Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
phyphox 63 strings are not being translated here. 98% 16 67 407 15 35 0 0

Overview

Language code fr
Aliased language codes fra_fr, fra, fre
Text direction Left to right
Number of speakers 332,956,350
Plural: Default plural 6 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula n > 1
Plural: CLDR v38+ plural 1 translation
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,332 11,706 71,861
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 98% 1,312 95% 11,115 94% 67,735
Translated 98% 1,316 99% 11,639 99% 71,454
Needs editing 1% 1 1% 1 1% 10
Read-only 1% 4 4% 524 5% 3,719
Failing checks 2% 35 2% 236 2% 1,499
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 15 1% 66 1% 397
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 4 changes 0 changes 95 changes 0 changes 65 changes 1 change 260 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

11,706
Hosted words
1,332
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
+15%
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

phyphox / Android — French

4 new strings to translate appeared to the translation. 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

phyphox / Android — French

The "app/src/main/res/values/strings.xml" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

phyphox / Android — French

An id that is unique to this device and the network service, which allows to match all data sent from this device through this experiment configuration.
Un identifiant unique à cet appareil et à ce réseau, qui permet de faire correspondre toutes les données envoyées depuis cet appareil par cette expérience.
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

phyphox / Android — French

The Bluetooth scan could not be started. Switching Bluetooth off and on again usually clears this. Android reported error code:
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

phyphox / Android — French

Bluetooth Low Energy is not supported on this device.
La technologie Bluetooth à basse consommation (Bluetooth Low Energy) n'est pas compatible avec cet appareil.
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

phyphox / Android — French

Use calibrated accelerometer
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

phyphox / Android — French

Use calibrated gyroscope
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

phyphox / Android — French

The web-interface for remote access uses the Java Lightweight HTTP Server (jlhttp) under the GNU General Public Licence v2 and plots data with the JavaScript library "Chart.js" (http://chartjs.org), available under the MIT licence. For the fourier transform, we use the FFTW library (http://fftw.org), Copyright © 2003, 2007-11 Matteo Frigo, Copyright © 2003, 2007-11 Massachusetts Institute of Technology, which is available under the GNU General Public Licence (version 2 or later). GPS elevation data is converted from the WGS84 ellipsoid to the EGM84 geoid using EGM84 data (30' resolution) and a ported function from the GographicLib (https://geographiclib.sourceforge.io/, MIT/X11 licence).
L'interface web pour le contrôle à distance utilise le serveur HTTP léger Java (jlhttp), sous licence GNU General Public Licence v2, et affiche les données à l'aide de la bibliothèque JavaScript "Chart.js" (http://chartjs.org), disponible sous la licence MIT. Pour la transformée de Fourier, nous utilisons la bibliothèque FFTW (http://fftw.org), Copyright © 2003, 2007-11 Matteo Frigo, Copyright © 2003, 2007-11 Massachusetts Institute of Technology, disponible avec GNU General Public Licence (version 2 ou plus). Les données d'élévation GPS sont converties de l'ellipsoïde WGS84 au géoïde EGM84 à l'aide des données EGM84 (résolution 30 ') et d'une fonction portée de GographicLib (https://geographiclib.sourceforge.io/, licence MIT / X11).
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

phyphox / Android — French

Could not save the file to Downloads:
 
3 weeks ago
User avatar Bouquet

New translation

phyphox / iOS — French

This experiment requires access to the camera, but the access has been restricted. Please enable access to the camera in Settings->Screen Time->Restrictions->Allowed features->Camera
Cette expérience nécessite l'accès à la caméra, mais cet accès a été restreint. Veuillez autoriser l'accès à la caméra dans Réglages > Temps d'écran > Restrictions > Fonctionnalités autorisées > Appareil photo
3 weeks ago
Browse all language changes