Overview

Project website phyphox.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/Staacks/phyphox-android.git
Repository branch translation
Last remote commit Translated using Weblate (German) 478168a0
User avatar staacks authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 478168a0
User avatar staacks authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.phyphox.org/git/phyphox/android/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-it/strings.xml
Last change Aug. 7, 2026, 8:24 a.m.
Last author Sebastian Staacks

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 411 2,618 16,203
Translated 65% 268 68% 1,784 67% 11,003
Needs editing 1% 4 4% 123 5% 842
Read-only 1% 3 20% 524 22% 3,719
Failing checks 1% 8 7% 201 8% 1,338
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 8
Untranslated strings 33% 139 27% 711 26% 4,358
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 31 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

2,618
Hosted words
411
Hosted strings
65%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%
Hosted words
—
+6%
Hosted strings
—
−4%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar staacks

New strings to translate

phyphox / Android — Italian

3 new strings to translate appeared to the translation. 2 days ago
User avatar staacks

Resource update

phyphox / Android — Italian

The "app/src/main/res/values/strings.xml" file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

phyphox / Android — Italian

Without local network permission, connections to devices on your local network will fail.
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

phyphox / Android — Italian

This experiment uses a connection to a device on your local network. phyphox needs permission to access the local network to reach it.
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

phyphox / Android — Italian

The experiment could not be loaded from this address. If it is served from a device on your local network, phyphox needs permission to access the local network. Grant the permission and try again?
 
2 days ago
User avatar staacks

Resource update

phyphox / Android — Italian

The "app/src/main/res/values/strings.xml" file was changed. 3 days ago
User avatar staacks

Source string changed

phyphox / Android — Italian

This experiment may produces high-frequency light pulses. It may trigger discomfort or seizures for individuals with photosensitive epilepsy.

Avoid staring directly at the light source.
4 days ago
User avatar staacks

Resource update

phyphox / Android — Italian

The "app/src/main/res/values/strings.xml" file was changed. 4 days ago
User avatar staacks

New string to translate

phyphox / Android — Italian

1 new string to translate appeared in the translation. 4 days ago
User avatar staacks

Resource update

phyphox / Android — Italian

The "app/src/main/res/values/strings.xml" file was changed. 4 days ago
Browse all translation changes