Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
phyphox 63 strings are not being translated here. 61% 509 6,047 36,961 481 76 1 0

Overview

Language code fa
Aliased language codes fas_ir, fas, per, pes
Text direction Right to left
Number of speakers 89,208,445
Plural: Default plural 7 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula n > 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,332 11,706 71,861
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 61% 819 43% 5,135 43% 31,181
Translated 61% 823 48% 5,659 48% 34,900
Needs editing 2% 28 5% 586 5% 3,737
Read-only 1% 4 4% 524 5% 3,719
Failing checks 5% 76 8% 1,020 9% 6,502
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 8
Untranslated strings 36% 481 46% 5,461 46% 33,224
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 4 changes 0 changes 95 changes 0 changes 58 changes 2 changes 15 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

11,706
Hosted words
1,332
Hosted strings
61%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
−100%
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

phyphox / Android — Persian

4 new strings to translate appeared to the translation. 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

phyphox / Android — Persian

The "app/src/main/res/values/strings.xml" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

phyphox / Android — Persian

The Bluetooth scan could not be started. Switching Bluetooth off and on again usually clears this. Android reported error code:
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

phyphox / Android — Persian

Use calibrated accelerometer
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

phyphox / Android — Persian

Use calibrated gyroscope
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

phyphox / Android — Persian

Could not save the file to Downloads:
 
3 weeks ago
User avatar None

Resource update

phyphox / App Stores — Persian

The "store/en.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

phyphox / App Stores — Persian

Did you know that you are carrying a 3D magnetometer? That you can use your phone as a pendulum to measure earth\'s local gravitational acceleration? That you can turn your phone into a sonar?

phyphox gives you access to the sensors of your phone either directly or through ready-to-play experiments which analyze your data and let you export raw data along with the results for further analysis. You can even define your own experiments on phyphox.org and share them with colleagues, students and friends.

Selected Features:
- A selection of pre-defined experiments. Just press play to start.
- Export your data to a range of widely used formats
- Remote-control your experiment through a web interface from any PC on the same network as your phone. No need to install anything on those PCs - all you need is a modern web browser.
- Define your own experiments by selecting sensor inputs, defining analysis steps and creating views as an interface using our web-editor (http://phyphox.org/editor). The analysis consists of just adding two values or using advanced methods like Fourier transforms and crosscorrelation. We offer a whole toolbox of analysis functions.

Sensors supported:
- Accelerometer
- Magnetometer
- Gyroscope
- Light intensity
- Pressure
- Microphone
- Proximity
- GPS
- Camera
- LiDAR/ToF
*some sensors are not present on every phone.

Export formats
- CSV (Comma separated values)
- TSV (Tab-separated values)
- Excel
(if you need other formats, please let us know)

This app has been developed at the 2nd Institute of Physics A at the RWTH Aachen University.
آیا می‌دانستید که شما یک مغناطیس‌سنج سه‌بعدی را حمل می‌کنید؟ که می‌توانید از تلفن همراه خود به عنوان یک آونگ برای اندازه‌گیری شتاب گرانشی محلی زمین استفاده کنید؟ که می‌توانید تلفن همراه خود را به یک سونار تبدیل کنید؟


فیفاکس دسترسی به حسگرهای تلفن همراه شما را به‌طور مستقیم یا از طریق آزمایش‌های از پیش آماده شده می‌دهد که داده های خود را تجزیه و تحلیل کرده و به شما اجازه خروجی گرفتن از داده‌های خام را برای تجزیه و تحلیل بیشتر می‌دهند. شما حتی می‌توانید آزمایش های خودتان را در phyphox.org تعریف کرده و آن‌ها را با همکاران، دانشجویان و دوستان خود به اشتراک بگذارید.

منتخب امکانات:
- مجموعه‌ای از آزمایش‌های از پیش تعریف شده؛ تنها دکمه «آغاز» را برای شروع فشار دهید.
- از داده های خود در قالب طیفی وسیع از فرمت‌هایی که به‌طور گسترده استفاده می‌شوند، خروجی بگیرید.
- آزمایش خود را از راه دور از طریق یک رابط وب از هر کامپیوتری که در همان شبکه‌ای که تلفن همراه شما در آن قرار دارد کنترل کنید. بدون نیاز به نصب چیزی بر روی کامپیوترها - هرآنچه شما به آن نیاز دارید یک مرورگر مدرن وب است.
- آزمایش‌های شخصی خود را با انتخاب ورودی‌های حسگر، تعریف مراحل تجزیه و تحلیل و ایجاد نمایش‌ها به عنوان یک رابط با استفاده از ویرایشگر وب (http://phyphox.org/editor). تجزیه و تحلیل می تواند شامل افزودن دو مقدار با یکدیگر یا استفاده از روش‌های پیشرفته مانند تبدیل فوریه و همبستگی متقابل باشد. ما یک جعبه ابزار کامل از توابع تجزیه و تحلیل ارائه می‌دهیم.

حسگرهای پشتیبانی‌شده:
- شتاب‌سنج
- مغناطیس‌سنج
- ژیروسکوپ
- شدت نور
- فشار
- میکروفون
- مجاورت
- GPS
*برخی از حسگرها در همه تلفن‌ها موجود نیست.

فرمت‌های خروجی:
- CSV (مقادیر جدا شده با کاما)
- TSV (مقادیر جدا شده با Tab)
- اکسل
(اگر به فرمت‌های دیگری نیاز دارید، لطفا ما را آگاه سازید)

این برنامه در دومین انستیتو فیزیک A در دانشگاه فنی آخن (RWTH Aachen) توسعه یافته است.

--

توضیح مجوزهای درخواست شده

اگر اندروید 6.0 یا جدیدتر داشته باشید، برخی از مجوزها تنها هنگامی که موردنیاز باشند، درخواست خواهند شد.

اینترنت: این مجوز دسترسی فیفاکس به شبکه را تأمین می‌کند که برای بارگیری آزمایش از منابع آنلاین یا هنگام استفاده از دسترسی از راه دور مورد نیاز است. هر دو تنها زمانی انجام می شوند که کاربر درخواست کند و هیچ داده دیگری منتقل نمی‌شود.
بلوتوث: برای دسترسی به حسگرهای خارجی استفاده می‌شود.
خوانش حافظه خارجی: هنگام باز کردن یک آزمایش ذخیره‌شده در دستگاه، ممکن است لازم باشد.
ضبط صدا: مورد نیاز برای استفاده از میکروفون در آزمایش‌ها.
موقعیت (مکان): برای دسترسی به GPS برای آزمایشات مبتنی بر مکان استفاده می‌شود.
3 weeks ago
User avatar None

New strings to translate

phyphox / iOS — Persian

4 new strings to translate appeared to the translation. 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

phyphox / iOS — Persian

The "phyphox-iOS/phyphox/en.lproj/Localizable.strings" file was changed. 3 weeks ago
Browse all language changes