Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. GPL-3.0 0 0 0 0 42 0 0
Arabic GPL-3.0 92% 32 349 2,190 30 3 0 0
Azerbaijani GPL-3.0 8% 376 2,002 11,950 376 7 2 0
Bengali GPL-3.0 79% 83 892 5,516 74 15 0 0
Bulgarian GPL-3.0 38% 252 1,161 6,589 252 2 0 0
Catalan GPL-3.0 50% 206 817 4,616 202 10 1 0
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0 97% 10 149 894 7 3 0 0
Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0 56% 179 783 4,494 175 29 1 0
Croatian GPL-3.0 98% 7 137 830 6 1 0 0
Czech GPL-3.0 86% 54 497 3,185 50 5 0 0
Danish GPL-3.0 38% 254 1,217 7,201 252 14 2 0
Dutch GPL-3.0 48% 212 994 5,729 209 15 1 0
French GPL-3.0 87% 51 501 3,240 48 20 1 0
Georgian GPL-3.0 86% 54 497 3,185 50 5 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Greek GPL-3.0 99% 1 25 185 0 2 1 0
Gujarati GPL-3.0 98% 7 137 830 6 1 0 0
Hindi GPL-3.0 91% 35 450 2,902 31 5 0 0
Hungarian GPL-3.0 1% 409 2,116 12,540 409 17 0 0
Indonesian GPL-3.0 32% 280 1,413 8,248 278 14 39 0
Italian GPL-3.0 64% 145 875 5,415 141 8 1 0
Japanese GPL-3.0 47% 217 999 5,737 214 25 1 0
Kannada GPL-3.0 23% 318 1,538 8,892 318 5 0 0
Korean GPL-3.0 99% 2 41 215 2 0 0 0
Odia GPL-3.0 1% 410 2,135 12,699 410 2 0 0
Persian GPL-3.0 46% 220 1,054 6,026 217 15 1 0
Polish GPL-3.0 92% 32 349 2,190 30 4 0 0
Portuguese GPL-3.0 48% 213 975 5,588 209 8 1 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 47% 215 983 5,644 213 6 0 0
Portuguese (Portugal) GPL-3.0 47% 215 983 5,644 213 6 0 0
Russian GPL-3.0 84% 65 521 3,335 61 5 0 0
Serbian GPL-3.0 50% 206 817 4,616 202 13 1 0
Serbian (Latin script) GPL-3.0 47% 217 999 5,737 214 13 1 0
Slovenian GPL-3.0 33% 273 1,637 9,619 271 16 2 0
Spanish GPL-3.0 54% 186 725 4,018 182 6 86 0
Swedish GPL-3.0 50% 206 817 4,616 202 14 1 0
Tamil GPL-3.0 99% 2 41 215 2 0 0 0
Turkish GPL-3.0 50% 206 817 4,616 202 12 11 0
Ukrainian GPL-3.0 84% 65 521 3,335 61 5 3 0
Vietnamese GPL-3.0 84% 65 521 3,335 61 5 1 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website phyphox.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/Staacks/phyphox-android.git
Repository branch translation
Last remote commit Merge branch 'development' into translation 0bb61548
Staacks authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Greek) 8942175e
User avatar Chalkia authored yesterday
Weblate repository https://translate.phyphox.org/git/phyphox/android/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16,520 106,360 656,720
Source 413 2,659 16,418
Translated 63% 10,540 70% 74,875 71% 470,904
Needs editing 1% 100 3% 3,240 3% 21,939
Read-only 1% 120 19% 20,960 22% 148,760
Failing checks 2% 379 6% 6,575 6% 43,893
Strings with suggestions 1% 158 1% 569 1% 3,335
Untranslated strings 35% 5,880 26% 28,245 24% 163,877
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

93 changes 0 changes 0 changes 42 changes 13 changes 26 changes 0 changes 496 changes 27 changes 1 change 0 changes 22 changes 390 changes 1,403 changes 0 changes 0 changes 259 changes 213 changes 3 changes 0 changes 167 changes 753 changes 0 changes 1,815 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

106 k
Hosted words
16,520
Hosted strings
63%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%
Hosted words
—
+7%
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
+75%
Contributors
−100%
User avatar None

Pushed changes

phyphox / Android

Pushed changes 8 hours ago
User avatar Chalkia

Translation changed

phyphox / Android — Greek

An id that is unique to this device and the network service, which allows to match all data sent from this device through this experiment configuration.
Ένα αναγνωριστικό που είναι μοναδικό για αυτή τη συσκευή και τη συσκευή δικτύου, το οποίο χρησιμοποιείται για την αντιστοίχηση των δεδομένων που στέλνονται από τη συσκευή.
yesterday
User avatar Chalkia

Translation changed

phyphox / Android — Greek

Bluetooth Low Energy is not supported on this device.
Το Bluetooth χαμηλής ενέργειας δεν υποστηρίζεται στις εκδόσεις του Android που είναι προγενέστερες από την 4.3.ην συσκευή αυτή
yesterday
User avatar Chalkia

Translation changed

phyphox / Android — Greek

Landscape
Οριζόντιος
yesterday
User avatar Chalkia

New translation

phyphox / Android — Greek

λ
λ
yesterday
User avatar Chalkia

New translation

phyphox / Android — Greek

μm
μm
yesterday
User avatar Chalkia

New translation

phyphox / Android — Greek

nm
nm
yesterday
User avatar Chalkia

Translation changed

phyphox / Android — Greek

Allow remote access
ΑΝα επιτρέπεται απομακρυσμένη πρόσβαση
yesterday
User avatar Chalkia

Translation changed

phyphox / Android — Greek

Remote control help
Απομακρυσμένος ΈλεγχοΒοήθεια για τον έλεγχο εξ αποστάσεως
yesterday
User avatar Chalkia

Translation changed

phyphox / Android — Greek

The color plot in the remote interface is only an approximation. In contrast to the in-app plot, at the moment it cannot handle non-equidistant data or logarithmic scaling on the x and y axis. So, data at varying intervals may appear at the wrong location.
To χρωματικό γράφημα στην απομακρυσμένη διεπαφή είναι μόνο μιααναπαρίσταται κατά προσέγγιση. Σε αντίθεση με το ενσωματωμένο γράφημα στην εφαρμογή γράφημα, για την ώρα, προς το παρόν, δεν μπορεί να διαχειριστεί μη ισαπέχουσες τιμές ή λογαριθμικές κλίμακες στους άξονες x και y. Συνεπώς τα δεδομένα σε μεταβαλλόμεναητά διαστήματα μπορεί να εμφανίζονται σε λάθος θέση.
yesterday
Browse all component changes