Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. GPL-3.0 0 0 0 0 42 0 0
Arabic GPL-3.0 92% 32 349 2,190 30 3 0 0
Azerbaijani GPL-3.0 8% 376 2,002 11,950 376 7 2 0
Bengali GPL-3.0 79% 83 892 5,516 74 15 0 0
Bulgarian GPL-3.0 38% 252 1,161 6,589 252 2 0 0
Catalan GPL-3.0 50% 206 817 4,616 202 10 1 0
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0 56% 179 783 4,494 175 29 1 0
Croatian GPL-3.0 98% 7 137 830 6 1 0 0
Czech GPL-3.0 86% 54 497 3,185 50 5 0 0
Danish GPL-3.0 38% 254 1,217 7,201 252 14 2 0
Dutch GPL-3.0 48% 212 994 5,729 209 15 1 0
French GPL-3.0 87% 51 501 3,240 48 20 1 0
Georgian GPL-3.0 86% 54 497 3,185 50 5 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Greek GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Gujarati GPL-3.0 98% 7 137 830 6 1 0 0
Hindi GPL-3.0 91% 35 450 2,902 31 5 0 0
Hungarian GPL-3.0 1% 409 2,116 12,540 409 17 0 0
Indonesian GPL-3.0 32% 280 1,413 8,248 278 14 39 0
Italian GPL-3.0 64% 145 875 5,415 141 8 1 0
Japanese GPL-3.0 47% 217 999 5,737 214 25 1 0
Kannada GPL-3.0 23% 318 1,538 8,892 318 5 0 0
Korean GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Odia GPL-3.0 1% 410 2,135 12,699 410 2 0 0
Persian GPL-3.0 46% 220 1,054 6,026 217 15 1 0
Polish GPL-3.0 92% 32 349 2,190 30 4 0 0
Portuguese GPL-3.0 48% 213 975 5,588 209 8 1 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 47% 215 983 5,644 213 6 0 0
Portuguese (Portugal) GPL-3.0 47% 215 983 5,644 213 6 0 0
Russian GPL-3.0 84% 65 521 3,335 61 5 0 0
Serbian GPL-3.0 50% 206 817 4,616 202 13 1 0
Serbian (Latin script) GPL-3.0 47% 217 999 5,737 214 13 1 0
Slovenian GPL-3.0 33% 273 1,637 9,619 271 16 2 0
Spanish GPL-3.0 54% 186 725 4,018 182 6 86 0
Swedish GPL-3.0 50% 206 817 4,616 202 14 1 0
Tamil GPL-3.0 99% 2 41 215 2 0 0 0
Turkish GPL-3.0 50% 206 817 4,616 202 12 11 0
Ukrainian GPL-3.0 84% 65 521 3,335 61 5 3 0
Vietnamese GPL-3.0 84% 65 521 3,335 61 5 1 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website phyphox.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/Staacks/phyphox-android.git
Repository branch translation
Last remote commit Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 83aa922d
User avatar Andepthy authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 83aa922d
User avatar Andepthy authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.phyphox.org/git/phyphox/android/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16,520 106,360 656,720
Source 413 2,659 16,418
Translated 63% 10,553 70% 75,090 71% 472,198
Needs editing 1% 96 2% 3,188 3% 21,565
Read-only 1% 120 19% 20,960 22% 148,760
Failing checks 2% 374 6% 6,514 6% 43,466
Strings with suggestions 1% 157 1% 471 1% 2,639
Untranslated strings 35% 5,871 26% 28,082 24% 162,957
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 42 changes 13 changes 26 changes 0 changes 496 changes 27 changes 1 change 0 changes 22 changes 390 changes 1,403 changes 0 changes 0 changes 259 changes 213 changes 3 changes 0 changes 167 changes 753 changes 0 changes 1,815 changes 0 changes 1,154 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

106 k
Hosted words
16,520
Hosted strings
63%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+8%
+1%
Hosted strings
+5%
+2%
Translated
−1%
—
Contributors
+33%
User avatar None

Pushed changes

phyphox / Android

Pushed changes 2 days ago
User avatar Andepthy

New translation

phyphox / Android — Chinese (Simplified Han script)

Without local network permission, connections to devices on your local network will fail.
如果没有本地网络权限，连接到本地网络上的设备将会失败。
2 days ago
User avatar Andepthy

New translation

phyphox / Android — Chinese (Simplified Han script)

This experiment uses a connection to a device on your local network. phyphox needs permission to access the local network to reach it.
本实验需要连接到本地网络上的设备。phyphox 需要获得访问本地网络的权限才能访问该设备。
2 days ago
User avatar Andepthy

New translation

phyphox / Android — Chinese (Simplified Han script)

The experiment could not be loaded from this address. If it is served from a device on your local network, phyphox needs permission to access the local network. Grant the permission and try again?
无法从此地址加载实验。如果它是由本地网络上的设备提供的，则 phyphox 需要获得访问本地网络的权限。请授予权限并再试一次？
2 days ago
User avatar Andepthy

New translation

phyphox / Android — Chinese (Simplified Han script)

Remote access could not be enabled because the port is already in use by another app on this device. Stop the app that is using the port or set a different port in the phyphox settings.
由于该端口已被设备上的其他应用占用，因此无法启用远程访问。请停止正在使用该端口的应用，或在 Phyphox 设置中设置其他端口。
3 days ago
User avatar Andepthy

New translation

phyphox / Android — Chinese (Simplified Han script)

Could not enable remote access
无法启用远程访问
3 days ago
User avatar Andepthy

New translation

phyphox / Android — Chinese (Simplified Han script)

What is your device's orientation in regard to the spectrum?
您的设备针对频谱的方向是什么？
3 days ago
User avatar Andepthy

New translation

phyphox / Android — Chinese (Simplified Han script)

Orientation
方向
3 days ago
User avatar Andepthy

Translation changed

phyphox / Android — Chinese (Simplified Han script)

nm
nm
3 days ago
User avatar Andepthy

Translation changed

phyphox / Android — Chinese (Simplified Han script)

This experiment may produce high-frequency light pulses. It may trigger discomfort or seizures for individuals with photosensitive epilepsy.

Avoid staring directly at the light source.
这项实验可能会产生高频光脉冲，可能会引发光敏性癫痫患者的不适或癫痫发作。

请避免直视光源。
3 days ago
Browse all component changes