Translation status

2 Strings 100%
Browse Translate
375 Words 100%

Strings status

2
All strings — 375 words Browse Edit Zen
2
Translated strings — 375 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
experiments GPL-3.0 92% 29 983 5,885 0 0 0
Android GPL-3.0 97% 11 15 68 1 0 0
iOS GPL-3.0 99% 1 2 9 1 0 0
iOS InfoPlist This component is linked to the phyphox/iOS repository. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
iOS Settings This component is linked to the phyphox/iOS repository. 0 0 0 0 0 0
Glossary phyphox GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website phyphox.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/Staacks/phyphox-translation.git
Repository branch master
Last remote commit Initialize separated Portuguese PT/BR translations with old common translation. 2dc372a
User avatar staacks authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) f067d2c
User avatar Hrebik authored a year ago
Weblate repository https://translate.phyphox.org/git/phyphox/experiments/
Filemask store/*.po
Monolingual base language file store/en.po
Translation file Download store/ka.po
Last change Nov. 24, 2022, 12:36 p.m.
Last author Tsotne Dadiani

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2 375 2,332
Translated 100% 2 100% 375 100% 2,332
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

375
Hosted words
2
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar staacks

Resource update

phyphox / App Stores — Georgian

Resource update a year ago
User avatar staacks

Resource update

phyphox / App Stores — Georgian

Resource update a year ago
User avatar Dadiani

New translation

phyphox / App Stores — Georgian

Did you know that you are carrying a 3D magnetometer? That you can use your phone as a pendulum to measure earth\'s local gravitational acceleration? That you can turn your phone into a sonar?

phyphox gives you access to the sensors of your phone either directly or through ready-to-play experiments which analyze your data and let you export raw data along with the results for further analysis. You can even define your own experiments on phyphox.org and share them with colleagues, students and friends.

Selected Features:
- A selection of pre-defined experiments. Just press play to start.
- Export your data to a range of widely used formats
- Remote-control your experiment through a web interface from any PC on the same network as your phone. No need to install anything on those PCs - all you need is a modern web browser.
- Define your own experiments by selecting sensor inputs, defining analysis steps and creating views as an interface using our web-editor (http://phyphox.org/editor). The analysis can consists of just adding two values or using advanced methods like Fourier transforms and crosscorrelation. We offer a whole toolbox of analysis functions.

Sensors supported:
- Accelerometer
- Magnetometer
- Gyroscope
- Light intensity
- Pressure
- Microphone
- Proximity
- GPS
*some sensors are not present on every phone.

Export formats
- CSV (Comma separated values)
- CSV (Tab-separated values)
- Excel
(if you need other formats, please let us know)


This app has been developed at the 2nd Institute of Physics A at the RWTH Aachen University.

--

Explanation for the permissions requested

If you have Android 6.0 or newer, some permissions will only be asked for when needed.

Internet: This grants phyphox network access, which is required to load experiments from online resources or when using the remote access. Both are only done when requested by the user and no other data is transmitted.
Bluetooth: Used to access external sensors.
Read external storage: This is may be necessary when opening an experiment stored on the device.
Record audio: Required to use the microphone in experiments.
Location: Used to access GPS for location-based experiments.
Camera: Used to scan QR codes for external experiment configurations.
იცოდით რომ თქვენ ფლობთ 3D მაგნიტომეტრს? ან ის რომ ქანქარით შეგიძლიათ გაზომოთ დედამიწის ლოკალური თავისუფალი ვარდნის აჩქარება? ან ის რომ შეგიძლიათ ქვენი ტელეფონი გადააქციოთ სონარად?

ფაიფოქსი გაძლევთ წვდომას პირდაპირ თქვენი მობილურის სენსორებთან ან უკვე წინასწარ სათამაშოდ გამზადებულ ექსპერიმენტებთან, რომელებსაც შეძლიათ მონაცემების ანალიზი და შესაძლებლობას გაძლევთ ამოიღოთ კიდევაც დაუმუშავებელი მონაცემები შემდგომი დათვლებისთვის. თქვენ ასევე გაქვთ საშუალება შექმნათ თქვენი ექსპერიმენტები phyphox.org -ზე და გაუზიაროთ კოლეგებს, სტუდენტებს და მეგობრებს.

