Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
phyphox 63 strings are not being translated here. 68% 424 3,675 22,231 415 60 1 0

Overview

Language code sr
Aliased language codes scc, sr_cs, rs, srp
Text direction Left to right
Number of speakers 7,189,403
Plural: Default plural 7 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other (Slavic languages)
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,332 11,706 71,861
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 67% 904 64% 7,507 63% 45,911
Translated 68% 908 68% 8,031 69% 49,630
Needs editing 1% 9 1% 225 2% 1,463
Read-only 1% 4 4% 524 5% 3,719
Failing checks 4% 60 10% 1,187 10% 7,392
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 8
Untranslated strings 31% 415 29% 3,450 28% 20,768
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 4 changes 0 changes 95 changes 0 changes 62 changes 2 changes 15 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

11,706
Hosted words
1,332
Hosted strings
68%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
−100%
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

phyphox / Android — Serbian

4 new strings to translate appeared to the translation. 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

phyphox / Android — Serbian

The "app/src/main/res/values/strings.xml" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

phyphox / Android — Serbian

The Bluetooth scan could not be started. Switching Bluetooth off and on again usually clears this. Android reported error code:
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

phyphox / Android — Serbian

Use calibrated accelerometer
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

phyphox / Android — Serbian

Use calibrated gyroscope
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

phyphox / Android — Serbian

Could not save the file to Downloads:
 
3 weeks ago
User avatar None

Resource update

phyphox / App Stores — Serbian

The "store/en.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

phyphox / App Stores — Serbian

Did you know that you are carrying a 3D magnetometer? That you can use your phone as a pendulum to measure earth\'s local gravitational acceleration? That you can turn your phone into a sonar?

phyphox gives you access to the sensors of your phone either directly or through ready-to-play experiments which analyze your data and let you export raw data along with the results for further analysis. You can even define your own experiments on phyphox.org and share them with colleagues, students and friends.

Selected Features:
- A selection of pre-defined experiments. Just press play to start.
- Export your data to a range of widely used formats
- Remote-control your experiment through a web interface from any PC on the same network as your phone. No need to install anything on those PCs - all you need is a modern web browser.
- Define your own experiments by selecting sensor inputs, defining analysis steps and creating views as an interface using our web-editor (http://phyphox.org/editor). The analysis consists of just adding two values or using advanced methods like Fourier transforms and crosscorrelation. We offer a whole toolbox of analysis functions.

Sensors supported:
- Accelerometer
- Magnetometer
- Gyroscope
- Light intensity
- Pressure
- Microphone
- Proximity
- GPS
- Camera
- LiDAR/ToF
*some sensors are not present on every phone.

Export formats
- CSV (Comma separated values)
- TSV (Tab-separated values)
- Excel
(if you need other formats, please let us know)

This app has been developed at the 2nd Institute of Physics A at the RWTH Aachen University.
Da li ste znali da nosite 3D magnetometar? Da možete koristiti svoj telefon kao klatno za merenje Zemljinog gravitacionog ubrzanja? Da možete pretvoriti svoj telefon u sonar?

Phyphox vam daje pristup senzorima vašeg telefona ili direktno ili kroz eksperimente spremne za igru, koji analiziraju vaše podatke i omogućuju vam da izvezete sirove podatke zajedno sa rezultatima za dalju analizu. Možete čak i definisati sopstvene eksperimente na phyphox.org i podeliti ih sa kolegama, studentima i prijateljima.

Moguće opcije:
- Izbor predefinisanih eksperimenata. Samo pritisnite "pokreni" za početak.
- Izvezite podatke u širok opseg formata
- Daljinsko upravljanje eksperimentom putem veb interfejsa sa bilo kog računara na istoj mreži kao i vašeg telefona. Nema potrebe da instalirate ništa na tim računarima - sve što vam je potrebno je internet veb pretraživač.
- Definišite sopstvene eksperimente tako što ćete izabrati ulaze senzora, definisati korake analize i kreirati prikaze kao interfejs koristeći naš veb-editor (http://phyphox.org/editor). Analiza se može sastojati samo od dodavanja dve vrednosti ili korišćenja naprednih metoda kao što su Furijeove transformacije i unakrsna korelacija. Nudimo kompletan alat za analizu funkcija.

Podržani senzori:
- Akcelerometar
- Magnetometar
- Žiroskop
- Intenzitet svetlosti
- Pritisak
- Mikrofon
- Blizina
- GPS
* Neki senzori nisu prisutni na svakom telefonu.

Izvozni formati
- CSV (vrednosti razdvojene zarezom)
- TSV (vrednosti odvojene tabulatorom)
- Excel
(ako vam trebaju drugi formati, javite nam se)


Ova aplikacija razvijena je na Drugom institutu za fiziku A na Univerzitetu RVTH Aachen.

-

Objašnjenje za tražene dozvole

Ako imate Android 6.0 ili noviji, neke dozvole će se tražiti samo kada je to potrebno.

Internet: Omogućava pristup Phyphox mreži, koji je potreban za učitavanje eksperimenata iz onlajn resursa ili kada se koristi udaljeni pristup. Oba se izvršavaju samo kada to zahteva korisnik i nema drugih podataka.
Bluetooth: Koristi se za pristup spoljnim senzorima.
Čitanje eksterne memorije: Ova opcija je možda potrebna prilikom otvaranja eksperimenta koji se čuva na uređaju.
Snimanje zvuka: Potrebno je koristiti mikrofon u eksperimentima.
Lokacija: Koristi se za pristup GPS-u za eksperimente zasnovane na lokaciji.
3 weeks ago
User avatar None

New strings to translate

phyphox / iOS — Serbian

4 new strings to translate appeared to the translation. 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

phyphox / iOS — Serbian

The "phyphox-iOS/phyphox/en.lproj/Localizable.strings" file was changed. 3 weeks ago
Browse all language changes