Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
phyphox 63 strings are not being translated here. 62% 484 5,687 34,798 450 66 1 0

Overview

Language code fa
Aliased language codes fas_ir, fas, per, pes
Text direction Right to left
Number of speakers 89,208,445
Plural: Default plural 7 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula n > 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,301 11,437 70,254
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 62% 813 45% 5,226 45% 31,737
Translated 62% 817 50% 5,750 50% 35,456
Needs editing 2% 34 5% 599 5% 3,852
Read-only 1% 4 4% 524 5% 3,719
Failing checks 5% 66 8% 1,003 9% 6,368
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 8
Untranslated strings 34% 450 44% 5,088 44% 30,946
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 4 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

11,437
Hosted words
1,301
Hosted strings
62%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
—
+5%
Hosted strings
+1%
−4%
Translated
−1%
+50%
Contributors
+100%
User avatar staacks

Source string changed

phyphox / experiments — Persian

Camera sStopwatch: Brightness
a week ago
User avatar staacks

Source string changed

phyphox / experiments — Persian

Camera sStopwatch: Color
a week ago
User avatar staacks

Source string changed

phyphox / experiments — Persian

Depth sSensor (LiDAR / ToF)
a week ago
User avatar staacks

Source string changed

phyphox / experiments — Persian

Other wWays to cContribute…
a week ago
User avatar staacks

Source string changed

phyphox / experiments — Persian

Submit to sSensor dDatabase
a week ago
User avatar staacks

Source string changed

phyphox / experiments — Persian

Centripetal aAcceleration
a week ago
User avatar staacks

Source string changed

phyphox / experiments — Persian

(In)elastic cCollision
a week ago
User avatar staacks

Source string changed

phyphox / experiments — Persian

Doppler eEffect
a week ago
User avatar staacks

Source string changed

phyphox / experiments — Persian

Gyroscope (rRotation rRate)
a week ago
User avatar staacks

Source string changed

phyphox / experiments — Persian

Magnetic rRuler
a week ago
Browse all language changes