phyphox/Android @ phyphox Translations

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository. Could not update the repository.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0		0	0	0	0	43	0	0

Arabic GPL-3.0		0	0	0	0	4	0	0

Azerbaijani GPL-3.0	9%	347	1,692	9,985	347	5	2	0

Bengali GPL-3.0	86%	53	556	3,400	45	13	0	0

Bulgarian GPL-3.0	41%	223	851	4,624	223	0	0	0

Catalan GPL-3.0	54%	175	469	2,427	173	11	1	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0	55%	170	660	3,671	167	10	1	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0	61%	148	435	2,305	146	25	1	0

Croatian GPL-3.0	98%	5	5	41	0	5	0	0

Czech GPL-3.0	94%	23	149	996	21	2	0	0

Danish GPL-3.0	41%	224	895	5,163	223	8	2	0

Dutch GPL-3.0	52%	182	672	3,691	180	10	1	0

French GPL-3.0	95%	19	152	1,050	18	18	1	0

Georgian GPL-3.0	94%	23	149	996	21	2	0	0

German GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Greek GPL-3.0		0	0	0	0	0	1	0

Gujarati GPL-3.0	2%	374	1,818	10,703	374	0	0	0

Hindi GPL-3.0	99%	3	101	712	1	2	0	0

Hungarian GPL-3.0	1%	380	1,806	10,575	380	11	0	0

Indonesian GPL-3.0	34%	251	1,103	6,283	249	8	39	0

Italian GPL-3.0	70%	115	553	3,377	112	6	1	0

Japanese GPL-3.0	51%	187	677	3,699	185	19	1	0

Korean GPL-3.0	2%	373	1,817	10,686	373	3	0	0

Odia GPL-3.0	1%	381	1,825	10,734	381	0	0	0

Persian GPL-3.0	50%	190	732	3,988	188	10	1	0

Polish GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Portuguese GPL-3.0	52%	183	653	3,550	180	8	1	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0	51%	185	661	3,606	184	6	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-3.0	51%	185	661	3,606	184	6	0	0

Russian GPL-3.0	91%	34	173	1,146	32	2	0	0

Serbian GPL-3.0	54%	175	469	2,427	173	9	1	0

Serbian (Latin script) GPL-3.0	51%	187	677	3,699	185	8	1	0

Slovenian GPL-3.0	36%	243	1,315	7,581	242	11	2	0

Spanish GPL-3.0	59%	155	377	1,829	153	7	87	0

Swedish GPL-3.0	54%	175	469	2,427	173	9	1	0

Tamil GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Turkish GPL-3.0	54%	175	469	2,427	173	7	11	0

Ukrainian GPL-3.0	91%	34	173	1,146	32	2	3	0

Vietnamese GPL-3.0	91%	34	173	1,146	32	2	1	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	phyphox.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/Staacks/phyphox-android.git`
Repository branch	translation
Last remote commit	Translated using Weblate (Bulgarian) `f76d15ff` Daykov authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Polish) `dbec5b0b` Greczylo authored 2 days ago
Weblate repository	`https://translate.phyphox.org/git/phyphox/android/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14,976		91,143		559,065
Source		384		2,337		14,335
Translated	62%	9,365	74%	67,756	76%	425,369
Needs editing	1%	61	2%	2,616	3%	18,268
Read-only	1%	117	21%	19,968	25%	140,439
Failing checks	1%	294	5%	4,767	5%	32,193
Strings with suggestions	1%	160	1%	571	1%	3,344
Untranslated strings	37%	5,550	22%	20,771	20%	115,428

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

91,143

Hosted words

14,976

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

+1%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-03-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-03-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Component locked phyphox / Android	The component was automatically locked because of an alert. yesterday
None New alert phyphox / Android	Could not push the repository. yesterday
None Failed push on repository phyphox / Android	fatal: unable to access 'https://github.com/Staacks/phyphox-android.git/': Failed to connect to 127.0.0.1 port 10800 after 0 ms: Couldn't connect to server (128) yesterday
None Suggestion removed during cleanup phyphox / Android — Polish	English Settings Polish 10 characters edited Current translation Ustawienia 2 days ago
Greczylo Translation changed phyphox / Android — Polish	English arb. unit Polish 8 characters edited Current translation Translated j~~.u.~~ed. umowna 2 days ago
Greczylo Translation changed phyphox / Android — Polish	English Previewing and controlling the LiDAR/ToF sensor on the remote interface is not supported. Polish 1 character edited Current translation Translated Podgląd i kontrolowanie czujnika LiDAR/ToF w interfejsie zdalnym nie jest wspierane. 2 days ago
Greczylo Translation changed phyphox / Android — Polish	English unknown Polish 1 character edited Current translation Translated nieznanye 2 days ago
Greczylo Translation changed phyphox / Android — Polish	English arb. unit Polish 0 characters edited Translated j.u. 2 days ago
Greczylo New translation phyphox / Android — Polish	English G#7 / Ab7 Polish 9 characters edited Current translation Translated G#7 / Ab7 2 days ago
Greczylo New translation phyphox / Android — Polish	English G7 Polish 2 characters edited Current translation Translated G7 2 days ago

Browse all component changes