்? உங்கள் தொலைபேசியை சோனாராக மாற்றலாம் என்று? phyphox உங்கள் தொலைபேசியின் சென்சார்களை நேரடியாகவோ அல்லது விளையாடத் தயாராக உள்ள பரிசோதனைகள் மூலமாகவோ அணுக அனுமதிக்கிறது, இது உங்கள் தரவை பகுப்பாய்வு செய்து, மேலும் பகுப்பாய்விற்கான முடிவுகளுடன் மூல தரவை ஏற்றுமதி செய்ய உங்களை அனுமதிக்கிறது. phyphox.org இல் உங்கள் சொந்த பரிசோதனைகளை நீங்கள் வரையறுத்து, அவற்றை சக ஊழியர்கள், மாணவர்கள் மற்றும் நண்பர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளலாம். சிறப்பம்சங்கள்: - முன் வரையறுக்கப்பட்ட பரிசோதனைகள். தொடங்குவதற்கு play ஐ அழுத்தவும். - உங்கள் தரவை பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படும் பல்வேறு வடிவங்களுக்கு ஏற்றுமதி செய்யவும் - உங்கள் தொலைபேசியைப் போலவே அதே நெட்வொர்க்கில் உள்ள எந்த கணினியிலிருந்தும் வலை இடைமுகம் மூலம் உங்கள் பரிசோதனையை ரிமோட்-கண்ட்ரோல் செய்யவும். அந்த PC களில் எதையும் நிறுவ வேண்டிய அவசியமில்லை - உங்களுக்குத் தேவையானது ஒரு நவீன வலை உலாவி மட்டுமே. - சென்சார் உள்ளீடுகளைத் தேர்ந்தெடுத்து, பகுப்பாய்வு படிகளை வரையறுத்து, எங்கள் வலை-எடிட்டரை பரிசோதனை(http://phyphox.org/editor) பயன்படுத்தி இடைமுகமாக காட்சிகளை உருவாக்குவதன் மூலம் உங்கள் சொந்த சோதனைகளை வரையறுக்கவும். பகுப்பாய்வு இரண்டு மதிப்புகளைச் சேர்ப்பது அல்லது ஃபோரியர் உருமாற்றங்கள் மற்றும் குறுக்கு தொடர்பு போன்ற மேம்பட்ட முறைகளைப் பயன்படுத்துவதை உள்ளடக்கியது. பகுப்பாய்வு செயல்பாடுகளின் முழு கருவிப்பெட்டியையும் நாங்கள் வழங்குகிறோம். ஆதரிக்கப்படும் சென்சார்கள்: - முடுக்கமானி - காந்தமானி - கைரோஸ்கோப் - வெளிச்சம் - அழுத்தமானி - ஒலிவாங்கி - அருகாமை - இருப்பிட சேவை சில உணர்விகள் எல்லா தொலைபேசிகளிலும் இல்லை. ஏற்றுமதி வடிவங்கள் - CSV (காற்புள்ளியால் பிரிக்கப்பட்ட மதிப்புகள்) - TSV (தாவலால் பிரிக்கப்பட்ட மதிப்புகள்) - Excel (உங்களுக்கு வேறு வடிவங்கள் தேவைப்பட்டால், எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்) இந்த செயலி RWTH Aachen பல்கலைக்கழகத்தில் உள்ள 2வது இயற்பியல் A நிறுவனத்தில் உருவாக்கப்பட்டது. -- கோரப்பட்ட அனுமதிகளுக்கான விளக்கம் உங்களிடம் Android 6.0 அல்லது அதற்குப் பிந்தைய பதிப்பு இருந்தால், தேவைப்படும்போது மட்டுமே சில அனுமதிகள் கேட்கப்படும். இணையம்: இது phyphox தொலைநிலைஅணுகலை வழங்குகிறது, இது இணையஆதாரங்களிலிருந்து அல்லது தொலைநிலை அணுகலைப் பயன்படுத்தும் போது சோதனைகளை ஏற்றுவதற்குத் தேவைப்படுகிறது. இரண்டும் பயனரால் கோரப்படும்போது மட்டுமே செய்யப்படுகின்றன, மேலும் வேறு எந்த தரவும் அனுப்பப்படாது. Bluetooth: வெளிப்புற சென்சார்களை அணுகப் பயன்படுகிறது. வெளிப்புற சேமிப்பிடத்தைப் படிக்கவும்: சாதனத்தில் சேமிக்கப்பட்ட ஒரு பரிசோதனையைத் திறக்கும்போது இது அவசியமாக இருக்கலாம். ஒலிப்பதிவு: சோதனைகளில் ஒலிவாங்கியை பயன்படுத்தத் தேவை. இருப்பிடம்: இருப்பிட அடிப்படையிலான சோதனைகளுக்கு GPS ஐ அணுகப் பயன்படுகிறது. நிழற்படவி: வெளிப்புற பரிசோதனை உள்ளமைவுகளுக்கான QR குறியீடுகளை ஸ்கேன் செய்யப் பயன்படுகிறது. a month ago
