phyphox

iOS InfoPlist

Japanese

Translation status

7	Strings		85%	Browse Translate
199	Words		81%	Browse Translate

Strings status

7		All strings — 199 words	Browse Translate Zen
6		Translated strings — 163 words	Browse Translate Zen
1		Unfinished strings — 36 words	Browse Translate Zen
1		Strings marked for edit — 36 words	Browse Translate Zen
1		Unfinished strings without suggestions — 36 words	Browse Translate Zen
1		Strings with any failing checks — 36 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Has been translated — 36 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	iOS Settings	0%	13	37	221	13	0	0	0

	Glossary phyphox GPL-3.0	0%	1	1	4	1	0	0	0

	Android GPL-3.0	51%	187	677	3,699	185	19	1	0

	experiments GPL-3.0	77%	99	1,979	12,071	97	48	0	0

	iOS GPL-3.0	86%	51	346	2,371	48	49	0	0

	App Stores GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	phyphox.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/Staacks/phyphox-ios.git`
Repository branch	translation
Last remote commit	Translated using Weblate (Bulgarian) `5943533` Daykov authored 10 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Bulgarian) `5943533` Daykov authored 10 days ago
Weblate repository	`https://translate.phyphox.org/git/phyphox/ios/`
File mask	`phyphox-iOS/phyphox/*.lproj/InfoPlist.strings`
Monolingual base language file	`phyphox-iOS/phyphox/en.lproj/InfoPlist.strings`
Translation file	Download `phyphox-iOS/phyphox/ja.lproj/InfoPlist.strings`
Last change	Sept. 5, 2022, 7:49 p.m.
Last author	Sebastian Staacks

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7		199		1,233
Translated	85%	6	81%	163	81%	1,011
Needs editing	14%	1	18%	36	18%	222
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	14%	1	18%	36	18%	222
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

199

Hosted words

7

Hosted strings

85%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

staacks New string to translate phyphox / iOS InfoPlist — Japanese	1 new string to translate appeared in the translation. 11 months ago
staacks Resource update phyphox / iOS InfoPlist — Japanese	The "`phyphox-iOS/phyphox/ja.lproj/InfoPlist.strings`" file was changed. 11 months ago
None Source string changed phyphox / iOS InfoPlist — Japanese	phyphox uses the camera to scan QR codes, which can be used to add custom experiment configurations. ItThe camera is also used ~~in depth sensor experiments (LiDAR/ToF) to provide distance measurements and to show a preview of the region of interest~~as a measurement tool for optical experiments and experiments using the depth sensor (LiDAR/ToF). 11 months ago
staacks Resource update phyphox / iOS InfoPlist — Japanese	The "`phyphox-iOS/phyphox/ja.lproj/InfoPlist.strings`" file was changed. 3 years ago
staacks Resource update phyphox / iOS InfoPlist — Japanese	The "`phyphox-iOS/phyphox/ja.lproj/InfoPlist.strings`" file was changed. 3 years ago
staacks Resource update phyphox / iOS InfoPlist — Japanese	The "`phyphox-iOS/phyphox/ja.lproj/InfoPlist.strings`" file was changed. 3 years ago
staacks Translation changed phyphox / iOS InfoPlist — Japanese	English phyphox can add screenshots to your photo library if you select "Share screenshot" from the experiment menu. Japanese 1 character edited Current translation phyphoxでは実験から "スクリーンショットを共有する" を選択するとあなたのフォトライブラリーにスクリーンショットを追加することができます．。 3 years ago
staacks Translation changed phyphox / iOS InfoPlist — Japanese	English phyphox records location data from GPS like from other sensors and analyzes it according to the selected experiment. The data will only be exported from the app if the user elects to do so using the export function. Japanese 1 character edited Current translation phyphoxはその他のセンサーやGPSからの位置データを記録し，選択された実験によって解析します．エクスポート機能を用いて使用者はアプリからデータをエクスポートすることができます．。 3 years ago
staacks Translation changed phyphox / iOS InfoPlist — Japanese	English phyphox records audio from the microphone like from other sensors and analyzes it according to the selected experiment. The data will only be exported from the app if the user elects to do so using the export function. Japanese 1 character edited Current translation phyphoxは他のセンサーのようなものやマイクロフォンから音声を記録し，選択された実験に応じて解析を行います．使用者がエクスポート機能を用いてデータをエクスポートする場合はアプリからデータがエクスポートされます．。 3 years ago
staacks Translation changed phyphox / iOS InfoPlist — Japanese	English phyphox reads your phone's sensors to allow using them in physics experiments. Japanese 1 character edited Current translation phyphoxは物理実験でスマートフォンのセンサー使用することを許可し，読み取ります．。 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

7	File in original format as translated in the repository	iOS strings (UTF-8)
7	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-01-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-01-31 AND state:<=needs-editing`	Add