Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
phyphox 63 strings are not being translated here. 74% 319 2,572 15,453 312 51 1 0

Overview

Language code sr
Aliased language codes scc, sr_cs, rs, srp
Text direction Left to right
Number of speakers 7,189,403
Plural: Default plural 7 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other (Slavic languages)
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,229 10,755 65,979
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 73% 906 71% 7,671 71% 46,925
Translated 74% 910 76% 8,183 76% 50,526
Needs editing 1% 7 1% 168 1% 1,138
Read-only 1% 4 4% 512 5% 3,601
Failing checks 4% 51 11% 1,219 11% 7,564
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 8
Untranslated strings 25% 312 22% 2,404 21% 14,315
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

10,755
Hosted words
1,229
Hosted strings
74%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
−1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

New string added

phyphox / phyphox — Serbian

Camera
 
3 days ago
User avatar None

New string added

phyphox / phyphox — Serbian

Altitude
 
3 days ago
User avatar None

New string added

phyphox / phyphox — Serbian

Proximity
 
3 days ago
User avatar None

New string added

phyphox / phyphox — Serbian

Temperature
 
3 days ago
User avatar None

New string added

phyphox / phyphox — Serbian

code
 
6 months ago
User avatar staacks

Resource update

phyphox / experiments — Serbian

The "experiments/sr.po" file was changed. 8 months ago
User avatar staacks

Resource update

phyphox / Android — Serbian

The "app/src/main/res/values-sr/strings.xml" file was changed. 8 months ago
User avatar staacks

New strings to translate

phyphox / iOS — Serbian

22 new strings to translate appeared to the translation. 12 months ago
User avatar staacks

Resource update

phyphox / iOS — Serbian

The "phyphox-iOS/phyphox/sr.lproj/Localizable.strings" file was changed. 12 months ago
User avatar staacks

Source string changed

phyphox / Android — Serbian

The web-interface for remote access uses the Java Lightweight HTTP Server (jllhttp) under the GNU General Public Licence v2 and plots data with the JavaScript library "Chart.js" (http://chartjs.org), available under the MIT licence. For the fourier transform, we use the FFTW library (http://fftw.org), Copyright © 2003, 2007-11 Matteo Frigo, Copyright © 2003, 2007-11 Massachusetts Institute of Technology, which is available under the GNU General Public Licence (version 2 or later). GPS elevation data is converted from the WGS84 ellipsoid to the EGM84 geoid using EGM84 data (30' resolution) and a ported function from the GographicLib (https://geographiclib.sourceforge.io/, MIT/X11 licence).
a year ago
Browse all language changes