phyphox/App Stores — Gujarati @ Weblate

Translation status

2	Strings	50%	Browse Translate
271	Words	4%
1,661	Characters	4%

Strings status

Strings Words Characters
2 271 1,661	All strings	Browse Translate Zen
2 271 1,661	Translated strings	Browse Translate Zen
1 260 1,585	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 260 1,585	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 260 1,585	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
1 260 1,585	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 260 1,585	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android GPL-3.0-only	91%	37	270	1,505	37	11	0	0

experiments	96%	17	1,283	7,748	8	4	0	0

iOS GPL-3.0-only	92%	35	181	958	35	11	0	0

iOS InfoPlist GPL-3.0-only	87%	1	51	309	1	0	0	0

iOS Settings GPL-3.0-only	75%	5	36	199	5	0	0	0

Browse all components

Summary

Project website	phyphox.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable. Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings. All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file. Learn how to customize the workflow for this language.
Source code repository	`git@github.com:phyphox/phyphox-translation.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'master' of https://github.com/Staacks/phyphox-translation `3576c4e` Staacks authored 10/14/2026
Last commit in Weblate	chore(l10n): update German translation `fc5a37d` staacks authored 10/14/2026
Weblate repository	`https://translate-new.phyphox.org/git/phyphox/experiments/`
File mask	`store/*.po`
Monolingual base language file	`store/en.po`
Translation file	Download `store/gu.po`
Last change	Oct. 14, 2026, 9:56 a.m.
Last change made by	None
Language	Gujarati
Language code	gu
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	65,626,182
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

10/14/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2		271		1,661
Translated	100%	2	100%	271	100%	1,661
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	50%	1	95%	260	95%	1,585
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None

Resource updated

File “store/gu.po” was added. 10/14/2026

None

String added in the repository

English

Did you know that you are carrying a 3D magnetometer? That you can use your phone as a pendulum to measure earth\'s local gravitational acceleration? That you can turn your phone into a sonar?

phyphox gives you access to the sensors of your phone either directly or through ready-to-play experiments which analyze your data and let you export raw data along with the results for further analysis. You can even define your own experiments on phyphox.org and share them with colleagues, students and friends.

Selected Features:
- A selection of pre-defined experiments. Just press play to start.
- Export your data to a range of widely used formats
- Remote-control your experiment through a web interface from any PC on the same network as your phone. No need to install anything on those PCs - all you need is a modern web browser.
- Define your own experiments by selecting sensor inputs, defining analysis steps and creating views as an interface using our web-editor (http://phyphox.org/editor). The analysis consists of just adding two values or using advanced methods like Fourier transforms and crosscorrelation. We offer a whole toolbox of analysis functions.

Sensors supported:
- Accelerometer
- Magnetometer
- Gyroscope
- Light intensity
- Pressure
- Microphone
- Proximity
- GPS
- Camera
- LiDAR/ToF
*some sensors are not present on every phone.

Export formats
- CSV (Comma separated values)
- TSV (Tab-separated values)
- Excel
(if you need other formats, please let us know)

This app has been developed at the 2nd Institute of Physics A at the RWTH Aachen University.

Gujarati 2371 characters editedCurrent translationState: Translated

શું તમે જાણો છો કે તમારી સાથે 3D મેગ્નેટોમીટર છે? કે તમે પૃથ્વીના સ્થાનિક ગુરુત્વાકર્ષણ પ્રવેગને માપવા માટે તમારા ફોનનો ઉપયોગ લોલક તરીકે કરી શકો છો? કે તમે તમારા ફોનને સોનારમાં ફેરવી શકો છો?

phyphox તમને સીધા અથવા રેડી-ટુ-પ્લે પ્રયોગો દ્વારા તમારા ફોનના સેન્સર્સની ઍક્સેસ આપે છે જે તમારા ડેટાનું વિશ્લેષણ કરે છે અને તમને વધુ વિશ્લેષણ માટે પરિણામો સાથે કાચો ડેટા નિકાસ કરવા દે છે. તમે phyphox.org પર તમારા પોતાના પ્રયોગોને પણ વ્યાખ્યાયિત કરી શકો છો અને તેમને સહકર્મી, વિદ્યાર્થીઓ અને મિત્રો સાથે શેર કરી શકો છો.

