Translation status

2 Strings 100%
Browse Translate
271 Words 100%

Strings status

2
All strings — 271 words Browse Translate Zen
2
Translated strings — 271 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
iOS This translation does not yet exist. GPL-3.0 0% 398 2,001 11,984 0 0 0 0
iOS InfoPlist This component is linked to the phyphox/iOS repository. This translation does not yet exist. GPL-3.0 0% 8 250 1,542 0 0 0 0
Android GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
experiments GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
iOS Settings This component is linked to the phyphox/iOS repository. 0 0 0 0 0 0 0
Glossary phyphox GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website phyphox.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/Staacks/phyphox-translation.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Russian) 6512d8f
User avatar Abbasov authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 6512d8f
User avatar Abbasov authored yesterday
Weblate repository https://translate.phyphox.org/git/phyphox/experiments/
File mask store/*.po
Monolingual base language file store/en.po
Translation file Download store/az.po
Last change Sept. 10, 2026, 9:52 p.m.
Last author Elchin Abbasov

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2 271 1,661
Translated 100% 2 100% 271 100% 1,661
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

271
Hosted words
2
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−38%
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Abbasov

Translation changed

phyphox / App Stores — Azerbaijani

Did you know that you are carrying a 3D magnetometer? That you can use your phone as a pendulum to measure earth\'s local gravitational acceleration? That you can turn your phone into a sonar?

phyphox gives you access to the sensors of your phone either directly or through ready-to-play experiments which analyze your data and let you export raw data along with the results for further analysis. You can even define your own experiments on phyphox.org and share them with colleagues, students and friends.

Selected Features:
- A selection of pre-defined experiments. Just press play to start.
- Export your data to a range of widely used formats
- Remote-control your experiment through a web interface from any PC on the same network as your phone. No need to install anything on those PCs - all you need is a modern web browser.
- Define your own experiments by selecting sensor inputs, defining analysis steps and creating views as an interface using our web-editor (http://phyphox.org/editor). The analysis consists of just adding two values or using advanced methods like Fourier transforms and crosscorrelation. We offer a whole toolbox of analysis functions.

Sensors supported:
- Accelerometer
- Magnetometer
- Gyroscope
- Light intensity
- Pressure
- Microphone
- Proximity
- GPS
- Camera
- LiDAR/ToF
*some sensors are not present on every phone.

Export formats
- CSV (Comma separated values)
- TSV (Tab-separated values)
- Excel
(if you need other formats, please let us know)

This app has been developed at the 2nd Institute of Physics A at the RWTH Aachen University.
Bilirdinizmi ki, cibinizdə 3D maqnitometr gəzdirirsiniz? Telefonunuzdan rəqqas kimi istifadə edərək Yerin yerli sərbəstdüşmə təcilini ölçə biləcəyinizi bilirdinizmi? Bəs telefonunuzu sonara çevirə biləcəyinizi?

phyphox sizə telefonunuzun sensorlarına birbaşa və ya məlumatlarınızı təhlil edən istifadəyə hazır təcrübələr vasitəsilə giriş imkanı verir. Həmçinin ilkin məlumatları nəticələrlə birlikdə sonrakı təhlil üçün ixrac edə bilərsiniz. Hətta phyphox.org saytında öz təcrübələrinizi yarada və onları həmkarlarınız, tələbələriniz və dostlarınızla paylaşa bilərsiniz.

Seçilmiş xüsusiyyətlər:

Əvvəlcədən hazırlanmış təcrübələr toplusu. Başlamaq üçün sadəcə işə salma düyməsini basın.
Məlumatlarınızı geniş istifadə olunan müxtəlif formatlarda ixrac edin.
Telefonunuzla eyni şəbəkədə olan istənilən kompüterdən veb-interfeys vasitəsilə təcrübənizi uzaqdan idarə edin. Həmin kompüterlərə heç nə quraşdırmağa ehtiyac yoxdur — yalnız müasir veb-brauzer kifayətdir.
Sensor girişlərini seçərək, təhlil mərhələlərini müəyyən edərək və veb-redaktorumuzdan (http://phyphox.org/editor) istifadə etməklə interfeys üçün görünüşlər yaradaraq öz təcrübələrinizi tərtib edin. Təhlil iki qiymətin sadəcə toplanmasından Furye çevrilməsi və çarpaz korrelyasiya kimi qabaqcıl üsullara qədər müxtəlif əməliyyatları əhatə edə bilər. Biz geniş təhlil funksiyaları dəsti təqdim edirik.

Dəstəklənən sensorlar:

Akselerometr
Maqnitometr
Giroskop
İşıq intensivliyi
Təzyiq
Mikrofon
Yaxınlıq sensoru
GPS
Kamera
LiDAR/ToF
*Bəzi sensorlar hər telefonda mövcud deyil.

