phyphox/Android @ phyphox Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0		0	0	0	0	42	0	0

Arabic GPL-3.0	92%	30	308	1,975	28	3	0	0

Azerbaijani GPL-3.0	9%	374	1,961	11,735	374	7	2	0

Bengali GPL-3.0	80%	81	851	5,301	72	15	0	0

Bulgarian GPL-3.0	39%	250	1,120	6,374	250	2	0	0

Catalan GPL-3.0	50%	204	776	4,401	200	10	1	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0	98%	8	108	679	5	3	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0	56%	177	742	4,279	173	29	1	0

Croatian GPL-3.0	98%	5	96	615	4	1	0	0

Czech GPL-3.0	87%	52	456	2,970	48	5	0	0

Danish GPL-3.0	38%	252	1,176	6,986	250	14	2	0

Dutch GPL-3.0	48%	210	953	5,514	207	15	1	0

French GPL-3.0	88%	49	460	3,025	46	20	1	0

Georgian GPL-3.0	87%	52	456	2,970	48	5	0	0

German GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Greek GPL-3.0	98%	7	64	404	3	4	1	0

Gujarati GPL-3.0	98%	5	96	615	4	1	0	0

Hindi GPL-3.0	91%	33	409	2,687	29	5	0	0

Hungarian GPL-3.0	1%	407	2,075	12,325	407	17	0	0

Indonesian GPL-3.0	32%	278	1,372	8,033	276	14	39	0

Italian GPL-3.0	65%	143	834	5,200	139	8	1	0

Japanese GPL-3.0	47%	215	958	5,522	212	25	1	0

Kannada GPL-3.0	23%	316	1,497	8,677	316	5	0	0

Korean GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Odia GPL-3.0	1%	408	2,094	12,484	408	2	0	0

Persian GPL-3.0	46%	218	1,013	5,811	215	15	1	0

Polish GPL-3.0	92%	30	308	1,975	28	4	0	0

Portuguese GPL-3.0	48%	211	934	5,373	207	8	1	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0	48%	213	942	5,429	211	6	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-3.0	48%	213	942	5,429	211	6	0	0

Russian GPL-3.0	84%	63	480	3,120	59	5	0	0

Serbian GPL-3.0	50%	204	776	4,401	200	13	1	0

Serbian (Latin script) GPL-3.0	47%	215	958	5,522	212	13	1	0

Slovenian GPL-3.0	34%	271	1,596	9,404	269	16	2	0

Spanish GPL-3.0	55%	184	684	3,803	180	6	86	0

Swedish GPL-3.0	50%	204	776	4,401	200	14	1	0

Tamil GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Turkish GPL-3.0	50%	204	776	4,401	200	12	11	0

Ukrainian GPL-3.0	84%	63	480	3,120	59	5	3	0

Vietnamese GPL-3.0	84%	63	480	3,120	59	5	1	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	phyphox.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/Staacks/phyphox-android.git`
Repository branch	translation
Last remote commit	Translated using Weblate (German) `478168a0` staacks authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `478168a0` staacks authored 2 days ago
Weblate repository	`https://translate.phyphox.org/git/phyphox/android/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16,440		104,720		648,120
Source		411		2,618		16,203
Translated	64%	10,528	71%	74,713	72%	470,040
Needs editing	1%	103	3%	3,276	3%	22,153
Read-only	1%	120	20%	20,960	22%	148,760
Failing checks	2%	381	6%	6,602	6%	44,054
Strings with suggestions	1%	158	1%	569	1%	3,335
Untranslated strings	35%	5,809	25%	26,731	24%	155,927

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

104 k

Hosted words

16,440

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%

Hosted words

—

+6%

Hosted strings

—

+1%

Translated

—

+75%

Contributors

−100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-07-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-07-11 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Kwon New translation phyphox / Android — Korean	English As system Korean 10 characters edited Current translation Translated 시스템 설정에 따름 11 hours ago
Kwon New translation phyphox / Android — Korean	English Off Korean 2 characters edited Current translation Translated 꺼짐 11 hours ago
Kwon New translation phyphox / Android — Korean	English On (Default) Korean 8 characters edited Current translation Translated 켜짐 (기본값) 11 hours ago
Kwon New translation phyphox / Android — Korean	English Dark mode Korean 5 characters edited Current translation Translated 다크 모드 11 hours ago
Kwon New translation phyphox / Android — Korean	English Make graph size bigger or smaller Korean 24 characters edited Current translation Translated 그래프 크기를 더 크게 또는 작게 조절합니다 11 hours ago
Kwon New translation phyphox / Android — Korean	English Graph size Korean 6 characters edited Current translation Translated 그래프 크기 11 hours ago
Kwon New translation phyphox / Android — Korean	English User interface Korean 9 characters edited Current translation Translated 사용자 인터페이스 11 hours ago
Kwon New translation phyphox / Android — Korean	English Sync with system Korean 11 characters edited Current translation Translated 시스템 설정과 동기화 11 hours ago
Kwon New translation phyphox / Android — Korean	English Light mode Korean 6 characters edited Current translation Translated 라이트 모드 11 hours ago
Kwon New translation phyphox / Android — Korean	English Default Korean 3 characters edited Current translation Translated 기본값 11 hours ago

Browse all component changes