phyphox

Croatian

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Android GPL-3.0	98%	5	5	41	0	5	0	0

	App Stores GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	experiments GPL-3.0	14%	374	5,537	34,272	374	3	0	0

	iOS GPL-3.0	97%	8	46	309	0	8	0	0

	iOS InfoPlist GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	iOS Settings		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary phyphox GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	phyphox.org
Translation license	GPL-3.0 ^Android ^iOS ^{iOS InfoPlist} ^experiments ^{App Stores} ^phyphox

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,225		10,751		65,945
Translated	68%	838	48%	5,163	47%	31,323
Needs editing	1%	13	1%	51	1%	350
Read-only	1%	4	4%	512	5%	3,601
Failing checks	1%	16	1%	54	1%	368
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	30%	374	51%	5,537	51%	34,272

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

10,751

Hosted words

1,225

Hosted strings

68%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+11%

Translated

+57%

+100%

Contributors

—

Canary Translation changed phyphox / Android — Croatian	English The web-interface for remote access uses the Java Lightweight HTTP Server (jlhttp) under the GNU General Public Licence v2 and plots data with the JavaScript library "Chart.js" (http://chartjs.org), available under the MIT licence. For the fourier transform, we use the FFTW library (http://fftw.org), Copyright © 2003, 2007-11 Matteo Frigo, Copyright © 2003, 2007-11 Massachusetts Institute of Technology, which is available under the GNU General Public Licence (version 2 or later). GPS elevation data is converted from the WGS84 ellipsoid to the EGM84 geoid using EGM84 data (30' resolution) and a ported function from the GographicLib (https://geographiclib.sourceforge.io/, MIT/X11 licence). Croatian 1 character edited Current translation Translated Internet sučelje za daljinsko upravljanje koristi laki Java HTTP server (jhttp) pod GNU generičkom javnom licencom v2 i grafički prikazuje podatke pomoću Javascript biblioteke "Chart.js"(http://chartjs.org), dostupne pod MIT licencom. Za Furijerove transformacije, koristimo FFTW biblioteku (http://fftw.org), Copyright © 2003, 2007-11 Matteo Frigo, Copyright © 2003, 2007-11 Massachusetts Institute of Technology, koja je dostupna pod GNU General Public Licence (verzija 2 ili novija). PodaciGPS elevacije su pretvoreni iz WGS84 elipsoida u EGM84 geoid koristeći EGM84 podatke (30' rezolucija) i prenesenom funkcijom iz GographicLib (https://geographiclib.sourceforge.io/, MIT/X11 licenca). 2 weeks ago
Canary New translation phyphox / phyphox — Croatian	English code Croatian 3 characters edited Current translation Translated kod 2 weeks ago
Canary New contributor phyphox / phyphox — Croatian	New contributor 2 weeks ago
Canary New translation phyphox / experiments — Croatian	English Samples Croatian 6 characters edited Current translation Translated Uzorci 2 weeks ago
Canary New translation phyphox / experiments — Croatian	English Below you can set the number of samples used for the Fourier transform. More samples means slower updates, but higher spectral resolution. Croatian 162 characters edited Current translation Translated Ispod možete postaviti broj uzoraka koji će se koristiti za Fourier-ovu transformaciju. Više uzoraka znači sporije osvježavanje, ali i veću spektralnu rezoluciju. 2 weeks ago
Canary New translation phyphox / experiments — Croatian	English Time Croatian 7 characters edited Current translation Translated Vrijeme 2 weeks ago
Canary New translation phyphox / experiments — Croatian	English time Croatian 7 characters edited Current translation Translated Vrijeme 2 weeks ago
Canary New translation phyphox / experiments — Croatian	English History Croatian 8 characters edited Current translation Translated Povijest 2 weeks ago
Canary New translation phyphox / experiments — Croatian	English Nyquist frequency Croatian 23 characters edited Current translation Translated Nyquist-ova frekvencija 2 weeks ago
Canary New translation phyphox / experiments — Croatian	English Acquisition rate Croatian 17 characters edited Current translation Translated Stopa uzorkovanja 2 weeks ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-01-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-01-11 AND state:<=needs-editing`	Add