İxrac formatları

CSV (vergüllə ayrılmış qiymətlər)
TSV (tabulyasiya ilə ayrılmış qiymətlər)
Excel
(başqa formatlara ehtiyacınız varsa, bizə bildirin)

Bu tətbiq RWTH Aachen Universitetinin A Fizika üzrə 2-ci İnstitutunda hazırlanmışdır.
yesterday
User avatar Abbasov

New translation

phyphox / App Stores — Azerbaijani

Perform physics experiments with your phone. (by the RWTH Aachen University)
Telefonunuzla fizika təcrübələri aparın. (RWTH Aachen Universiteti tərəfindən hazırlanıb)
yesterday
User avatar Abbasov

New translation

phyphox / App Stores — Azerbaijani

Did you know that you are carrying a 3D magnetometer? That you can use your phone as a pendulum to measure earth\'s local gravitational acceleration? That you can turn your phone into a sonar?

phyphox gives you access to the sensors of your phone either directly or through ready-to-play experiments which analyze your data and let you export raw data along with the results for further analysis. You can even define your own experiments on phyphox.org and share them with colleagues, students and friends.

Selected Features:
- A selection of pre-defined experiments. Just press play to start.
- Export your data to a range of widely used formats
- Remote-control your experiment through a web interface from any PC on the same network as your phone. No need to install anything on those PCs - all you need is a modern web browser.
- Define your own experiments by selecting sensor inputs, defining analysis steps and creating views as an interface using our web-editor (http://phyphox.org/editor). The analysis consists of just adding two values or using advanced methods like Fourier transforms and crosscorrelation. We offer a whole toolbox of analysis functions.

Sensors supported:
- Accelerometer
- Magnetometer
- Gyroscope
- Light intensity
- Pressure
- Microphone
- Proximity
- GPS
- Camera
- LiDAR/ToF
*some sensors are not present on every phone.

Export formats
- CSV (Comma separated values)
- TSV (Tab-separated values)
- Excel
(if you need other formats, please let us know)

This app has been developed at the 2nd Institute of Physics A at the RWTH Aachen University.
Bilirdinizmi ki, cibinizdə 3D maqnitometr gəzdirirsiniz? Telefonunuzdan rəqqas kimi istifadə edərək Yerin yerli sərbəstdüşmə təcilini ölçə biləcəyinizi bilirdinizmi? Bəs telefonunuzu sonara çevirə biləcəyinizi?

phyphox sizə telefonunuzun sensorlarına birbaşa və ya məlumatlarınızı təhlil edən istifadəyə hazır təcrübələr vasitəsilə giriş imkanı verir. Həmçinin ilkin məlumatları nəticələrlə birlikdə sonrakı təhlil üçün ixrac edə bilərsiniz. Hətta phyphox.org saytında öz təcrübələrinizi yarada və onları həmkarlarınız, tələbələriniz və dostlarınızla paylaşa bilərsiniz.

Seçilmiş xüsusiyyətlər:

Əvvəlcədən hazırlanmış təcrübələr toplusu. Başlamaq üçün sadəcə işə salma düyməsini basın.
Məlumatlarınızı geniş istifadə olunan müxtəlif formatlarda ixrac edin.
Telefonunuzla eyni şəbəkədə olan istənilən kompüterdən veb-interfeys vasitəsilə təcrübənizi uzaqdan idarə edin. Həmin kompüterlərə heç nə quraşdırmağa ehtiyac yoxdur — yalnız müasir veb-brauzer kifayətdir.
Sensor girişlərini seçərək, təhlil mərhələlərini müəyyən edərək və veb-redaktorumuzdan (http://phyphox.org/editor) istifadə etməklə interfeys üçün görünüşlər yaradaraq öz təcrübələrinizi tərtib edin. Təhlil iki qiymətin sadəcə toplanmasından Furye çevrilməsi və çarpaz korrelyasiya kimi qabaqcıl üsullara qədər müxtəlif əməliyyatları əhatə edə bilər. Biz geniş təhlil funksiyaları dəsti təqdim edirik.

Dəstəklənən sensorlar:

Akselerometr
Maqnitometr
Giroskop
İşıq intensivliyi
Təzyiq
Mikrofon
Yaxınlıq sensoru
GPS
Kamera
LiDAR/ToF
*Bəzi sensorlar hər telefonda mövcud deyil.

