Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-only 100% 42
Arabic GPL-3.0-only 86% 61 472 2,847 61 8
Azerbaijani GPL-3.0-only 94% 27 125 644 27 12
Bengali GPL-3.0-only 78% 99 890 5,307 99 14
Bulgarian GPL-3.0-only 33% 305 1,336 7,452 305 2
Catalan GPL-3.0-only 43% 257 852 4,528 257 10
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-only 93% 31 158 860 31 11
Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-only 55% 202 790 4,334 202 25
Croatian GPL-3.0-only 91% 37 270 1,505 37 9
Czech GPL-3.0-only 83% 77 516 3,100 77 11
Danish GPL-3.0-only 32% 307 1,376 7,961 307 13
Dutch GPL-3.0-only 42% 264 1,055 5,793 264 9
French GPL-3.0-only 93% 31 158 860 31 28
Georgian GPL-3.0-only 83% 77 516 3,100 77 5
German GPL-3.0-only 100% 16
Greek GPL-3.0-only 93% 31 158 860 31 11
Gujarati GPL-3.0-only 91% 37 270 1,505 37 11
Hindi GPL-3.0-only 86% 62 473 2,854 62 13
Hungarian GPL-3.0-only 1% 453 2,246 13,159 453 9
Indonesian GPL-3.0-only 27% 333 1,483 8,365 333 7
Italian GPL-3.0-only 57% 196 934 5,470 196 6
Japanese GPL-3.0-only 41% 269 1,060 5,801 269 18
Kannada GPL-3.0-only 18% 373 1,720 9,790 373 4
Korean GPL-3.0-only 93% 31 158 860 31 13
Odia GPL-3.0-only 1% 454 2,265 13,326 454
Persian GPL-3.0-only 40% 272 1,115 6,090 272 7
Polish GPL-3.0-only 86% 61 472 2,847 61 10
Portuguese GPL-3.0-only 42% 264 1,034 5,643 264 10
Russian GPL-3.0-only 94% 27 125 644 27 3
Serbian GPL-3.0-only 43% 257 852 4,528 257 7
Serbian (Latin script) GPL-3.0-only 41% 269 1,060 5,801 269 6
Slovenian GPL-3.0-only 29% 324 1,773 10,263 324 11
Spanish GPL-3.0-only 61% 177 342 1,387 177
Swedish GPL-3.0-only 43% 257 852 4,528 257 8
Tamil GPL-3.0-only 92% 33 199 1,075 33 13
Turkish GPL-3.0-only 43% 257 852 4,528 257 5
Ukrainian GPL-3.0-only 80% 88 540 3,250 88 6
Vietnamese GPL-3.0-only 74% 116 568 3,322 116 3
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website phyphox.org
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:phyphox/phyphox-android.git
Repository branch translation
Last remote commit Bump phyphox-experiments to 4937603 65af335
Staacks authored 10/14/2026
Last commit in Weblate chore(l10n): update Spanish translation 851aa0e
User avatar isaicarlos authored 10/14/2026
Weblate repository https://translate.phyphox.org/git/phyphox/android/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
10/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17,366 106,210 652,270
Source 457 2,795 17,165
Translated 63% 10,950 72% 77,145 74% 488,083
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 114 18% 20,140 22% 145,882
Failing checks 2% 396 3% 3,207 2% 19,271
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 36% 6,416 27% 29,065 25% 164,187
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

106 k
Hosted words
17,366
Hosted strings
63%
Translated
4
Contributors
0
Components
38
Languages
38
Translations
125
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+63%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar gjorge

Translation added
Select the method to aggregate depth information within the selected region.
Seleccione el método para agregar la información de profundidad dentro de la región seleccionada.
depthAggregationModePrompt
10/14/2026
User avatar gjorge

Translation added
Aggregation mode
Modo de agregación
depthAggregationMode
10/14/2026
User avatar gjorge

Translation added
Permission Required
Se requiere permiso
permissionRequired
10/14/2026
User avatar gjorge

Translation added
Go to Settings
Ir a configuración
gotoSetting
10/14/2026
User avatar gjorge

Translation added
Without local network permission, connections to devices on your local network will fail.
Sin el permiso para acceder a la red local, las conexiones a dispositivos de su red local fallarán.
localNetworkDeniedHint
10/14/2026
User avatar gjorge

Translation added
This experiment uses a connection to a device on your local network. phyphox needs permission to access the local network to reach it.
Este experimento utiliza una conexión con un dispositivo de tu red local. phyphox necesita permiso para acceder a la red local y así poder conectarse a él.
localNetworkExperimentMessage
10/14/2026
User avatar gjorge

Translation added
The experiment could not be loaded from this address. If it is served from a device on your local network, phyphox needs permission to access the local network. Grant the permission and try again?
No se pudo cargar el experimento desde esta dirección. Si se sirve desde un dispositivo de tu red local, phyphox necesita permiso para acceder a la red local. ¿Quieres conceder el permiso e intentarlo de nuevo?
localNetworkLoadMessage
10/14/2026
User avatar gjorge

Translation added
Local network access is required to connect to the remote server. Please grant the permission.
Se requiere acceso a la red local para conectarse al servidor remoto. Por favor, conceda el permiso.
localNetworkRationaleMessage
10/14/2026
User avatar gjorge

Translation added
You have permanently disabled local network access. Please enable Nearby Devices in your device settings to discover local hardware.
Has desactivado permanentemente el acceso a la red local. Por favor, activa la opción «Dispositivos cercanos» en la configuración de tu dispositivo para detectar hardware local.
localNetworkPermissionMessage
10/14/2026
User avatar gjorge

Translation added
Local Network Permission Needed
Se requiere permiso para la red local
localNetworkPermission
10/14/2026
Browse all component changes