phyphox

iOS InfoPlist

Georgian

Translation status

7	Strings		85%	Browse Translate
199	Words		81%	Browse Translate

Strings status

7		All strings — 199 words	Browse Translate Zen
6		Translated strings — 163 words	Browse Translate Zen
1		Unfinished strings — 36 words	Browse Translate Zen
1		Strings marked for edit — 36 words	Browse Translate Zen
1		Unfinished strings without suggestions — 36 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary phyphox GPL-3.0	0%	1	1	4	1	0	0	0

	experiments GPL-3.0	88%	52	1,454	8,817	50	0	0	0

	iOS GPL-3.0	89%	41	303	2,123	40	1	0	0

	Android GPL-3.0	94%	23	149	996	21	1	0	0

	App Stores GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	iOS Settings		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	phyphox.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/Staacks/phyphox-ios.git`
Repository branch	translation
Last remote commit	Translated using Weblate (Tamil) `a20595a` Viswanathan authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Tamil) `a20595a` Viswanathan authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.phyphox.org/git/phyphox/ios/`
File mask	`phyphox-iOS/phyphox/*.lproj/InfoPlist.strings`
Monolingual base language file	`phyphox-iOS/phyphox/en.lproj/InfoPlist.strings`
Translation file	Download `phyphox-iOS/phyphox/ka.lproj/InfoPlist.strings`
Last change	Nov. 24, 2022, 12:47 p.m.
Last author	Tsotne Dadiani

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7		199		1,233
Translated	85%	6	81%	163	81%	1,011
Needs editing	14%	1	18%	36	18%	222
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

199

Hosted words

7

Hosted strings

85%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+85%

Translated

—

—

Contributors

—

staacks New string to translate phyphox / iOS InfoPlist — Georgian	1 new string to translate appeared in the translation. 9 months ago
staacks Resource update phyphox / iOS InfoPlist — Georgian	The "`phyphox-iOS/phyphox/ka.lproj/InfoPlist.strings`" file was changed. 9 months ago
None Source string changed phyphox / iOS InfoPlist — Georgian	phyphox uses the camera to scan QR codes, which can be used to add custom experiment configurations. ItThe camera is also used ~~in depth sensor experiments (LiDAR/ToF) to provide distance measurements and to show a preview of the region of interest~~as a measurement tool for optical experiments and experiments using the depth sensor (LiDAR/ToF). 9 months ago
staacks Resource update phyphox / iOS InfoPlist — Georgian	The "`phyphox-iOS/phyphox/ka.lproj/InfoPlist.strings`" file was changed. 2 years ago
staacks Resource update phyphox / iOS InfoPlist — Georgian	The "`phyphox-iOS/phyphox/ka.lproj/InfoPlist.strings`" file was changed. 2 years ago
staacks Resource update phyphox / iOS InfoPlist — Georgian	The "`phyphox-iOS/phyphox/ka.lproj/InfoPlist.strings`" file was changed. 2 years ago
Dadiani New translation phyphox / iOS InfoPlist — Georgian	English phyphox has the ability to read from external Bluetooth sensors and write data to external Bluetooth devices. You can learn more about this feature and supported devices on http://phyphox.org/ble. Georgian 175 characters edited Current translation ფაიფოქს შეუძლია წაიკითხოს გარე ბულუზ სენსორები და მიწეროს მონაცემები გარე ბლუთუზ მოწყობილობებს. თქვენ შეგიძლიათ უფრო დეტაურად გაეცნოთ ამ ინფორმაციას აქ http://phyphox.org/ble. 3 years ago
Dadiani New translation phyphox / iOS InfoPlist — Georgian	English phyphox has the ability to read from external Bluetooth sensors and write data to external Bluetooth devices. You can learn more about this feature and supported devices on http://phyphox.org/ble. Georgian 175 characters edited Current translation ფაიფოქს შეუძლია წაიკითხოს გარე ბულუზ სენსორები და მიწეროს მონაცემები გარე ბლუთუზ მოწყობილობებს. თქვენ შეგიძლიათ უფრო დეტაურად გაეცნოთ ამ ინფორმაციას აქ http://phyphox.org/ble. 3 years ago
Dadiani New translation phyphox / iOS InfoPlist — Georgian	English phyphox uses the camera to scan QR codes, which can be used to add custom experiment configurations. The camera is also used as a measurement tool for optical experiments and experiments using the depth sensor (LiDAR/ToF). Georgian 276 characters edited Current translation ფაიფოქსი იქნებას კამერას QR კოდის დასასკანირებლად, რომელიც შეიძლება გამოყენებული ქინას ექსპერიმენტების კონფიგურაციისთვის. ის ასევე გამოყებეულია სიღრმის სენსორის ექსპერიმენტებში (LiDAR/ToF) იმისათვის, რომ შეასრულოს მანძილის გაზომვები და გვანახოს გაზომვებისთვის საინტერესო არეა. 3 years ago
Dadiani New translation phyphox / iOS InfoPlist — Georgian	English phyphox reads your phone's sensors to allow using them in physics experiments. Georgian 98 characters edited Current translation ფაიფოქსი კითხულობს თქვენი ტელეფონის სენსორებს რათა შეძლოს მათი გამოყენება ფიზიკურ ექსპერიმენტებში. 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

7	File in original format as translated in the repository	iOS strings (UTF-8)
7	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-30 AND state:<=needs-editing`	Add