Overview

Project website phyphox.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/Staacks/phyphox-android.git
Repository branch translation
Last remote commit Translated using Weblate (Greek) 6ba30fac
User avatar Chalkia authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Greek) 6ba30fac
User avatar Chalkia authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.phyphox.org/git/phyphox/android/
Filemask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-el/strings.xml
Last change Sept. 23, 2025, 6:44 a.m.
Last author Κωστής Χαλκιαδάκης

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 384 2,337 14,335
Translated 99% 383 99% 2,333 99% 14,310
Needs editing 1% 1 1% 4 1% 25
Failing checks 1% 1 1% 4 1% 25
Strings with suggestions 1% 1 4% 98 4% 696
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 14 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

2,337
Hosted words
384
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Chalkia

Translation changed

phyphox / Android — Greek

Front
ΜπροστάΕμπρός
2 weeks ago
User avatar Chalkia

Translation changed

phyphox / Android — Greek

The web-interface for remote access uses the Java Lightweight HTTP Server (jlhttp) under the GNU General Public Licence v2 and plots data with the JavaScript library "Chart.js" (http://chartjs.org), available under the MIT licence. For the fourier transform, we use the FFTW library (http://fftw.org), Copyright © 2003, 2007-11 Matteo Frigo, Copyright © 2003, 2007-11 Massachusetts Institute of Technology, which is available under the GNU General Public Licence (version 2 or later). GPS elevation data is converted from the WGS84 ellipsoid to the EGM84 geoid using EGM84 data (30' resolution) and a ported function from the GographicLib (https://geographiclib.sourceforge.io/, MIT/X11 licence).
Το web-interface της απομακρυσμένης πρόσβασης χρησιμοποιεί τον Java Lightweight HTTP Server (jlhttp) διαθέσιμο με βάση την GNU General Public Licence v2 και σχεδιάζει τα διαγράμματα με τη βιβλιοθήκη JavaScript "Chart.js" (http://chartjs.org), διαθέσιμη υπό την άδεια του ΜΙΤ. Για το μετασχηματισμό fourier χρησιμοποιούμε την βιβλιοθήκη FFTW (http://fftw.org), Copyright © 2003, 2007-11 Matteo Frigo, Copyright © 2003, 2007-11 Massachusetts Institute of Technology που είναι διαθέσιμη υπό την άδεια GNU General Public Licence (version 2 or later). Τα δεδομένα υψομέτρου του GPS μετατρέπονται από το ελλειψοειδές WGS84 στο γεωειδές EGM84 χρησιμοποιώντας δεδομένα EGM84 (30' ανάλυσης) και μια τροποποιημένη συνάρτηση από το GographicLib (https://geographiclib.sourceforge.io/, MIT/X11 licence).
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

phyphox / Android — Greek

The web-interface for remote access uses the Java Lightweight HTTP Server (jlhttp) under the GNU General Public Licence v2 and plots data with the JavaScript library "Chart.js" (http://chartjs.org), available under the MIT licence. For the fourier transform, we use the FFTW library (http://fftw.org), Copyright © 2003, 2007-11 Matteo Frigo, Copyright © 2003, 2007-11 Massachusetts Institute of Technology, which is available under the GNU General Public Licence (version 2 or later). GPS elevation data is converted from the WGS84 ellipsoid to the EGM84 geoid using EGM84 data (30' resolution) and a ported function from the GographicLib (https://geographiclib.sourceforge.io/, MIT/X11 licence).
Το web-interface της απομακρυσμένης πρόσβασης χρησιμοποιεί τον Java Lightweight HTTP Server (jlhttp) υπό την GNU General Public Licence v2 και σχεδιάζει διαγράμματα με τη βιβλιοθήκη JavaScript "Chart.js" (http://chartjs.org), διαθέσιμη υπό την άδεια του ΜΙΤ. Για το μετασχηματισμό fourier χρησιμοποιούμε την βιβλιοθήκη FFTW (http://fftw.org), Copyright © 2003, 2007-11 Matteo Frigo, Copyright © 2003, 2007-11 Massachusetts Institute of Technology που είναι διαθέσιμη υπό την άδεια GNU General Public Licence (version 2 or later). Τα δεδομένα υψομέτρου του GPS μετατρέπονται από το ελλειψοειδές WGS84 στο γεωειδές EGM84 χρησιμοποιώντας δεδομένα EGM84 (30' ανάλυσης) και μια τροποποιημένη συνάρτηση από το GographicLib (https://geographiclib.sourceforge.io/, MIT/X11 licence).
2 weeks ago
User avatar staacks

Resource update

phyphox / Android — Greek

Resource update 3 weeks ago
User avatar staacks

Source string changed

phyphox / Android — Greek

The web-interface for remote access uses the Java Lightweight HTTP Server (jllhttp) under the GNU General Public Licence v2 and plots data with the JavaScript library "Chart.js" (http://chartjs.org), available under the MIT licence. For the fourier transform, we use the FFTW library (http://fftw.org), Copyright © 2003, 2007-11 Matteo Frigo, Copyright © 2003, 2007-11 Massachusetts Institute of Technology, which is available under the GNU General Public Licence (version 2 or later). GPS elevation data is converted from the WGS84 ellipsoid to the EGM84 geoid using EGM84 data (30' resolution) and a ported function from the GographicLib (https://geographiclib.sourceforge.io/, MIT/X11 licence).
4 months ago
User avatar staacks

Source string changed

phyphox / Android — Greek

The web-interface for remote access uses the Java Lightweight HTTP Server (jllhttp) under the GNU General Public Licence v2 and plots data with the JavaScript library "Chart.js" (http://chartjs.org), available under the MIT licence. For the fourier transform, we use the FFTW library (http://fftw.org), Copyright © 2003, 2007-11 Matteo Frigo, Copyright © 2003, 2007-11 Massachusetts Institute of Technology, which is available under the GNU General Public Licence (version 2 or later). GPS elevation data is converted from the WGS84 ellipsoid to the EGM84 geoid using EGM84 data (30' resolution) and a ported function from the GographicLib (https://geographiclib.sourceforge.io/, MIT/X11 licence).
4 months ago
User avatar Chalkia

New translation

phyphox / Android — Greek

Y'
Y'
4 months ago
User avatar Chalkia

New translation

phyphox / Android — Greek

Cloudy
Συννεφιά
4 months ago
User avatar Chalkia

New translation

phyphox / Android — Greek

Daylight
Ημερήσιο Φως
4 months ago
User avatar Chalkia

New translation

phyphox / Android — Greek

Fluorescent
Φθορισμού
4 months ago
Browse all translation changes