Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
phyphox Some of the components within this project have alerts. 22 strings are not being translated here. 67% 401 4,966 30,300 374 63 1 0

Overview

Language code fa
Aliased language codes fas_ir, fas, per, pes
Text direction Right to left
Number of speakers 89,208,445
Plural: Default plural 7 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula n > 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,225 10,751 65,945
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 66% 820 49% 5,273 48% 32,044
Translated 67% 824 53% 5,785 54% 35,645
Needs editing 2% 27 5% 555 5% 3,564
Read-only 1% 4 4% 512 5% 3,601
Failing checks 5% 63 9% 1,018 9% 6,474
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 8
Untranslated strings 30% 374 41% 4,411 40% 26,736
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 6 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

10,751
Hosted words
1,225
Hosted strings
67%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+67%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

New string added

phyphox / phyphox — Persian

code
 
a month ago
User avatar staacks

Resource update

phyphox / experiments — Persian

The "experiments/fa.po" file was changed. 3 months ago
User avatar staacks

Resource update

phyphox / Android — Persian

The "app/src/main/res/values-fa/strings.xml" file was changed. 3 months ago
User avatar staacks

New strings to translate

phyphox / iOS — Persian

22 new strings to translate appeared to the translation. 6 months ago
User avatar staacks

Resource update

phyphox / iOS — Persian

The "phyphox-iOS/phyphox/fa.lproj/Localizable.strings" file was changed. 6 months ago
User avatar staacks

Source string changed

phyphox / Android — Persian

The web-interface for remote access uses the Java Lightweight HTTP Server (jllhttp) under the GNU General Public Licence v2 and plots data with the JavaScript library "Chart.js" (http://chartjs.org), available under the MIT licence. For the fourier transform, we use the FFTW library (http://fftw.org), Copyright © 2003, 2007-11 Matteo Frigo, Copyright © 2003, 2007-11 Massachusetts Institute of Technology, which is available under the GNU General Public Licence (version 2 or later). GPS elevation data is converted from the WGS84 ellipsoid to the EGM84 geoid using EGM84 data (30' resolution) and a ported function from the GographicLib (https://geographiclib.sourceforge.io/, MIT/X11 licence).
7 months ago
User avatar staacks

Source string changed

phyphox / Android — Persian

The web-interface for remote access uses the Java Lightweight HTTP Server (jllhttp) under the GNU General Public Licence v2 and plots data with the JavaScript library "Chart.js" (http://chartjs.org), available under the MIT licence. For the fourier transform, we use the FFTW library (http://fftw.org), Copyright © 2003, 2007-11 Matteo Frigo, Copyright © 2003, 2007-11 Massachusetts Institute of Technology, which is available under the GNU General Public Licence (version 2 or later). GPS elevation data is converted from the WGS84 ellipsoid to the EGM84 geoid using EGM84 data (30' resolution) and a ported function from the GographicLib (https://geographiclib.sourceforge.io/, MIT/X11 licence).
7 months ago
User avatar staacks

New string to translate

phyphox / iOS — Persian

1 new string to translate appeared in the translation. 7 months ago
User avatar staacks

Resource update

phyphox / iOS — Persian

The "phyphox-iOS/phyphox/fa.lproj/Localizable.strings" file was changed. 7 months ago
User avatar staacks

New strings to translate

phyphox / Android — Persian

9 new strings to translate appeared to the translation. 7 months ago
Browse all language changes