შერჩეული მახასიათებლები:
-გამზადებული ექსპერიმენტების არჩევანი. მხოლოდ დააჭირე დაწყბას.
- მონაცემების ექსპორტი სხვადასხვა ფორმატში.
- დისტანციური კონტროლი ნებისმიერი კომპიუტერიდან რომელიც იგივე WiFi-ზეა რაზეც თქვენი ტელეფონი. არაფრის დაინსტალირების გარაზე მხოლოდ ნებისმიერი თანამდეროვე ვებ-ბრაუზერია საჭირო.
- შექმენი შენი ექსპერიმენტები შერჩეული სენსორებით და გასაანალიზებელი ნაბიჯებით, ვიზუალისაციის web-editor ინერფეისით (http://phyphox.org/editor). ანალიზი შეიძლება შეიცავდეს მარტივ ორ მნიშვნელობას ან ცოტა უფრო რთულ მეთოდს როგირცაა ფურიეს გარდაქმნები. ჩვენ გთავაზობთ რიგ ხელსაწყოებს ფუნქციების ანალიზისთვის.

მხარდაჭერილი სენსორები:
- აქსელომეტრი
- მაგნიტომეტრი
- გიროსკოპი
- სინათლის ინტენსივობა
- წნევა
- მიკროფონი
- სიახლოვე
- GPS
*ზოგიერთი სენსორი არ არის ყველა მობილურ ტელეფონში.

ექსპორტის ფორმატი
- CSV (Comma separated values)
- CSV (Tab-separated values)
- Excel
(თუ გჭირდებათ სხვა ფორმატი, გთხოვთ მოგვმართოთ)


ეს აპლიკაცია შემუშავებული იქნა 2nd Institute of Physics A at the RWTH Aachen University.

--

მოთხოვნილი ნებართვების შესახებ განმარტება

თუ თქვენ იყენებთ Android 6.0 ან უფრო ახალს, ზოგიერთი ნებართვა მოითხოვება მაშინ როცა საჭირო გახდება.

ინტერნეტი: ეს ნებას აძლევს ფაიფქოსს გამოიყენეოს ინტერნეტი, რომელიც საჭიროა ონლაინ ექსპერიმენტების ჩამოსატვირთადან როდესაც იყენებთ დისტანციურ მართვას. ორივე ხდება მხოლოდ მაშინ როცა ამის მოთხოვნაა მომხარებლის მიერ და არანაირი სხვა ინფორმაციის გადაცემა არხდება.
ბლუთუზი: გამოიყენება გარე სენსორების დასაკავშირებლად.
გარე მეხსიერების გამოყენება: ეს შეიძლება გამოყენებული იქნას მაშინ როდესაც ხდება ექსპერიმენტული მონაცემების წაკითხვა რომელიც ჩაწერილია თქვენს მოწყობილობაში.
აუდიოს ჩაწერა: საჭიროა მიკროფონის გამოყენებისთვის ექსპერიმენტებში.
ლოკაცია: გამოიყენება GPS-სთან წვდომისთვის, ლოკაციაზე დამყარებული ექსპერიმენტებისთვის.
კამერა: იქენებს QR კოდების დასასკანირებლად გარე ექსპერიმენტებისათვის.
2 years ago
User avatar Dadiani

New translation

phyphox / App Stores — Georgian

Perform physics experiments with your phone. (by the RWTH Aachen University)
ჩაატარეთ ფიზიკური ექსპერიმენტები თქვენი ტელეფონით. (RWTH Aachen University-ის მიერ)
2 years ago
User avatar Dadiani

New contributor

phyphox / App Stores — Georgian

New contributor 2 years ago
User avatar staacks

Added new language

phyphox / App Stores — Georgian

Georgian 2 years ago
User avatar staacks

New strings to translate

phyphox / App Stores — Georgian

New strings to translate 2 years ago
User avatar staacks

Resource update

phyphox / App Stores — Georgian

Resource update 2 years ago
Browse all translation changes