Languages

Greek

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	phyphox	98%	14	156	1,130	7	8	1	0

Overview

Plural: Default plural 7 translations
Language code	el
Aliased language codes	gr, ell, gre
Text direction	Left to right
Number of speakers	12,249,401
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,324		11,765		72,241
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	98%	1,306	94%	11,085	93%	67,392
Translated	98%	1,310	98%	11,609	98%	71,111
Needs editing	1%	7	1%	61	1%	441
Read-only	1%	4	4%	524	5%	3,719
Failing checks	1%	8	1%	70	1%	494
Strings with suggestions	1%	1	1%	98	1%	696
Untranslated strings	1%	7	1%	95	1%	689

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

11,683

Hosted words

1,320

Hosted strings

96%

Translated

3

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

—

+6%

Hosted strings

—

−2%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Chalkia Translation changed phyphox / experiments — Greek	English Submit to Sensor Database Greek 3 characters edited Current translation Translated Υποβολή στη βΒάση δΔεδομένων αΑισθητήρων 6 hours ago
Chalkia Translation changed phyphox / Android — Greek	English An id that is unique to this device and the network service, which allows to match all data sent from this device through this experiment configuration. Greek 0 characters edited Current translation Translated Ένα αναγνωριστικό που είναι μοναδικό για αυτή τη συσκευή και τη συσκευή δικτύου, το οποίο χρησιμοποιείται για την αντιστοίχηση των δεδομένων που στέλνονται από τη συσκευή. 6 hours ago
Chalkia Translation changed phyphox / iOS — Greek	English An id that is unique to this device and the network service, which allows to match all data sent from this device through this experiment configuration. Greek 0 characters edited Current translation Translated Ένα αναγνωριστικό που είναι μοναδικό για αυτή τη συσκευή και τη συσκευή δικτύου, το οποίο χρησιμοποιείται για την αντιστοίχηση των δεδομένων που στέλνονται από τη συσκευή. 6 hours ago
Chalkia Translation changed phyphox / Android — Greek	English Bluetooth Low Energy is not supported on this device. Greek 52 characters edited Current translation Translated Το Bluetooth χαμηλής ενέργειας δεν υποστηρίζεται στ~~ις εκδόσεις του Android που είναι προγενέστερες από την 4.3.~~ην συσκευή αυτή 6 hours ago
Chalkia Translation changed phyphox / Android — Greek	English Landscape Greek 0 characters edited Current translation Translated Οριζόντιος 6 hours ago
Chalkia Translation changed phyphox / experiments — Greek	English Tools Greek 0 characters edited Current translation Translated Εργαλεία 6 hours ago
Chalkia Translation changed phyphox / experiments — Greek	English Position on sensor Greek 0 characters edited Current translation Translated Σημείο στον αισθητήρα 6 hours ago
Chalkia Translation changed phyphox / experiments — Greek	English Other Ways to Contribute… Greek 2 characters edited Current translation Translated Άλλοι τΤρόποι σΣυνεισφοράς… 6 hours ago
Chalkia Translation changed phyphox / experiments — Greek	English Centripetal Acceleration Greek 1 character edited Current translation Translated Κεντρομόλος εΕπιτάχυνση 6 hours ago
Chalkia Translation changed phyphox / experiments — Greek	English (In)elastic Collision Greek 1 character edited Current translation Translated (Αν)ελαστική κΚρούση 6 hours ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-07-13 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-07-13 AND state:<=needs-editing`	Add