Viswanathan New translation phyphox / App Stores — Tamil	English Did you know that you are carrying a 3D magnetometer? That you can use your phone as a pendulum to measure earth\'s local gravitational acceleration? That you can turn your phone into a sonar? phyphox gives you access to the sensors of your phone either directly or through ready-to-play experiments which analyze your data and let you export raw data along with the results for further analysis. You can even define your own experiments on phyphox.org and share them with colleagues, students and friends. Selected Features: - A selection of pre-defined experiments. Just press play to start. - Export your data to a range of widely used formats - Remote-control your experiment through a web interface from any PC on the same network as your phone. No need to install anything on those PCs - all you need is a modern web browser. - Define your own experiments by selecting sensor inputs, defining analysis steps and creating views as an interface using our web-editor (http://phyphox.org/editor). The analysis can consists of just adding two values or using advanced methods like Fourier transforms and crosscorrelation. We offer a whole toolbox of analysis functions. Sensors supported: - Accelerometer - Magnetometer - Gyroscope - Light intensity - Pressure - Microphone - Proximity - GPS some sensors are not present on every phone. Export formats - CSV (Comma separated values) - TSV (Tab-separated values) - Excel (if you need other formats, please let us know) This app has been developed at the 2nd Institute of Physics A at the RWTH Aachen University. -- Explanation for the permissions requested If you have Android 6.0 or newer, some permissions will only be asked for when needed. Internet: This grants phyphox network access, which is required to load experiments from online resources or when using the remote access. Both are only done when requested by the user and no other data is transmitted. Bluetooth: Used to access external sensors. Read external storage: This is may be necessary when opening an experiment stored on the device. Record audio: Required to use the microphone in experiments. Location: Used to access GPS for location-based experiments. Camera: Used to scan QR codes for external experiment configurations. Tamil 2674 characters edited உங்களிடம் 3D காந்தமானி இருப்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா? பூமியின் உள்ளூர் ஈர்ப்பு விசையை அளவிட உங்கள் தொலைபேசியை ஒரு ஊசலாகப் பயன்படுத்தலாம்? உங்கள் தொலைபேசியை சோனாராக மாற்றலாம் என்று? phyphox உங்கள் தொலைபேசியின் சென்சார்களை நேரடியாகவோ அல்லது விளையாடத் தயாராக உள்ள பரிசோதனைகள் மூலமாகவோ அணுக அனுமதிக்கிறது, இது உங்கள் தரவை பகுப்பாய்வு செய்து, மேலும் பகுப்பாய்விற்கான முடிவுகளுடன் மூல தரவை ஏற்றுமதி செய்ய உங்களை அனுமதிக்கிறது. phyphox.org இல் உங்கள் சொந்த பரிசோதனைகளை நீங்கள் வரையறுத்து, அவற்றை சக ஊழியர்கள், மாணவர்கள் மற்றும் நண்பர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளலாம். சிறப்பம்சங்கள்: - முன் வரையறுக்கப்பட்ட பரிசோதனைகள். தொடங்குவதற்கு play ஐ அழுத்தவும். - உங்கள் தரவை பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படும் பல்வேறு வடிவங்களுக்கு ஏற்றுமதி செய்யவும் - உங்கள் தொலைபேசியைப் போலவே அதே நெட்வொர்க்கில் உள்ள எந்த கணினியிலிருந்தும் வலை