phyphox

Croatian

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Android GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	App Stores GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	experiments GPL-3.0	65%	168	5,089	31,226	168	10	0	0

	iOS GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	iOS InfoPlist GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	iOS Settings		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary phyphox GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	phyphox.org
Translation license	GPL-3.0 ^Android ^iOS ^{iOS InfoPlist} ^experiments ^{App Stores} ^phyphox

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,301		11,437		70,254
Translated	87%	1,133	55%	6,348	55%	39,028
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	4	4%	524	5%	3,719
Failing checks	1%	10	1%	29	1%	207
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	12%	168	44%	5,089	44%	31,226

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

11,437

Hosted words

1,301

Hosted strings

87%

Translated

3

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

—

+5%

Hosted strings

+1%

+18%

Translated

−1%

+66%

Contributors

+100%

Canary New translation phyphox / experiments — Croatian	English Event number Croatian 19 characters edited Current translation Translated Redni broj događaja 2 weeks ago
Canary New translation phyphox / experiments — Croatian	English Time interval Croatian 18 characters edited Current translation Translated Vremenski interval 2 weeks ago
Canary New translation phyphox / experiments — Croatian	English Average interval Croatian 18 characters edited Current translation Translated Prosječni interval 2 weeks ago
Canary New translation phyphox / experiments — Croatian	English Average rate Croatian 15 characters edited Current translation Translated Prosječna stopa 2 weeks ago
Canary New translation phyphox / experiments — Croatian	English Magnetic Ruler Croatian 17 characters edited Current translation Translated Magnetsko Ravnalo 2 weeks ago
Canary New translation phyphox / experiments — Croatian	English Magnetometer y Croatian 14 characters edited Current translation Translated Magnetometar y 2 weeks ago
Canary New translation phyphox / experiments — Croatian	English Magnetometer x Croatian 14 characters edited Current translation Translated Megnetometar x 2 weeks ago
Canary New translation phyphox / experiments — Croatian	English Raw Sensors Croatian 14 characters edited Current translation Translated Sirovi Senzori 2 weeks ago
Canary New translation phyphox / experiments — Croatian	English Frequency History Croatian 20 characters edited Current translation Translated Povijest Frekvencija 2 weeks ago
Canary New translation phyphox / experiments — Croatian	English Raw Sensors Croatian 14 characters edited Current translation Translated Sirovi Senzori 2 weeks ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-07-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-07-05 AND state:<=needs-editing`	Add