પસંદ કરેલ ફીચર:
- પૂર્વ-નિર્ધારિત પ્રયોગોની પસંદગી. શરૂ કરવા માટે ફક્ત પ્લે દબાવો.
- તમારા ડેટાને વ્યાપકપણે ઉપયોગમાં લેવાતા ફોર્મેટની શ્રેણીમાં નિકાસ કરો
- તમારા ફોન જેવા જ નેટવર્ક પરના કોઈપણ પીસીમાંથી વેબ ઇન્ટરફેસ દ્વારા તમારા પ્રયોગને રિમોટ-કંટ્રોલ કરો. તે PC પર કંઈપણ ઇન્સ્ટોલ કરવાની જરૂર નથી - તમારે ફક્ત એક આધુનિક વેબ બ્રાઉઝરની જરૂર છે.
- સેન્સર ઇનપુટ્સ પસંદ કરીને, વિશ્લેષણ પગલાં વ્યાખ્યાયિત કરીને અને અમારા વેબ-એડિટર (http://phyphox.org/editor) નો ઉપયોગ કરીને ઇન્ટરફેસ તરીકે દૃશ્યો બનાવીને તમારા પોતાના પ્રયોગોને વ્યાખ્યાયિત કરો. વિશ્લેષણમાં ફક્ત બે મૂલ્યો ઉમેરવાનો અથવા ફોરિયર ટ્રાન્સફોર્મ્સ અને ક્રોસકોરિલેશન જેવી અદ્યતન પદ્ધતિઓનો ઉપયોગ કરવાનો સમાવેશ થઈ શકે છે. અમે વિશ્લેષણ કાર્યોનો સંપૂર્ણ ટૂલબોક્સ પ્રદાન કરીએ છીએ.

સેન્સર્સ સપોર્ટેડ:
- એક્સીલેરોમીટર
- મેગ્નેટોમીટર
- ગાયરોસ્કોપ
- પ્રકાશની તીવ્રતા
- દબાણ
- માઇક્રોફોન
- નિકટતા
- GPS
*કેટલાક સેન્સર દરેક ફોન પર હાજર નથી.

નિકાસ ફોર્મેટ
- CSV (અલ્પવિરામથી અલગ મૂલ્યો)
- TSV (ટેબ-વિભાજિત મૂલ્યો)
- એક્સેલ
(જો તમને અન્ય ફોર્મેટની જરૂર હોય, તો કૃપા કરીને અમને જણાવો)

આ એપ્લિકેશન RWTH Aachen Universityના 2nd Institute of Physics A ખાતે વિકસાવવામાં આવી છે.

--

વિનંતી કરેલી પરવાનગીઓ માટે સમજૂતી

જો તમારી પાસે Android 6.0 અથવા તેનાથી નવું વર્ઝન છે, તો કેટલીક પરવાનગીઓ ફક્ત જરૂર પડે ત્યારે જ માંગવામાં આવશે.

ઇન્ટરનેટ: આ phyphox નેટવર્ક ઍક્સેસ આપે છે, જે ઑનલાઇન સંસાધનોમાંથી પ્રયોગો લોડ કરવા માટે અથવા રિમોટ ઍક્સેસનો ઉપયોગ કરતી વખતે જરૂરી છે. બંને ફક્ત ત્યારે જ કરવામાં આવે છે જ્યારે વપરાશકર્તા દ્વારા વિનંતી કરવામાં આવે છે અને અન્ય કોઈ ડેટા ટ્રાન્સમિટ કરવામાં આવતો નથી.
બ્લૂટૂથ: બાહ્ય સેન્સર ઍક્સેસ કરવા માટે વપરાય છે.
બાહ્ય સ્ટોરેજ વાંચો: ડિવાઇસ પર સંગ્રહિત પ્રયોગ ખોલતી વખતે આ જરૂરી હોઈ શકે છે.
ઓડિયો રેકોર્ડ કરો: પ્રયોગોમાં માઇક્રોફોનનો ઉપયોગ કરવા માટે જરૂરી.
સ્થાન: સ્થાન-આધારિત પ્રયોગો માટે GPS ઍક્સેસ કરવા માટે ઉપયોગ થાય છે.
કેમેરો: બાહ્ય પ્રયોગ ગોઠવણી માટે QR કોડ સ્કેન કરવા માટે ઉપયોગ થાય છે.

Context

10/14/2026

None

String added in the repository

English

Gujarati 71 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/14/2026

Browse all translation changes

Quick downloads

2	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
2	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

phyphox

App Stores

Gujarati

Translation status

Strings status

Other components

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search