இடைமுகம் மூலம் உங்கள் பரிசோதனையை ரிமோட்-கண்ட்ரோல் செய்யவும். அந்த PC களில் எதையும் நிறுவ வேண்டிய அவசியமில்லை - உங்களுக்குத் தேவையானது ஒரு நவீன வலை உலாவி மட்டுமே. - சென்சார் உள்ளீடுகளைத் தேர்ந்தெடுத்து, பகுப்பாய்வு படிகளை வரையறுத்து, எங்கள் வலை-எடிட்டரை பரிசோதனை(http://phyphox.org/editor) பயன்படுத்தி இடைமுகமாக காட்சிகளை உருவாக்குவதன் மூலம் உங்கள் சொந்த சோதனைகளை வரையறுக்கவும். பகுப்பாய்வு இரண்டு மதிப்புகளைச் சேர்ப்பது அல்லது ஃபோரியர் உருமாற்றங்கள் மற்றும் குறுக்கு தொடர்பு போன்ற மேம்பட்ட முறைகளைப் பயன்படுத்துவதை உள்ளடக்கியது. பகுப்பாய்வு செயல்பாடுகளின் முழு கருவிப்பெட்டியையும் நாங்கள் வழங்குகிறோம். ஆதரிக்கப்படும் சென்சார்கள்: - முடுக்கமானி - காந்தமானி - கைரோஸ்கோப் - வெளிச்சம் - அழுத்தமானி - ஒலிவாங்கி - அருகாமை - இருப்பிட சேவை சில உணர்விகள் எல்லா தொலைபேசிகளிலும் இல்லை. ஏற்றுமதி வடிவங்கள் - CSV (காற்புள்ளியால் பிரிக்கப்பட்ட மதிப்புகள்) - TSV (தாவலால் பிரிக்கப்பட்ட மதிப்புகள்) - Excel (உங்களுக்கு வேறு வடிவங்கள் தேவைப்பட்டால், எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்) இந்த செயலி RWTH Aachen பல்கலைக்கழகத்தில் உள்ள 2வது இயற்பியல் A நிறுவனத்தில் உருவாக்கப்பட்டது. -- கோரப்பட்ட அனுமதிகளுக்கான விளக்கம் உங்களிடம் Android 6.0 அல்லது அதற்குப் பிந்தைய பதிப்பு இருந்தால், தேவைப்படும்போது மட்டுமே சில அனுமதிகள் கேட்கப்படும். இணையம்: இது phyphox தொலைநிலைஅணுகலை வழங்குகிறது, இது இணையஆதாரங்களிலிருந்து அல்லது தொலைநிலை அணுகலைப் பயன்படுத்தும் போது சோதனைகளை ஏற்றுவதற்குத் தேவைப்படுகிறது. இரண்டும் பயனரால் கோரப்படும்போது மட்டுமே செய்யப்படுகின்றன, மேலும் வேறு எந்த தரவும் அனுப்பப்படாது. Bluetooth: வெளிப்புற சென்சார்களை அணுகப் பயன்படுகிறது. வெளிப்புற சேமிப்பிடத்தைப் படிக்கவும்: சாதனத்தில் சேமிக்கப்பட்ட ஒரு பரிசோதனையைத் திறக்கும்போது இது அவசியமாக இருக்கலாம். ஒலிப்பதிவு: சோதனைகளில் ஒலிவாங்கியை பயன்படுத்தத் தேவை. இருப்பிடம்: இருப்பிட அடிப்படையிலான சோதனைகளுக்கு GPS ஐ அணுகப் பயன்படுகிறது. நிழற்படவி: வெளிப்புற பரிசோதனை உள்ளமைவுகளுக்கான QR குறியீடுகளை ஸ்கேன் செய்யப் பயன்படுகிறது. a month ago
Viswanathan New translation phyphox / App Stores — Tamil	English Perform physics experiments with your phone. (by the RWTH Aachen University) Tamil 106 characters edited Current translation உங்கள் தொலைபேசியைப் பயன்படுத்தி இயற்பியல் பரிசோதனைகளைச் செய்யுங்கள். (RWTH Aachen பல்கலைக்கழகத்திலிருந்து) a month ago
Viswanathan New contributor phyphox / App Stores — Tamil	New contributor a month ago
None Component unlocked phyphox / App Stores	Fixing an alert automatically unlocked the component. 3 months ago
None Component locked phyphox / App Stores	The component was automatically locked because of an alert. 3 months ago
None New alert phyphox / App Stores	Could not update the repository. 3 months ago
staacks Added new language phyphox / App Stores — Gujarati	Gujarati 4 months ago
staacks New strings to translate phyphox / App Stores — Gujarati	2 new strings to translate appeared to the translation. 4 months ago
staacks Resource update phyphox / App Stores — Gujarati	The "`store/gu.po`" file was changed. 4 months ago

Browse all component changes