İxrac formatları

CSV (vergüllə ayrılmış qiymətlər)
TSV (tabulyasiya ilə ayrılmış qiymətlər)
Excel
(başqa formatlara ehtiyacınız varsa, bizə bildirin)

Bu tətbiq RWTH Aachen Universitetinin A Fizika üzrə 2-ci İnstitutunda hazırlanmışdır.
yesterday
User avatar Abbasov

New contributor

phyphox / App Stores — Azerbaijani

New contributor yesterday
User avatar staacks

Source string changed

phyphox / App Stores — Azerbaijani

Did you know that you are carrying a 3D magnetometer? That you can use your phone as a pendulum to measure earth\'s local gravitational acceleration? That you can turn your phone into a sonar?

phyphox gives you access to the sensors of your phone either directly or through ready-to-play experiments which analyze your data and let you export raw data along with the results for further analysis. You can even define your own experiments on phyphox.org and share them with colleagues, students and friends.

Selected Features:
- A selection of pre-defined experiments. Just press play to start.
- Export your data to a range of widely used formats
- Remote-control your experiment through a web interface from any PC on the same network as your phone. No need to install anything on those PCs - all you need is a modern web browser.
- Define your own experiments by selecting sensor inputs, defining analysis steps and creating views as an interface using our web-editor (http://phyphox.org/editor). The analysis can consists of just adding two values or using advanced methods like Fourier transforms and crosscorrelation. We offer a whole toolbox of analysis functions.

Sensors supported:
- Accelerometer
- Magnetometer
- Gyroscope
- Light intensity
- Pressure
- Microphone
- Proximity
- GPS
- Camera
- LiDAR/ToF
*some sensors are not present on every phone.

Export formats
- CSV (Comma separated values)
- TSV (Tab-separated values)
- Excel
(if you need other formats, please let us know)


This app has been developed at the 2nd Institute of Physics A at the RWTH Aachen University.

--

Explanation for the permissions requested

If you have Android 6.0 or newer, some permissions will only be asked for when needed.

Internet: This grants phyphox network access, which is required to load experiments from online resources or when using the remote access. Both are only done when requested by the user and no other data is transmitted.
Bluetooth: Used to access external sensors.
Read external storage: This is may be necessary when opening an experiment stored on the device.
Record audio: Required to use the microphone in experiments.
Location: Used to access GPS for location-based experiments.
Camera: Used to scan QR codes for external experiment configurations.
11 days ago
User avatar staacks

Resource update

phyphox / App Stores — Azerbaijani

The "store/az.po" file was changed. a year ago
User avatar staacks

Source string changed

phyphox / App Stores — Azerbaijani

Did you know that you are carrying a 3D magnetometer? That you can use your phone as a pendulum to measure earth\'s local gravitational acceleration? That you can turn your phone into a sonar?

phyphox gives you access to the sensors of your phone either directly or through ready-to-play experiments which analyze your data and let you export raw data along with the results for further analysis. You can even define your own experiments on phyphox.org and share them with colleagues, students and friends.

Selected Features:
- A selection of pre-defined experiments. Just press play to start.
- Export your data to a range of widely used formats
- Remote-control your experiment through a web interface from any PC on the same network as your phone. No need to install anything on those PCs - all you need is a modern web browser.
- Define your own experiments by selecting sensor inputs, defining analysis steps and creating views as an interface using our web-editor (http://phyphox.org/editor). The analysis can consists of just adding two values or using advanced methods like Fourier transforms and crosscorrelation. We offer a whole toolbox of analysis functions.

Sensors supported:
- Accelerometer
- Magnetometer
- Gyroscope
- Light intensity
- Pressure
- Microphone
- Proximity
- GPS
*some sensors are not present on every phone.

Export formats
- CSV (Comma separated values)
- CTSV (Tab-separated values)
- Excel
(if you need other formats, please let us know)


This app has been developed at the 2nd Institute of Physics A at the RWTH Aachen University.

--

Explanation for the permissions requested

If you have Android 6.0 or newer, some permissions will only be asked for when needed.

Internet: This grants phyphox network access, which is required to load experiments from online resources or when using the remote access. Both are only done when requested by the user and no other data is transmitted.
Bluetooth: Used to access external sensors.
Read external storage: This is may be necessary when opening an experiment stored on the device.
Record audio: Required to use the microphone in experiments.
Location: Used to access GPS for location-based experiments.
Camera: Used to scan QR codes for external experiment configurations.
a year ago
User avatar staacks

Resource update

phyphox / App Stores — Azerbaijani

The "store/az.po" file was changed. 3 years ago
User avatar staacks

Resource update

phyphox / App Stores — Azerbaijani

The "store/az.po" file was changed. 3 years ago
User avatar staacks

Resource update

phyphox / App Stores — Azerbaijani

The "store/az.po" file was changed. 4 years ago
Browse all translation changes