Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
phyphox 63 strings are not being translated here. 62% 501 6,002 36,670 473 76 1 0

Overview

Language code fa
Aliased language codes fas_ir, fas, per, pes
Text direction Right to left
Number of speakers 89,208,445
Plural: Default plural 7 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula n > 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,324 11,765 72,241
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 61% 819 44% 5,239 44% 31,852
Translated 62% 823 48% 5,763 49% 35,571
Needs editing 2% 28 4% 586 5% 3,737
Read-only 1% 4 4% 524 5% 3,719
Failing checks 5% 76 9% 1,124 9% 7,173
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 8
Untranslated strings 35% 473 46% 5,416 45% 32,933
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 4 changes 0 changes 95 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

11,683
Hosted words
1,320
Hosted strings
62%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
—
+6%
Hosted strings
—
−4%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar staacks

New strings to translate

phyphox / iOS — Persian

2 new strings to translate appeared to the translation. 7 hours ago
User avatar staacks

Resource update

phyphox / iOS — Persian

The "phyphox-iOS/phyphox/en.lproj/Localizable.strings" file was changed. 7 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

phyphox / iOS — Persian

Remote access could not be enabled because the port is already in use by another app on this device. Stop the app that is using the port or set a different port in the phyphox settings.
 
7 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

phyphox / iOS — Persian

Could not enable remote access
 
7 hours ago
User avatar staacks

New strings to translate

phyphox / Android — Persian

2 new strings to translate appeared to the translation. 7 hours ago
User avatar staacks

Resource update

phyphox / Android — Persian

The "app/src/main/res/values/strings.xml" file was changed. 7 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

phyphox / Android — Persian

Remote access could not be enabled because the port is already in use by another app on this device. Stop the app that is using the port or set a different port in the phyphox settings.
 
7 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

phyphox / Android — Persian

Could not enable remote access
 
7 hours ago
User avatar staacks

New string to translate

phyphox / iOS InfoPlist — Persian

1 new string to translate appeared in the translation. 4 days ago
User avatar staacks

Resource update

phyphox / iOS InfoPlist — Persian

The "phyphox-iOS/phyphox/en.lproj/InfoPlist.strings" file was changed. 4 days ago
Browse all language changes